табачный дым oor Grieks
табачный дым
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καπνός τσιγάρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мнению исследователей, пристрастие к никотину — главному веществу табачного дыма — одно из самых труднопреодолимых пристрастий.
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσίαjw2019 jw2019
Даже у тех курильщиков, которые не вдыхали специально табачный дым, повысился риск заболеть.
Ασυνήθιστη διαδρομήjw2019 jw2019
Я закаленная мое сердце, и взял от табачного дыма ракеты из- под моего Ольстера.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιQED QED
Правда, табачный дым распространяется на Юг, но это не значит, что он должен окутать тебя!
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς Χρουστσώφjw2019 jw2019
Согласно исследованиям, более 80 процентов частиц вдыхаемого табачного дыма остается в организме.
Αυτοίοι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.jw2019 jw2019
Под курением здесь подразумевается вдыхание табачного дыма сигарет, сигар, трубок или кальяна.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςjw2019 jw2019
Табачный дым оставляет такой затхлый запах.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еда (в противоположность вдыханию табачного дыма) является естественной и нормальной потребностью.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·jw2019 jw2019
Дэвид, ты же знаешь, я не выношу табачного дыма.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над трубкой, которую он держал в другой руке, волоском поднималась струйка табачного дыма.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιLiterature Literature
Согласно исследованиям, более 80 процентов частиц вдыхаемого табачного дыма остается в организме.
Εγώ τι πρέπει να κάνωjw2019 jw2019
Табачный дым вреден в любом количестве.
Δεν κινούμαστεjw2019 jw2019
Оно распространяется в воздухе как табачный дым».
Τι επιλογή είχαjw2019 jw2019
В арендованных залах часто стоял табачный дым, а на стенах висели политические лозунги или религиозные украшения.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.jw2019 jw2019
Избегай мест с сильным табачным дымом, а также курящих друзей, пока полностью не отвыкнешь от никотина.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηjw2019 jw2019
Впрочем, пагубность курения для здоровья не вызывает сомнений, даже если не знаешь, сколько ядов содержится в табачном дыме.
Για να την στριμώξουμεjw2019 jw2019
Помнишь, ты говорил, что в Луне пахло табачным дымом.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что же, никотин, содержащийся в табачном дыме, гораздо хуже, чем кофеин в кофе, чае или шоколаде?
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·jw2019 jw2019
«Табачный дым устремился на Юг»,— говорят исследователи.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.jw2019 jw2019
Поэтому я вырос вдыхая запахи кухни и табачного дыма, типичные для такого заведения.
Καλή τύχη, τότεjw2019 jw2019
Я закаленная мое сердце, и взял от табачного дыма ракеты из- под Ольстера.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςQED QED
Согласно лондонской «Гардиан», по оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), табачный дым угрожает здоровью 50 процентов детей планеты.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςjw2019 jw2019
Возможно, все дело во вдыхании чужой концентрации и табачного дыма.
Ξέρω ακριβώς τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не довольствуясь вдыханием небольшого количества табачного дыма, большинство жаждет большего количества.
Επανάλαβε τα κύματαjw2019 jw2019
Но всего лишь после 30 минут вдыхания табачного дыма» кровоток у некурящих людей становился таким же, как у курящих.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.