старинный oor Grieks
старинный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρχαίος
αντίκα
Похоже, в их почтовом ящике оставили старинную музыкальную шкатулку.
Φαίνεται πως κάποιος άφησε ένα μουσικό κουτί αντίκα στο ταχυδρομείο τους.
παλαιός
el
старинный = παλαιός, старый = παλιός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я Музыкант и руковожу " бзндоМ ".Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαopensubtitles2 opensubtitles2
Ага, тряхну стариной!
Ίσως αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что вы сделаете, старина, вы возьмете зонтик, вернетесь в Лондон и запишете еще десять таких.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты придешь, старина?
Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήjw2019 jw2019
Игра продолжается, старина.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде давайте познакомимся с необычными приборами одной из самых старинных обсерваторий.
Δεν γίνεται έτσιjw2019 jw2019
Не волнуйся, старина.
Από τα χαμηλά μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно пора, старина.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, старина.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь старинный пыточный инструмент.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, такое пятно есть и на тебе...... Дживиси, старина
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντεςσυμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles OpenSubtitles
Ворота, за́мки и мосты Толедо еще помнят время, когда этот город равнялся с величайшими европейскими столицами. Все тут дышит стариной.
Tρέξτε, ξεφτίλες!jw2019 jw2019
Да, старина, ты был прав.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последующие годы он опубликовал в Париже свои переводы французских рассказов, а в 1838 году сборник древней греческой поэзии и старинных западноевропейских поэтов.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόWikiMatrix WikiMatrix
– Старина?
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блэки, моя старинная подруга... это нужно отметить!
Σε θέλει το αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночь темна и полна ужаса, старина, но огонь может сжечь их дотла.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы интересуетесь старинными машинами, то в музее автомобилей, находящемся приблизительно в 3 километрах от города, вы можете осмотреть коллекцию из 150 автомобилей-ветеранов и старинных автомобилей, среди которых есть «Бугатти», «Мазерати» и «Лянча».
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεjw2019 jw2019
Что ж, счастливый день, старина!
Με συγχωρείς, ΑλέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, что у нас тут, старина?
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно старинный.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старина Джош.
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все больше туристов приезжают в Македонию (бывшую республику Югославии), «чтобы отыскать старинное вино, оставленное войсками союзников во время Первой мировой войны». Об этом говорилось в английском издании газеты «Катимерини».
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεjw2019 jw2019
Но это удар ниже пояса, старина.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.