товары oor Grieks

товары

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγαθά

naamwoord onsydig

Шовенэ это скрытый сайт в сети, который проводит биллионы долларов нелегальных товаров.
Το Σοβενέ είναι μια ιστοσελίδα που διακινεί δις σε παράνομα αγαθά και υπηρεσίες.

απόθεμα

naamwoord onsydig

Вы будете продавать больше товара, и так вы получите больше прибыли.
Πούλα το δικό σου απόθεμα και έτσι θα βγάλεις περισσότερα λεφτά.

εμπορεύματα

Какие товары вы продаёте в своём магазине?
Τι λογής εμπορεύματα πουλάτε στο μαγαζί σας;

εμπόρευμα

naamwoord onsydig

Все что ты делаешь это несколько снимков парней с краденными товарами.
Πρέπει μόνο να φωτογραφίσουμε τον τύπο μαζί με το κλεμμένο εμπόρευμα.

προϊόντα

naamwoord

Нам совершенно необходимо, чтобы наши товары были безопасны для всех потребителей.
Είναι πολύ σημαντικό τα προϊόντα μας να είναι ασφαλή για τους καταναλωτές.

Soortgelyke frases

заявка на получение товара
αίτηση ανταλλακτικών

опасные товары
επικίνδυνο εμπόρευμα

элементы товаров и услуг
Στοιχεία προϊόντων και υπηρεσιών

товары культурного назначения
πολιτισμικά αγαθά

список элементов товаров и услуг
λίστα στοιχείων προϊόντων και υπηρεσιών

Наименование места происхождения товара
Ονομασία προέλευσης

законы в области использования опасных товаров
νόμος (νομοθεσία) περί επικίνδυνων εμπορευμάτων

реклама товаров
διαφήμιση προϊόντος

продавец, создающий добавочную стоимость товара
εταιρεία μεταπώλησης προστιθέμενης αξίας

voorbeelde

Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
Μοντέλων (Υπηρεσίες -) για σκοπούς διαφημιστικούς ή προώθησης πωλήσεων

Если этот тип добыл в Ваканде их товар...
Αν ο τύπος έφυγε από την Ουακάντα με εμπόρευμά τους...

Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.

5% с товара по морю и 10% с товара, доставляемого на колёсах.
5% από ότι έρχεται με σκάφος και 10% από ότι έρχεται οδικώς.

У либералов Соединённых Провинций были большие надежды на федеративную республику, которая разовьётся в современное демократическое государство, разбогатев на транзите товаров между Атлантическим и Тихим океаном.
Οι Κεντρο Αμερικανοί φιλελεύθεροι είχαν μεγάλες ελπίδες για την ομοσπονδιακή δημοκρατία, η οποία πίστευαν θα εξελισόταν σε ένα σύγχρονο, δημοκρατικό έθνος, εμπλουτισμένό από τα εμπορικά περάσματα μεταξύ των Ατλαντικού και Ειρηνικού Ωκεανών.

Это же настоящая новая возможность заработать деньги на новой клиентской базе, желающей купить возвращённые товары.
Θα υπήρχε μια νέα ευκαιρία για να κερδίζουν χρήματα από αυτή τη νέα ομάδα καταναλωτών που θα αγοράσουν αυτές τις επιστροφές.

И пока я размышляла о том, что бы придумать, мне пришла в голову мысль: А почему, собственно, товар возвращается именно продавцу?
Καθώς σκεφτόμουν τι θα μπορούσα να κάνω, αναλογιζόμουν: Γιατί το προϊόν πρέπει να επιστραφεί στον έμπορο λιανικής;

Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.
Οι πωλητές αυτού του καρπού στήνουν τους πάγκους τους σε λαϊκές αγορές και σε δρόμους, συνοδευόμενοι κάποιες φορές και από τα παιδιά τους.

Вот товар.
Εδώ είναι το πράμα.

Он занимался импортом-экспортом товаров из Азии.
Είχε μια εταιρεία εισαγωγών-εξαγωγών, διακινούσε αγαθά απ'την Ασία.

Tы сначала товар покажи!
Πρέπει να μας τις δείξεις πρώτα!

В книге также пишется о соблюдении порядка: «Размещайте товар аккуратно и так, чтобы стеллажи были заполнены.
Σχετικά με την τάξη, λένε: «Να έχετε τα ράφια γεμάτα και τακτοποιημένα.

И мы задались вопросом: какой потребительский товар из тех, что продаются в магазинах электроники, будет недорогим, лёгким и с сенсорами и процессорами на нём?
Έτσι αναρωτηθήκαμε: ποιο καταναλωτικό προϊόν μπορείς να αγοράσεις σε κατάστημα ηλεκτρονικών που να είναι φτηνό, με χαμηλό βάρος και να διαθέτει αισθητήρες και επεξεργαστή.

Оно стало развлечением; оно стало новым видом товаров, то что я продавала.
Έγινε διασκέδαση, έγινε ένα νέο είδος αγαθού, κάτι που το πουλούσα.

Ян Эгиль когда-то упоминал о том, что Клаус и Хаммерстен прятали деньги и товар?
Μήπως ο Jan Egil ανέφερε ποτέ πως ο Klaus και ο Hammersten παρακρατούσαν εμπόρευμα και λεφτά;

Вероятно, он получает товар от перекупщиков.
Μάλλον προμηθεύεται από κλεπταποδόχους.

Некоторые христиане могут считать, что они могли бы принять приз лотереи, если это не связано с азартной игрой, точно так же как они могли бы принять бесплатно образцы товаров или другие подарки, которые могли бы использоваться в каком-то бизнесе или в магазине в программе рекламы.
Μερικοί Χριστιανοί μπορεί να αισθάνονται ότι θα μπορούσαν να δεχτούν το δώρο μιας κλήρωσης η οποία δεν περιλαμβάνει τη συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια, ακριβώς όπως θα μπορούσαν να δεχτούν δωρεάν δείγματα ή άλλα δώρα που είναι πιθανόν να χρησιμοποιήσει κάποιο κατάστημα στα πλαίσια του διαφημιστικού του προγράμματος.

Из Египта доставляли коней и колесницы, а купцы со всего известного в то время мира в изобилии привозили свои товары.
(1Βα 9:26-28· 10:11· 2Χρ 8:17, 18· 9:10, 11) Άλογα και άρματα εισάγονταν από την Αίγυπτο, και έμποροι από όλο τον κόσμο εκείνης της εποχής έφερναν τα αγαθά τους σε αφθονία.

Если вы заходите пересчитать все товары и услуги, предлагаемые в Нью-Йорке -- а это 100 миллиардов наименований -- это займет 317 лет.
Αν θέλατε να μετρήσετε κάθε προϊόν και υπηρεσία σε προσφορά στη Νέα Υόρκη -- υπάρχουν 10 δις από αυτά -- θα σας έπαιρνε 317 χρόνια.

Что ничто на моей барже не может быть ошибочно принято за краденый товар?
Οτιδήποτε άλλο μέσα στο σπίτι μου, που να μπορεί να παρεξηγηθεί ως κλεμμένο;

Что, Бога ради, такое " сезонные товары "?
Τι στην ευχή είναι τα " εποχικά είδη ";

Чек на покупку заверял вас в том, что вы получите приобретенный товар.
Η απόδειξη πληρωμής που κρατούσατε στα χέρια σας σάς έδινε κάθε λόγο για να έχετε πίστη στην εταιρία από την οποία αγοράσατε το αντικείμενο.

Если в магазине воруют, цены на товары растут.
Οι τιμές ανεβαίνουν όταν οι άνθρωποι κλέβουν από καταστήματα.

Пирэдложу болеэ рэдкий товар.
Ας στραφούμε σε κάτι σπανιότερης ποιότητας.

Хочешь мой товар, разберись с этим делом.
Αν θες το προϊόν μου, βρες λύση.