пяточное сухожилие
αχίλλειος τένοντας
Сухожилие oor Grieks
Сухожилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τένοντας
el
σκληρή ζώνη ινώδους συνδετικού ιστού που συνδέει συνήθως μύες με οστά
Сухожилия в предплечье представляют собой сплетение нитей, похожих на тросы висячего моста.
Ο τένοντας στον πήχη του χεριού σας είναι μια συνεστραμμένη δέσμη σχοινιών, σαν αυτά που χρησιμοποιούνται σε μια κρεμαστή γέφυρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сухожилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τένοντας
Кровообращение восстановлено, кости соединены, нервы и сухожилия пришиты.
H ροή του αίματος έχει αποκατασταθεί, οστά, νεύρα και τένοντες συγκολλήθηκαν.
τένων
Кровообращение восстановлено, кости соединены, нервы и сухожилия пришиты.
H ροή του αίματος έχει αποκατασταθεί, οστά, νεύρα και τένοντες συγκολλήθηκαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηjw2019 jw2019
Я лучше буду заниматься этим, чем удлинять кому-то сухожилия.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она представляла собой кожаный ремень или пояс, сплетенный из таких материалов, как сухожилия животных, тростник или шерсть.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαjw2019 jw2019
Это позволяет предположить, частое сжатие трёхглавого сухожилия.
ΥπηκοότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я растянул подколенное сухожилие, ясно?
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете посмотреть на мои ноги: 24 сенсора, шесть микропроцессоров и механизмы, подобные мышцам и сухожилиям.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιted2019 ted2019
Или взять сухожилия, связывающие мышцы с костями.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαjw2019 jw2019
Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двадцать пар мышц предплечья посредством длинных сухожилий, проходящих под «браслетом» из волокон, крепятся к многосуставным костям руки и пальцев.
Χρόνια πολλάjw2019 jw2019
Это много сухожилий.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видим сухожилия и мышцы.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςQED QED
Из-за длительного бездействия сухожилия сократились и причиняют ему сильную боль.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повредил ахиллово сухожилие, пока болтался с одним местным парнем... он крут.
Εν συντομιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СУХОЖИЛИЕ
Στην υγειά των λασπεργατών!jw2019 jw2019
Вы можете сбиться с привычного шага и растянуть связки или сухожилия.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·jw2019 jw2019
Если бы не подколенное сухожилие.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более ранние повреждения мышц и сухожилий.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·jw2019 jw2019
Именно так работает проприоцепция мышечных сухожилий, и это главный способ, каким мы, люди, чувствуем и ощущаем положение, движение и силу наших конечностей.
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωted2019 ted2019
Вот что сообщается об этих находках в журнале «Тайм»: «Его одежды были умело сшиты нитками, сделанными из сухожилий или растительных волокон, причем швы образовывали мозаичный орнамент».
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάjw2019 jw2019
По словам проповедника, в определенный день продолжительностью 24 часа земля наполнится руками, ногами, пальцами, костями, сухожилиями и кожей миллиардов умерших.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογήτου λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςjw2019 jw2019
Если ты неудачно нагрузишь ногу сухожилие может потянуть кусок кости дальше, чем он есть сейчас, и разорвать бедренную артерию.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние 6 месяцев я репетировала танец для сегодняшних соревнований по бальным танцам, а потом мой партнер порвал пяточное сухожилие.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда эти мышцы сокращаются и расслабляются, биологические датчики в сухожилиях мышц передают эту информацию по нервам в мозг.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνted2019 ted2019
Как я и ожидала, он отрицательный, но я еще раз посмотрела на сухожилия, и я уверена, что их разорвали не хищники.
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом разрезают хвостовые сухожилия, чтобы обездвижить кита.
Τι γυρεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.