суверен oor Grieks
суверен
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ηγεμόνας
Как суверен, вы имеете право потребовать, чтобы правительство от вашего имени приняло меры.
Ως ηγεμόνας, έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων όσοι κυβερνούν στο όνομά σας.
μονάρχης
ru
лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве
Я ваш законный суверен.
Είμαι η χρισμένη μονάρχης σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это дело каждого суверена защитить лишенного, поскольку больше никто не будет этого делать.
Όχι, ζωγράφισε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИЕГОВА БОГ, Суверен вселенной, давал мировым правителям важный урок, касавшийся Его верховенства.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςjw2019 jw2019
Они избегают крайностей мод этого мира, но одеваются привлекательно, потому что помнят, что они служители Бога, представляющие Суверена вселенной, Иегову.
Τι είχες εναντίον του Γκάρζαjw2019 jw2019
Но открывается также, что в конце концов придет «семя», которое приведет к концу этот мятеж и оправдает Иегову Бога как универсального Суверена (Бытие 3:1—15; Иов 1:6—12).
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαjw2019 jw2019
Иегова, как Универсальный Суверен, заслуживает исключительной преданности и по праву требует ее (Исход 20:4, 5).
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωjw2019 jw2019
Не кидай Суверен.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если суверены нагрянут?
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерение Иеговы состоит в том, чтобы оправдать себя как Высшего Суверена вселенной.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςjw2019 jw2019
Эти слова обращают внимание на два аспекта превосходства Бога: 1) для Иеговы, Всевышнего, который «высок над всеми народами», эти народы подобны каплям из ведра и пылинке на весах (Исаия 40:15; Даниил 7:18); 2) его слава намного превосходит славу материальных небес, потому что ангелы выполняют его волю как Суверена (Псалом 18:2, 3; 102:20, 21).
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράjw2019 jw2019
"Это низшие суверены, ограниченные своими пределами и не могущие оспаривать империю деятельности"" (там же)."
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςLiterature Literature
Точнее, в биополитическом обществе решение суверена никогда не может противоречить желанию масс.
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςLiterature Literature
Таких, как Суверов, миллионы. Один в один.
Η καρδιολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они обратят к земле свои благожелательные лица, они увидят райскую красоту, и они будут желать выражать хвалу и благодарность Тому, на Чей лик они имеют преимущество взирать непосредственно – на лик Иеговы, Суверена вселенной (Матфея 18:10).
Είναι εντάξειjw2019 jw2019
Дополнительно к несчастьям, которым подвержены люди вообще, верные последователи Иисуса Христа должны переносить преследование из-за того, что они заняли сторону Иеговы Бога, универсального Суверена, и Его Царства.
Το όνομα μου είναι Σίντνεϊjw2019 jw2019
2 Будет ли Суверен вселенной бесконечно терпеть обесславливание Своего имени?
Αυτά είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
Мы не могли подвергать опасности граждан нашего Суверена.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чувством почтения и чести, которые я адресую вам, члены моего Тайного Совета, как ваша Суверен и Королева.
Ντούι; Γύρνα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы не использовать этот праздник, восшествие на престол нового суверена, прекрасной юной девушки, символа современности, перемен и прогресса, чтобы начать все заново?
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Познать Бога значит действительно ценить Его качества, любить Его всем сердцем, и держаться на Его стороне, на стороне Суверена.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέjw2019 jw2019
Мы говорим с уверенностью, потому что мы представляем Иегову, универсального Суверена, и потому что весть, которую мы возвещаем, исходит не от нас, а от Него (Фил.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουjw2019 jw2019
Любое отклонение от справедливости с Его стороны было бы только ободрением к беззаконию и подорвало бы Его положение как универсального Суверена. (Сравни Екклесиаст 8:11.)
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωjw2019 jw2019
Мы можем, подобно святым ангелам, исполнять волю Универсального Суверена (Псалом 102:20, 21).
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοjw2019 jw2019
Уж прости за суверие.
Διάολετι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ваш законный суверен.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все творение, в конце концов, будет полностью объединено в мире, выполняя требования универсального Суверена.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.