топтать oor Grieks
топтать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βαδίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Золотая середина, которую люди привыкли топтать, как несчастного Чарльза Бэббиджа с его паровыми компьютерами, которые так никогда и не были воплощены в жизнь.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηQED QED
Я знаю, на что похоже топанье, и вы постоянно топтали.
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы их топтали до тех пор, пока они не умрут
Είναι αισχρό!opensubtitles2 opensubtitles2
15 В те дни я видел в Иуде людей, которые в субботу+ топтали в давильнях виноград, привозили зерно и грузили+ его на ослов+. Также они грузили вино, виноград, инжир+ и всякий другой груз и отвозили в субботний день в Иерусалим+. И я всё высказал им в тот день, когда они продавали еду.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·jw2019 jw2019
8 Исаия спрашивает возвращающегося воина: «Отчего же одеяние Твое красно и ризы у Тебя как у топтавшего в точиле?»
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της Κοινότηταςjw2019 jw2019
Не думайте, что можете топтаться по нему только потому, что он умнее!
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέopensubtitles2 opensubtitles2
Первая всегда идет вперед; последние предпочли бы топтаться на месте.
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεLiterature Literature
Да ты просто топтался вокруг, схватив меня за зад.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражения «находиться на высотах земли» и «топтать высоты», очевидно, указывают на покорение земли, поскольку тот, кто контролирует все высоты страны — горы и холмы,— фактически владеет страной (Вт 32:13; 33:29).
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωjw2019 jw2019
В гневе я топтал их+ и в ярости давил их+.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "jw2019 jw2019
Рвать парики и топтать шапки.
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда маслины топтали ногами (Мх 6:15).
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν Πάρσονςjw2019 jw2019
Скажешь ей что быть с таким как ты — значит топтаться на месте.
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Потом я пожелал точно разузнать насчёт четвёртого зверя, который отличался от всех остальных,— необычайно страшного, с железными зубами и медными когтями, который пожирал и раздроблял, а оставшееся топтал ногами+; 20 а также насчёт десяти рогов у него на голове+ и ещё одного рога+, который появился и перед которым пали три+; ро́га, который имел глаза, а также уста, говорящие высокомерное+, и который по виду был больше других рогов.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·jw2019 jw2019
Ну, её бросали, топтали, она чуть не завяла.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я произвёл вас в инспекторы лишь потому, что нуждался в ком- нибудь, ... кто будет тихо топтаться на месте, пока я не буду готов ... ... взять расследование в собственные руки
Και τι σημασία έχειopensubtitles2 opensubtitles2
Если быть честной, мы... мы малость топтались на месте.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подобном пророчестве из 8-й главы Даниила описывается, как небольшой «рог» будущей державы будет топтать некоторые звезды «небесного воинства» и выступит против Князя воинства и его святилища (Дан 8:9—13), а в 12-й главе Даниила используется сравнение, в котором «понимающие» и «приводящие многих к праведности» сияют «как звезды» во «время конца» (Дан 12:3, 9, 10).
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνjw2019 jw2019
Ты не можешь топтать чужую частную жизнь.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виноградные грозди топтали в чане или выжимали в давильне.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερjw2019 jw2019
Лошади не станут топтать нас.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит топтаться на месте.
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю только, ПОЧЕМУ по закону вы можете топтаться на месте и искать объяснения, когда ей становится только хуже?
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Иегова продолжает: «Когда вы приходите являться пред лицо Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?»
Πώς πάει η τοπική ομάδαjw2019 jw2019
3 «Вы будете топтать нечестивых, потому что они станут пылью у вас под ногами в тот день, когда я буду действовать»+,— говорит Иегова воинств.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.