тот свет oor Grieks

тот свет

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άδης

naamwoord manlike

κόλαση

eienaam vroulike

Его сын имел достаточно боеприпасов, что отправить меня на тот свет.
Ο γιος του είχε αρκετά εκρηκτικά για να με στείλει στην κόλαση.

τάρταρα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Это отличный способ отправить кучу невинных людей на тот свет.
Είναι υπέροχος τρόπος για να σκοτωθούν αθώοι άνθρωποι.

Видишь тот свет?
Βλέπεις το φως;

На тот свет-то их с собой не возьмешь, верно?
Δεν μπορείς να τα πάρεις μαζί σου, σωστά;

И они должны умирать прежде, чем их проклятые мечты приведут нас на тот свет.
Πρέπει να πεθαίνουν, προτού μας σκοτώσουν με τα όνειρά τους!

Навеки, это в смысле - на тот свет?
Για πάντα, σαν να πέθανες;

Когда мы взорвем ядерную бомбу и отправимся на тот свет.
Οταν θα τινάξουμε τους εαυτούς μας με πυρηνικά, καλέ μου.

Такой путь на тот свет – не по мне.
Όχι ο τρόπος που θα διάλεγα να πεθάνω.

Я на тот свет не тороплюсь.
Δεν θέλω να σκοτωθώ.

Этого достаточно, чтобы отправить на тот свет 800 000 человек.
Είναι αρκετό για να στείλει 800.000 ψυχές στον παράδεισο.

Сколько ваших людей он отправил на тот свет?
Πόσους από τους άντρες σου έχει στείλει στον άλλο κόσμο;

Говорили, ты отправился на тот свет в Афганистане.
Ακούσαμε ότι μας ντρόπιασες στο Αφγανιστάν.

Навеки, это в смысле- на тот свет?
Για πάντα, όπως νεκρός

На тот свет отправиться хочешь?
Θες να πεθάνεις;

Надеюсь, у нас будет шанс повстречать этого парня, чтобы я лично левитировал его душу на тот свет.
Ελπίζω να έχουμε την ευκαιρία να βρούμε αυτό τον τύπο, ώστε να ανυψώσω την ψυχή του απο το σώμα του.

Ты смог бы отправить кого-то на тот свет, если бы пришлось?
Πιστεύεις πως μπορείς να τραβήξεις την πρίζα, αν πρέπει;

Не терпится отправиться на тот свет, Томми?
Ανυπομονείς να επιστρέψεις στο River Styx, Τόμι

Учитывая все происходящее, ты боишься получить билет на тот свет?
Μετά από όλα αυτά εσύ φοβάσαι πως θα πεθάνεις.

Я не поведу своих людей на тот свет!
Δεν θα οδηγήσω τους ανθρώπους μου στην άλλη ζωή.

Список тех, кто бы с радостью отправил его на тот свет, очень длинный.
Υπάρχει μια μεγάλη λίστα ζωντανών που δεν θα είχαν πρόβλημα να τον φάνε.

Погоди, вот увидишь лица тех, кто счёл, что мы отошли на тот свет.
Περίμενε να δεις τα μούτρα όσων πίστευαν ότι ξοφλήσαμε.

Потому что я буду первым, кто отправит Железного кулака на тот свет.
[ Grigori ] επειδή πρόκειται να είμαι ένας που βάζει την πυγμή σιδήρου σε μια σακούλα για μεταφορά πτωμάτων.

Все же, я рад, что ты отправишь меня на тот свет.
Χαίρομαι, όμως, που τελικά θα είσαι εσύ που θα με σκοτώσεις.

Так вот... Наш кукушонок помог мне понять, что отцу пора на тот свет.
Αυτός ο κούκος μ'έκανε να καταλάβω ότι ο πατέρας μου έπρεπε να πεθάνει.

Чуть не отправил меня на тот свет.
Παραλίγο να με σκοτώσεις.

Лучше на тот свет!
Καλύτερα να πεθάνω!