товарообмен oor Grieks

товарообмен

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αντιπραγματισμός

naamwoord

voorbeelde

От товарообмена к драгоценным металлам
Από τον Αντιπραγματισμό στα Πολύτιμα Μέταλλα

Для меня это стало чем- то вроде сделки, чем- то вроде товарообмена.
Κατάντησε για μένα μια συναλλαγή ένα είδος εμπορίου.

На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен.
Κατά την πρώτη φάση οι έμποροι ήταν πλανόδιοι και στη συνέχεια άρχισαν να εγκαθίστανται στα πληθυσμιακά κέντρα, όπου διεξαγόταν το μεγαλύτερο μέρος της ανταλλαγής προϊόντων.

Товарообмен — классический пример.
Το εμπόριο είναι συχνό παράδειγμα.

В результате товарообмена и торговли золотодобытчики, торговцы и миссионеры внедрили ружья в примитивную культуру индейцев яномами.
Οι χρυσοθήρες, οι έμποροι της ζούγκλας και οι ιεραπόστολοι εισήγαγαν τις καραμπίνες στον πρωτόγονο πολιτισμό των Γιανομάμι μέσω των ανταλλαγών και του εμπορίου.

Для меня это стало чем-то вроде сделки, чем-то вроде товарообмена.
Κατάντησε για μένα μια συναλλαγή ένα είδος εμπορίου.

Типичным тому примером может служить ЮАР, где политические перемены привели к расширению торговли и товарообмена с другими странами.
Ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα είναι η Νότια Αφρική, όπου οι πολιτικές αλλαγές έχουν οδηγήσει στη διεύρυνση του εμπορίου και των συναλλαγών με άλλες χώρες.

Дом же, благодаря компьютерам, коммуникациям, вновь становится центром, производства, обучения, товарообмена, здоровья и всего того, что ранее совершалось вне дома.
Το σπίτι, για ακόμα μια φορά εξαιτίας των παράλληλων και κατανεμημένων συστημάτων -- η επικοινωνία, γίνεται ένα κέντρο ζωής, οπότε είναι ένα κέντρο παραγωγής και μάθησης κι αγορών και ιατρικής περίθαλψης και όλων των πραγμάτων που συνηθίζαμε να θεωρούμε ότι συμβαίνουν εκτός σπιτιού.

Спекуляция, подобно вихревому потоку, делает невозможным общее расширение реального товарообмена.
Η κερδοσκοπία, ως αναταραχή, καθιστά αδύνατη την ολική επέ κταση των πραγματικών συναλλαγών.

Этот тройной товарообмен приносил громадную прибыль и самим торговцам, и португальской короне.
Αυτό το τριγωνικό εμπορικό δρομολόγιο απέφερε τεράστια κέρδη τόσο στους εμπόρους όσο και στο Πορτογαλικό Στέμμα.

То есть, тут не просто конфликт интересов, но и товарообмен.
Δεν ύπαρχει μόνο σύγκρουση συμφερόντων, αλλά ακόμα και ανταλλαγή αγαθών.

И говорят, что после Второй мировой войны сигареты вошли в товарообмен «от Парижа до Пекина».
Μάλιστα λέγεται ότι, μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, τα τσιγάρα χρησιμοποιούνταν σαν νόμισμα «από το Παρίσι ως το Πεκίνο».