субъективность oor Grieks
субъективность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποκειμενικότητα
которые верят, что субъективность и сознание отделяет нас,
Πιστεύουμε ότι η υποκειμενικότητα, η συνειδητότητα μας διαχωρίζουν απ' τους άλλους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твои действия не были субъективны.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была субъективной каргой.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложный вопрос в том, почему всякое поведение сопровождается субъективным опытом?
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωted2019 ted2019
Фактически это мир (и история) без субъективности.
Αλλά μόλις έφυγεLiterature Literature
Вот мы здесь, в этом пространстве, в субъективном общем пространстве сущности.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςted2019 ted2019
Вы можете сказать, что это исключение, и я сам не хотел бы проявить избирательный подход и субъективность, в которых я обвиняю других.
Με νότια κατεύθυνσηQED QED
Все это прежде всего показывает, что ценность субъективна.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήQED QED
Мы уже однажды рассматривали субъективность как вершину государства в лице монарха.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςLiterature Literature
Субъективность объективна.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что эффективность в механизме цен всего лишь переводит субъективное массовое взаимодействие потребителей в форму простых оценок регионального спроса, производства и распределения.
Δεν ήσασταν στο ΡίοQED QED
Итак, у нас завязалась беседа, кажется, о субъективной эволюции сознания, и один из них сказал мне:
Αυτό νόμιζα και εγώQED QED
Во-первых, субъективность является постоянным социальным процессом порождения.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόLiterature Literature
Это требование перестройки имеет у Декарта своим результатом философию, обращенную к субъективному.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνLiterature Literature
Но все это субъективно.
Βγείτε έξω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главенство субъективности спиритуалистически продолжает дарвиновскую борьбу за существование.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειLiterature Literature
Благодаря ей субъективная уверенность в бытии Божием становится несомненным, внешним, историческим фактом.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράLiterature Literature
Во время моей клинической практики, мы использовали субъективное искусство, как некое окно " в душу " пациента.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, некоторые скептики утверждают, что фактам и статистике свойственна субъективность и ими легко манипулировать.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναjw2019 jw2019
Игра со словами объективность и субъективность.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουQED QED
Есть довольно субъективное объяснение Силиконовой долины, которая соглашается, что нынешние компании менее амбициозны в финансировании в отличии от прошлых десятилетий, когда финансирование осуществляли Интел, Майкрософт, Эпл и Дженетех.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαted2019 ted2019
Они стоят перед трудными альтернативами: они должны проявлять сочувствие и вселять оптимизм, но в то же время они должны избегать субъективного и сентиментального подхода к больному человеку.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!jw2019 jw2019
Правда столь же субъективна, как и действительность.
ποταμός Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаешь, твоё мнение о невозможности жизни после смерти весьма субъективно!
Είσαι άτακτο παιδί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что Морти и Саммер ухватились за вашу субъективную одержимость огурцами, чтобы обойти то, что по идее должно быть их терапией.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, я отвечаю на этот вопрос субъективно.
Ναι, με πειράζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.