сухой oor Grieks

сухой

[suˈxoj], /su'xoi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στεγνός

adjektief manlike

Даже моя работа казалась сухой и горькой, как горячий ветер прерий.
Aκόμα και η δoυλειά μoυ φαιvόταν στεγνή και πικρή σαν ζεστός άνεμoς στov κάμπo.

ξερός

adjektief

Когда они сухие и холодные, они безопасны и послушны.
Όταν είναι ξερά και δροσερά, είναι ασφαλή και υπάκουα.

ξηρός

adjektief manlike

Моя жена всегда беспокоится о моих сухих локтях.
Η γυναίκα μου με πρήζει συνέχεια για τους ξηρούς αγκώνες μου.

άνυδρος · αίθριος · άγονος

Сухой

eienaam

Сухой (компания)

Soortgelyke frases

Сухой кератоконъюнктивит
Ξηροφθαλμία

сухое осаждение
ξηρή (εν)απόθεση

сухой завтрак
δημητριακά

совсем сухой
κατάστεγνος

сухое печенье
μπισκότο

сухое молоко
σκονόγαλα

сухой лёд
ξηρός πάγος

сухой док
νεώριο

выйти сухим из воды
τη βγάζω καθαρή · τη γλυτώνω · τη σκαπουλάρω

voorbeelde

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Το νερό δημιουργεί προβλήματα στους νεότερους αλλά ξέρουν πού θα βρουν στεγνό κάθισμα.

Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу
Η Refresh έχει επιστημονικά αποδειχθεί ότι διατηρεί την υγρασία και καταπραΰνει, την ξηρή επιδερμίδα

Следи, чтобы она была сухой и чистой, чтобы в место сыпи не попала инфекция.
Κράτα τη στεγνή και καθαρή, για να μην μολυνθεί το εξάνθημα.

Сухой закон означает прогресс.
Η ποτοαπαγόρευση σημαίνει πρόοδος.

Грудная полость выглядит сухой.
Θωρακική κοιλότητα φαίνεται ξηρό.

– А в руку тебе сунули куклу, – сухо добавила Бэйр, – чтобы напомнить о твоем ребяческом поведении.
«Και σου είχαν βάλει μια όμορφη κουκλίτσα στη μασχάλη», είπε ξερά η Μπάιρ, «για να σου θυμίζει ότι φερόσουν παιδιάστικα.

Самый сухой огромный сандвич в мире.
Αυτό είναι το πιο στεγνό, σκληρό σάντουιτς που μπορείς να βρεις.

Ты же знаешь что он ест только сухой кошачий корм.
Το ξέρεις πως τρώει μόνο ξηρά τροφή.

Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).
Το ξερό και γεμάτο σκόνη έδαφος θα μετατραπεί σε «ελώδη τόπο» όπου ευδοκιμούν πάπυροι και άλλα υδρόβια καλάμια.—Ιώβ 8:11.

Значит, Шугер Каскад выйдет сухим из воды.
Έτσι, Suger Cascade περιπάτους.

Пойду проверю, достаточно ли там шаров в сухом бассейне.
Θα πάω να σιγουρευτώ πως υπάρχουν αρκετές μπάλες στο καλάθι με τις μπάλες.

В горле-то сухо, вы долго ехали.
Θα διψάτε ύστερα από τόσο οδήγημα.

Что побудило Сухи, незамужнюю сестру 40 лет, переехать из Соединенных Штатов на Филиппины?
Τι ήταν αυτό που υποκίνησε τη Σούκι, μια άγαμη αδελφή λίγο πάνω από τα 40, να μετακομίσει από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις Φιλιππίνες;

2 столовые ложки сухих дрожжей
2 κουταλιές της σούπας ξηρή μαγιά

По ту сторону ограды дорога была сухой и чистой.
Πέρα από το φράχτη, ο δρόμος ήταν καθαρός και στεγνός.

Только сухие пайки.
Μόνο κονσέρβες.

Думаю, построили во времена сухого закона.
Χτίστηκε μάλλον στην Ποτοαπαγόρευση.

Он заставлял оживать сухие исторические факты».
Ζωντάνευε το μάθημα».

Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.
Τα Shreddies είναι κάτι παράξενα, τετράγωνα δημητριακά ολικής αλέσεως, είναι διαθέσιμα μόνο στη Νέα Ζηλανδία, το Καναδά και τη Βρετανία.

Иисус был «глубоко опечаленным черствостью... сердец» тех, кто возмутился, когда в субботу он исцелил человека с сухой рукой (Мк 3:5).
“Ένιωσε λύπη για την αναισθησία της καρδιάς” εκείνων που αντέδρασαν στη θεραπεία του ανθρώπου με το ξεραμένο χέρι η οποία έλαβε χώρα το Σάββατο.

Я положил руку на сухой лед. >- Папа сейчас не здесь. < Я хотел ее быстро убрать, потому что стало очень холодно
Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ τώρα

В пространстве я плыву сухого океана;
" Κολύμπησα στον ξερό ωκεανό... "

Брошенный в «сухую», я встретил там трех своих давних приятелей.
Με πέταξαν στον αποξηραντή, όπου βρήκα τρεις από τους παλιούς συγκρατουμένους μου.

Вследствие этого солдаты могли войти в город по сухому руслу реки.
Αυτό επέτρεψε στο στρατό να μπει στη Βαβυλώνα από την κοίτη του ποταμού.

Сейчас Марс крайне сухой.
Σήμερα ο Άρης είναι πολύ πολύ ξηρός.