ток-писин oor Grieks
ток-писин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τοκ πίσιν
1991 «Сторожевая башня» на ток-писин и хири-моту выходит одновременно с английским изданием.
1991 Η Σκοπιά κυκλοφορεί στην τοκ πίσιν και στη χίρι μότου ταυτόχρονα με την αγγλική έκδοση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту.
Πως νιώθειςjw2019 jw2019
Я показала ему в своей Библии на ток-писин сноску к Исходу 3:15, где содержится имя Бога.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραjw2019 jw2019
(Смотри также Меланезийский пиджин [язык]; Моту [язык]; Новая Британия; Ток-писин [язык]; Хири-моту [язык])
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςjw2019 jw2019
Некоторые даже стали основными языками страны, например ток-писин в Папуа-Новой Гвинее и бислама в Вануату.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείjw2019 jw2019
Поскольку мы общались с большим числом людей, мы освоили еще один местный язык — ток-писин.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςjw2019 jw2019
Опубликованный на ток-писин 24-страничный «Пробудитесь!»
Αντικατάσταση μεjw2019 jw2019
1991 «Сторожевая башня» на ток-писин и хири-моту выходит одновременно с английским изданием.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!jw2019 jw2019
Журнал «Сторожевая башня» стал издаваться на языке моту в 1958 году, а на ток-писин в 1960-м.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςjw2019 jw2019
Народ также использует ток-писин.
Χάλασες όλη τη γιορτήWikiMatrix WikiMatrix
Для вновь прибывших организовывались двух- или трехмесячные курсы по изучению языков ток-писин и хири-моту.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνjw2019 jw2019
(Смотри также Папуа — Новая Гвинея; Ток-писин [язык])
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *jw2019 jw2019
Это слово даже позаимствовали местные СМИ, сейчас его используют большинство дикторов, говорящих на ток-писин».
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόjw2019 jw2019
ТОК-ПИСИН (язык)
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την Βοστόνηjw2019 jw2019
Проповедь благой вести на языке ток-писин
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςjw2019 jw2019
В переводческом отделе сегодня работает 31 человек. В нем также трудятся группы, делающие перевод на ток-писин и хири-моту.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουjw2019 jw2019
Конечно, казалось невозможным выпускать литературу на всех здешних языках, поэтому братья сосредоточились на двух наиболее распространенных — хири-моту и ток-писин.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςjw2019 jw2019
В 2000 году мне была оказана огромная честь: меня пригласили служить в Вефиле в переводческой группе, делающей перевод на ток-писин.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουjw2019 jw2019
Ток-писин — смесь английского, немецкого, куануа и других языков, на котором говорят жители горных районов, побережья и северных островов Папуа — Новой Гвинеи.
Κατευθύνεται προς την λίμνηjw2019 jw2019
Например, обнаружив, что в языке ток-писин нет слова, равнозначного термину „принцип“, переводчики объединили два слова и таким образом создали новое — сти́аток (руководящее сведение).
Μέλος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Слово «ва́нток» в переводе с ток-писин означает «одна речь» и указывает на отношения между людьми, принадлежащими к одной этнической группе и говорящими на одном языке.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.