способность к чему
ικανότητα να κάνω κάτι
способности к чему oor Grieks
способности к чему
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλίση σε κάτι
el
έφεση, ροπή: έχει κλίση στα μαθηματικά
У меня врождённые способности к матема́тике.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу сказать, что, может быть, он и в самом деле способнее к тому, чем... чем другой.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςLiterature Literature
Как Уэллс, как Оливер, и все в моей жизни, которые не считают меня способным ни к чему.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас молодежь арабского мира гораздо мудрее и способна к переменам, чем старшее поколение, включая политические и культурные и идеологические старые режимы.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναQED QED
Сейчас молодежь арабского мира гораздо мудрее и способна к переменам, чем старшее поколение, включая политические и культурные и идеологические старые режимы.
Εμπρός, εμπρόςted2019 ted2019
Это я не способна на то, к чему предназначена женщина.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А странным казалось то, что Айз Седай похоже ценят способности к работе Силой больше, чем опыт и навыки.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωLiterature Literature
Согласно тестам, проведённым доктором Фрэйзер, моя способность к обучению значительно выше, чем у обычного человека.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их способность к выживанию огромна, больше, чем мы представляли.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно было посмотреть, на что ты способна, прежде чем подпустить тебя к себе.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел, чтобы он понял к чему он является способным.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако их слова, отражавшие полную уверенность в способности Иеговы сдержать свое слово, ни к чему не привели.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιjw2019 jw2019
Но это, по всей вероятности, скорее приписывается твоему отношению к делу, чем недостатку способности.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςjw2019 jw2019
Бессильная красота ненавидит рассудок, потому что он от нее требует того, к чему она не способна.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόLiterature Literature
А я ни к чему такому не способна, и Роберт единственный гений, которого я выношу.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουLiterature Literature
После обнаружения кислорода его назвали «dephlogisticated air» (дефлогистированный воздух), как вещество, способное к объединению с большим количеством флогистона и способное поддерживать горение дольше, чем обычный воздух.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαWikiMatrix WikiMatrix
Стремясь к чему-либо, учитывай не только свои способности, но и свои ограничения.
Του Νταγκ Pάμσιjw2019 jw2019
Они испытывают совершенную любовь к нам, более сильную, чем мы только способны себе представить.
Τον επανατοποθέτησανLDS LDS
5 Развивая привычку быть внимательным к тому, о чем говорится, ты улучшишь свою способность запоминать услышанное.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηjw2019 jw2019
Для того, чтобы вернуть твои звероведьминские способности, ты должна узнать, что она видела, потрогать, к чему она прикасалась, и пройти версту её ногами.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается стерилизации, то они должны учитывать, что врачи не в состоянии гарантировать восстановление способности к деторождению, хотя отмена стерилизации сегодня скорее осуществима, чем десятилетие тому назад.
Τηλεφωνική γραμμήjw2019 jw2019
Когда мы все вместе вспоминаем перед Господом бедных, нуждающихся и угнетенных, у нас незаметно, но реально пробуждается способность любить ближних больше, чем себя, уважение к ближним, желание служить на благо других людей.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.LDS LDS
Иисус ясно понимал, что многие в нашей современной культуре, кажется, забывают, что есть принципиальная разница между заповедью прощать грех (к чему Он имел бесконечную способность) и предостережением против попустительства греху (чего Он не делал ни разу).
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουLDS LDS
Очевидно, что способность международного сообщества в предотвращении конфликтов и их своевременном разрешении, к сожалению, намного хуже, чем 10 лет назад.
Το τηλέφωνόσου;- Όχιted2019 ted2019
В дополнение к наполнению своего сада чем-то положительным, вы также должны избегать любого влияния, способного повредить вашей духовности.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποLDS LDS
Чему феномен такого рода нас учит о мозге, о его способности... или неспособности... приспосабливаться к необычному и незнакомому?
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.