стратосфера oor Grieks

стратосфера

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στρατόσφαιρα

naamwoord vroulike

Мы все еще не знаем, что заставляло людей возвращаться в стратосферу.
Ακόμη δεν ξέρουμε τι ενεργοποιεί τους ανθρώπους να πετούν στη στρατόσφαιρα.

Στρατόσφαιρα

слой атмосферы, располагающийся на высоте от 11 до 50 км

Но почему она не встречается с нами в стратосфере, как обычно?
Μα γιατί δεν ήθελε να συναντηθούμε στην Στρατόσφαιρα, ως συνήθως;

voorbeelde

Мы входим в верхний слой стратосферы, капитан.
Εισερχόμαστε στη στρατόσφαιρα.

Как думаешь, снято на крыши " Стратосферы "?
Δεν σου φαίνεται ότι βγήκε στην κορυφή της Στρατόσφαιρας ( ξενοδοχείο );

Что ты скажешь, если мы перенесем это свидание-плюс-два-человека прямо наверх, в стратосферу?
Τι λέτε να συνεχίσουμε αυτό το " ραντεβού συν άλλους δύο "... και να το πάμε στα ουράνια;

Что примечательно, количество озона в стратосфере непостоянно: чем выше активность Солнца, тем больше образуется озона.
Είναι ενδιαφέρον ότι η ποσότητα του στρατοσφαιρικού όζοντος δεν είναι προκαθορισμένη αλλά εξαρτάται άμεσα από την ένταση της ακτινοβολίας UV, καθιστώντας το στρώμα του όζοντος μια ισχυρή, αποτελεσματική ασπίδα.

Нет, надо быть ближе к стратосфере.
Όχι, πρέπει να πας πιο κοντά στη στρατόσφαιρα.

Это стратосфера: здесь прохладнее.
Εδώ είναι η στρατόσφαιρα: πιο ψυχρή.

Я ездил туда, чтобы посмотреть долгосрочный полёт воздушного шара, который поднимает телескопы и измерительные приборы до верхних слоев атмосферы, до верхней части стратосферы, на 40 км вверх.
Ήμουν εκεί για να δω αυτό που ονομάζεται πτήση αερόστατου μακράς διάρκειας, όπου στέλνονται τηλεσκόπια και όργανα μέχρι την άνω ατμόσφαιρα, την άνω στρατόσφαιρα, στα 40 χιλιόμετρα ύψος.

Когда он достигнет стратосферы, датчик проанализирует тысячи квадратных километров льда, не сталкиваясь с электрическими помехами населенного мира.
Όταν φτάνει στην στρατόσφαιρα, Ο ανιχνευτής θα σαρώσει χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα πάγου χωρίς να αντιμετωπίζουν ηλεκτρικών διαταραχές από οικουμένης.

Но, несмотря на эти меры, как отмечается в «Курьере ЮНЕСКО», «потребуется по меньшей мере 60 лет, чтобы стратосфера полностью очистилась от фреонов».
Παρ’ όλα αυτά, το ίδιο έντυπο παρατηρεί ότι «θα χρειαστούν τουλάχιστον 60 χρόνια για να εξαφανιστούν εντελώς από τη στρατόσφαιρα οι CFC».

Я богат, но эти люди по сравнению со мной в стратосфере.
Είμαι πλούσιος, αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι στη στρατόσφαιρα.

Атмосфера Нептуна подразделяется на 2 основные области: более низкая тропосфера, где температура снижается вместе с высотой, и стратосфера, где температура с высотой, наоборот, увеличивается.
Η ατμόσφαιρα Ποσειδώνα υποδιαιρείται σε δύο κύριες περιοχές: το χαμηλότερο στρώμα της τροπόσφαιρας, όπου θερμοκρασία μειώνεται με το υψόμετρο και τη στρατόσφαιρα, όπου αυξάνεται η θερμοκρασία με το ύψος.

Вы можете запустить в стратосферу метеозонд, собрать там микробов и идентифицировать их.
Μπορείτε να στείλετε μετεωρολογικά αερόστατα στη στρατόσφαιρα, να συλλέξετε μικρόβια, να δείτε τι υπάρχει εκεί πάνω.

В стратосферу уже проникло двадцать миллионов тонн фреонов.
Είκοσι εκατομμύρια τόνοι CFC έχουν ήδη μεταφερθεί στη στρατόσφαιρα.

Мы все еще не знаем, что заставляло людей возвращаться в стратосферу.
Ακόμη δεν ξέρουμε τι ενεργοποιεί τους ανθρώπους να πετούν στη στρατόσφαιρα.

Стратосфера Нептуна более тёплая, чем стратосфера Урана из-за более высокой концентрации углеводородов.
Η στρατόσφαιρα του Ποσειδώνα είναι θερμότερη από ότι του Ουρανού, λόγω της αυξημένης συγκέντρωσης των υδρογονανθράκων.

Учёные планируют поднять аэростат на 40 километров в стратосферу в поиске этих неуловимых субатомных частиц.
Οι επιστήμονες σχεδιάζουν να άρει ένα όργανο παρατήρησης 40 χιλιόμετρα πάνω στη στρατόσφαιρα σε αναζήτηση σχεδόν ανιχνεύσιμα υποατομικά σωματίδια.

И конечно, есть выступления, которые настолько уникальны, что они находятся в своего рода стратосфере, на особом месте, мы называем это индексом Коллин Флэнэган.
Και μετά, φυσικά, υπάρχουν ομιλίες που είναι τόσο μοναδικές είναι έξω στην στρατόσφαιρα, στο δικό τους ειδικό μέρος και αυτό το ονομάζουμε αυτό τον δείκτη Κολίν Φλάναγκαν.

Мы превратим тебя в газ и выпустим в стратосферу
Θα σε μετατρέψουμε σε αέριο και θα σε στείλουμε στη στρατόσφαιρα

За этой формой так называемой геоинженерии стоит идея о том, что, поскольку планета нагревается, мы могли бы выбросить сульфаты и алюминиевую пыль в стратосферу, чтобы отразить часть солнечных лучей обратно в космос, остужая таким образом планету.
Η ιδέα πίσω από αυτή τη μορφή γεωμηχανικής, όπως ονομάζεται, είναι ότι, καθώς ο πλανήτης θερμαίνεται, ίσως να μπορέσουμε να εκτοξεύσουμε θειικές ενώσεις και σωματίδια αλουμινίου στη στρατόσφαιρα, ώστε να προκληθεί αντανάκλαση μερικών από τις ακτίνες του ήλιου πίσω στο διάστημα, κι έτσι να πέσει η θερμοκρασία του πλανήτη.

Высоко над землей, в так называемой стратосфере, содержится особая форма кислорода — озон.
Ένα εξωτερικό στρώμα της ατμόσφαιρας, η στρατόσφαιρα, περιέχει μια μορφή οξυγόνου που ονομάζεται όζον, το οποίο απορροφά μέχρι και το 99 τοις εκατό της εισερχόμενης υπεριώδους (UV) ακτινοβολίας.

У нас планы, которые доставят эту компанию в ебаную стратосферу!
Έχουμε σχέδια εδώ, που θα στείλουν αυτή την εταιρεία στη γαμημένη στρατόσφαιρα!

Мне нужно встретиться с тобой на стратосфере.
Πρέπει να συναντηθούμε στη Στρατόσφαιρα.

В этих ангарах готовится запуск аэростата в стратосферу.
Σε αυτά τα υπόστεγα, επιστημονικών έργων που ετοιμάζονται μπαλόνια έναρξή τους στη στρατόσφαιρα.

Извержение горы Пинатубо в 1991 году привело к выбросу огромного количества аэрозолей и маленьких частиц в стратосферу.
Η έκρηξη του ηφαιστείου Πινατούμπο το 1991 απελευθέρωσε τεράστια ποσότητα αερολυμάτων και μικροσκοπικά σωματίδια στη στρατόσφαιρα.