сухожилие oor Grieks

сухожилие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τένοντας

naamwoord manlike

Кровообращение восстановлено, кости соединены, нервы и сухожилия пришиты.
H ροή του αίματος έχει αποκατασταθεί, οστά, νεύρα και τένοντες συγκολλήθηκαν.

τένων

Кровообращение восстановлено, кости соединены, нервы и сухожилия пришиты.
H ροή του αίματος έχει αποκατασταθεί, οστά, νεύρα και τένοντες συγκολλήθηκαν.

Сухожилие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Τένοντας

σκληρή ζώνη ινώδους συνδετικού ιστού που συνδέει συνήθως μύες με οστά

Сухожилия в предплечье представляют собой сплетение нитей, похожих на тросы висячего моста.
Ο τένοντας στον πήχη του χεριού σας είναι μια συνεστραμμένη δέσμη σχοινιών, σαν αυτά που χρησιμοποιούνται σε μια κρεμαστή γέφυρα.

Soortgelyke frases

пяточное сухожилие
αχίλλειος τένοντας

ахиллово сухожилие
Αχίλλειος τένοντας · αχίλλειος τένοντας

voorbeelde

Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены.
Οι τένοντες είναι εκπληκτικοί, όχι μόνο για την αντοχή των ινών τους που βασίζονται στο κολλαγόνο, αλλά επίσης λόγω του εξαίσιου τρόπου με τον οποίο είναι πλεγμένες αυτές οι ίνες.

Я лучше буду заниматься этим, чем удлинять кому-то сухожилия.
Προτιμώ να κάνω αυτό, απ'το να επιμηκύνω τον τένοντα κάποιου.

Она представляла собой кожаный ремень или пояс, сплетенный из таких материалов, как сухожилия животных, тростник или шерсть.
(2Χρ 26:14) Ήταν ένας δερμάτινος ιμάντας ή μια λωρίδα υφασμένη από τένοντες ζώων, βούρλα ή τρίχες.

Это позволяет предположить, частое сжатие трёхглавого сухожилия.
Αυτό δείχνει επανειλημμένες συσπάσεις του τένοντα στον τρικέφαλο.

Вчера я растянул подколенное сухожилие, ясно?
Τράβηξα τον τένοντά μου χθες βράδυ, εντάξει;

Можете посмотреть на мои ноги: 24 сенсора, шесть микропроцессоров и механизмы, подобные мышцам и сухожилиям.
Εδώ μπορείτε να δείτε τα πόδια μου: 24 αισθητήρες, έξι μικροεπεξεργαστές και ενεργοποιητές τύπου μυϊκού τένοντα.

Или взять сухожилия, связывающие мышцы с костями.
Για παράδειγμα, σκεφτείτε τους τένοντες, οι οποίοι συνδέουν τους μυς με τα οστά.

Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями.
Κάποιοι γίνανε οι μυς μας.

Двадцать пар мышц предплечья посредством длинных сухожилий, проходящих под «браслетом» из волокон, крепятся к многосуставным костям руки и пальцев.
Είκοσι ζευγάρια μύες που βρίσκονται στον πήχη του χεριού σας προσκολλώνται στα πολυσύνδετα οστά της παλάμης και των δαχτύλων σας μέσω μακριών τενόντων οι οποίοι περνούν κάτω από ένα ινώδες περίβλημα του καρπού.

Это много сухожилий.
Πολλοί τένοντες.

Мы видим сухожилия и мышцы.
Μπορούμε να δούμε τένοντες και μυς.

Из-за длительного бездействия сухожилия сократились и причиняют ему сильную боль.
Οι τένοντες έχουν μικρύνει από την αχρηστία, προκαλώντας έντονο πόνο.

Повредил ахиллово сухожилие, пока болтался с одним местным парнем... он крут.
Έκοψα τον αχίλλειο τένοντα μαρκάροντας ένα παιδί, είναι τεράστιος.

СУХОЖИЛИЕ
ΤΕΝΟΝΤΑΣ

Вы можете сбиться с привычного шага и растянуть связки или сухожилия.
Αυτά παρεμποδίζουν το φυσιολογικό περπάτημα και μπορούν να καταπονήσουν τους συνδέσμους και τους τένοντες

Если бы не подколенное сухожилие.
Θα πήγαιvα αv δεv είχα τεvovτίτιδα.

Более ранние повреждения мышц и сухожилий.
Προγενέστερες κακώσεις στους μυς και στους τένοντες

Именно так работает проприоцепция мышечных сухожилий, и это главный способ, каким мы, люди, чувствуем и ощущаем положение, движение и силу наших конечностей.
Έτσι λειτουργεί η ιδιοδεκτικότητα στους μύες τένοντα και είναι ο πρωταρχικός τρόπος που εμείς, ως άνθρωποι, μπορούμε να αισθανόμαστε τη θέση, την κίνηση και τη δύναμη στα άκρα μας.

Вот что сообщается об этих находках в журнале «Тайм»: «Его одежды были умело сшиты нитками, сделанными из сухожилий или растительных волокон, причем швы образовывали мозаичный орнамент».
Περιγράφοντας τα ευρήματα, το περιοδικό Τάιμ (Time) αναφέρει: «Το ριχτό ένδυμα ήταν επιδέξια ραμμένο με πανωβελονιά και οι κλωστές ήταν από τένοντες ή φυτικές ίνες, σε σχέδιο που μοιάζει με μωσαϊκό».

По словам проповедника, в определенный день продолжительностью 24 часа земля наполнится руками, ногами, пальцами, костями, сухожилиями и кожей миллиардов умерших.
Ο ιεροκήρυκας υποστήριξε ότι κάποια συγκεκριμένη 24ωρη ημέρα, η ατμόσφαιρα θα σκοτείνιαζε από τις παλάμες, τα χέρια, τα πόδια, τα δάχτυλα, τα οστά, τους τένοντες και το δέρμα των δισεκατομμυρίων ανθρώπων που έχουν πεθάνει.

Если ты неудачно нагрузишь ногу сухожилие может потянуть кусок кости дальше, чем он есть сейчас, и разорвать бедренную артерию.
Αν πιέσεις το πόδι σου λανθασμένα, ο τένοντας θα μπορούσε να τραβήξει αυτό το θραύσμα οστού περισσότερο απ'όσο ήδη είναι και να αποκόψει τη μηριαία αρτηρία.

Последние 6 месяцев я репетировала танец для сегодняшних соревнований по бальным танцам, а потом мой партнер порвал пяточное сухожилие.
Απλά πέρασα τους τελευταίους 6 μήνες κάνοντας πρόβα για έναν διαγωνισμό χορού απόψε το βράδυ, μέχρι που ο παρτενέρ μου έκοψε τον αχίλειο τένοντα.

Когда эти мышцы сокращаются и расслабляются, биологические датчики в сухожилиях мышц передают эту информацию по нервам в мозг.
Καθώς κάμπτονται κι επεκτείνονται, βιολογικοί αισθητήρες εντός των μυϊκών τενόντων στείλνουν πληροφορίες μέσω των νεύρων στον εγκέφαλο.

Как я и ожидала, он отрицательный, но я еще раз посмотрела на сухожилия, и я уверена, что их разорвали не хищники.
Όπως το περίμενα, βγήκε αρνητική, αλλά έριξα άλλη μια ματιά στους τένοντες και είμαι σίγουρη ότι δεν σχίστηκαν από την αρπαγή.

Потом разрезают хвостовые сухожилия, чтобы обездвижить кита.
Τότε κόβουν τους τέντωνες της ουράς, ακινητοποιώντας την φάλαινα.