Тот oor Grieks

Тот

существительное мужского рода

Тот, кто меня бережёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Θωθ

eienaam

Передай всё на Тот.
Στείλτε το όλο στο Θωθ.

тот

местоимение мужского рода, местоимение-прилагательное

''разг.'' toi

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκείνος

voornaamwoord manlike

Это не Том убил Мэри.
Δεν ήταν ο Τομ εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη.

εκείνο

voornaamwoord onsydig

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
Τα βιβλία σε εκείνο κατάλογο θα είναι δύσκολα να βρεθούν στην Ιαπωνία.

εκείνη

voornaamwoord vroulike

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
Τα βιβλία σε εκείνο κατάλογο θα είναι δύσκολα να βρεθούν στην Ιαπωνία.

εκοίνοι · εκείνα · εκείνες · αυτός

Soortgelyke frases

набор томов
σύνολο τόμων

с тех пор
από τότε

зеркальный том
είδωλο κατοπτρισμού τόμου

дескриптор целостности логического тома
περιγραφή ακεραιότητας λογικού τόμου

не всё то золото, что блестит
ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

voorbeelde

Я задавала себе тот же вопрос.
Έχω τον εαυτό μου ζητώντας η ίδια ερώτηση.

Я собирался задать тебе тот же вопрос.
Θα σε ρωτούσα το ίδιο.

Тот кретин, о котором ты говорил?
Είναι ο μαλάκας που μου έλεγες;

Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη την ημέρα και ό, τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά,

Ну, повод всегда один и тот же.
Ο συνήθης λόγος.

Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.
Κάποιος που σχεδιάζει τα πάντα, που πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος απ'όλους.

Но если я в чём-то и была уверена в тот момент, так это в том, что все мы взаимосвязаны.
Αλλά αν κάτι ήταν αλήθεια εκείνη την στιγμή, ήταν ότι όλοι είμαστε συνδεδεμένοι.

Это тот самый запах?
Αυτό είχες μυρίσει;

В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Εκείνη τη χρονιά, απασχολήθηκα αρκετά με διάφορες έρευνες, κοιτάζοντας πολλά στοιχεία πάνω σ ́αυτό το θέμα.

Или, может, ты решишь, что я не тот парень, каким казался
Ή μπορεί να σκεφτόσουν ότι δεν είμαι ο τύπος που νομίζεις

То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.
Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.

Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Ωστόσο, θα κατηγορούσατε εσείς ένα γιατρό για την αρρώστια κάποιου ασθενούς αν ο ασθενής δεν τηρούσε με συνέπεια τις οδηγίες του γιατρού;

(Было бы идеально, если бы это был всегда один и тот же человек.)
(Το ιδεώδες είναι να έρχεται το ίδιο άτομο κάθε εβδομάδα.)

Вы не можете существовать дважды в один и тот же период времени.
Δεν μπορεί να είναι και στους δύο ταυτόχρονα.

27 Поэтому, кто ест хлеб и пьёт чашу Господа недостойно, тот будет виновен против тела и крови Господа.
27 Ώστε όποιος τρώει τον άρτο ή πίνει από το ποτήρι του Κυρίου ανάξια, ένοχος θα είναι στο σώμα και στο αίμα του Κυρίου.

6 Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.
6 Όποιος λέει ότι μένει σ' αυτόν, οφείλει, όπως εκείνος περπάτησε, έτσι κι αυτός να περπατάει.

В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.

Это тот налетчик.
Είναι το ίδιο παιδί από τη ληστεία.

“Кто почвы под собой не имеет, тот и бога не имеет”.
«Όποιος δεν έχει έδαφος κάτω απ' τα πόδια του, δεν έχει μήτε Θεό».

Тот, кто хотел, чтобы затея с моим открытием провалилась.
Κάποιος που θέλει να αποτύχει η συσκευή μου.

Говорил ли Иисус о том, что тот, кто получает подарок, несчастлив? ~ Нет, он этого не говорил.
Μήπως ο Ιησούς είπε ότι εκείνος που λάβαινε κάποιο δώρο δεν θα ήταν ευτυχισμένος;— Όχι, δεν είπε κάτι τέτοιο.

Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
Όποιος, λοιπόν, θέλει να είναι φίλος του κόσμου καθιστά τον εαυτό του εχθρό του Θεού».

Подумала, что вам понадобится тот, кто спасет вас в вашей самоубийственной миссии.
Σκεπτόμενοι θα χρειαζόσαστε κάποιο εγγύηση εσείς από την αποστολή καμικαζιών σας.

Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»
Αλλά ο Ιωάννης θέλει να μάθει απευθείας από τον Ιησού για τη σημασία αυτού του γεγονότος, και γι’ αυτό στέλνει δύο μαθητές του να τον ρωτήσουν: ‘Εσύ είσαι ο Ερχόμενος ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;’

И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.
Φαντάζομαι, θα αναρωτιέσαι επίσης αν αυτό έχει κάποια σχέση με την πτώση του αεροπλάνου.