Траян Бэсеску
Τραϊάν Μπασέσκου
траян oor Grieks
траян
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τραϊανός
Император Траян однажды устроил игры с участием 10 000 гладиаторов, большинство из которых погибли к концу представления.
Ο Αυτοκράτορας Τραϊανός διοργάνωσε κάποτε αγώνες με τη συμμετοχή 10.000 μονομάχων, οι περισσότεροι από τους οποίους είχαν πέσει νεκροί προτού τελειώσει το θέαμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Траян
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τραϊανός
Император Траян однажды устроил игры с участием 10 000 гладиаторов, большинство из которых погибли к концу представления.
Ο Αυτοκράτορας Τραϊανός διοργάνωσε κάποτε αγώνες με τη συμμετοχή 10.000 μονομάχων, οι περισσότεροι από τους οποίους είχαν πέσει νεκροί προτού τελειώσει το θέαμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Луминица и Траян Ангелиу.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от пещер Ласко, до римской Колонны Траяна, до иллюминированных рукописей средневековья, до неоновых огней Гиндзы в Токио
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαlevelyn levelyn
В ответ на это письмо Траян похвалил Плиния за то, как он разрешил это дело: «Ты поступил вполне правильно... произведя следствие о тех, на кого тебе донесли как на христиан» (Письма Плиния Младшего. X. 96. 3, 5; X. 97. 1).
Αντικείμενοjw2019 jw2019
Вот что говорится в книге «Дух Америки»: «Возражения Свидетелей для большинства людей были... такими же невразумительными, как для Траяна и Плиния возражения христиан [в Римской империи], которые отказывались совершать формальные жертвоприношения императору, почитавшегося в то время как божество» («The American Character»).
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςjw2019 jw2019
Император Траян однажды устроил игры с участием 10 000 гладиаторов, большинство из которых погибли к концу представления.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνjw2019 jw2019
Но во время правления Траяна популярными стали жестокие смертельные бои.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как в 100 году н. э. император Траян основал Тимгад, римляне начали активно содействовать производству в Северной Африке зерна, вина и оливкового масла.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηjw2019 jw2019
«Но тех, кто отречется, что они христиане, и докажет это на деле, т[о] е[сть] помолится нашим богам,— писал Траян,— следует за раскаяние помиловать, хотя бы в прошлом они и были под подозрением».
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςjw2019 jw2019
Возможно, что земляные работы были начаты еще при императоре Домициане, но архитектурный проект целиком и полностью принадлежал Аполлодору из Дамаска, который также сопровождал императора Траяна в дакийской кампании.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεWikiMatrix WikiMatrix
Так, император Траян в своей переписке с Плинием Младшим обсуждал, какое наказание следует применять к христианам, которые отказались отречься от своей веры.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςjw2019 jw2019
К 112 году нашей эры, через два года после того как император Траян назначил легатом Вифинии (ныне северо-западная Турция) Плиния Младшего, прокатилась новая волна гонений на христиан.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.jw2019 jw2019
Траян Кира, у которого была жена и дети, изготавливал и развозил литературу в уезде Клуж.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
Полагают, что Иоанн составил свое Евангелие приблизительно в 98 году н. э. и что он умер своей смертью в Эфесе в третий год правления императора Траяна, то есть в 100 году н. э.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναjw2019 jw2019
Харди писал в своей книге Christianity and the Roman Government (Христианство и Римское правительство): «Из писем Плиния и из указа Траяна ясно видно, что христиане уже только из-за имени или христианского вероисповедания могли наказываться без предъявления точных показаний или доказательств определенного преступления».
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPjw2019 jw2019
Традиционно считается, что он умер в Эфесе примерно в 100 г. н. э. при правлении императора Траяна.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα Γκούντιςjw2019 jw2019
Согласно сообщениям, в 106 году н. э. римский император Траян, чтобы удовлетворить кровожадность зрителей-садистов, устраивал состязания, в которых было уничтожено 10 000 гладиаторов и 11 000 зверей.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.jw2019 jw2019
Вскоре после того как Иоанн получил это пророчество, Плиний Младший, легат римского императора Траяна, писал Траяну о том, как он поступает с теми, кто обвиняется в исповедании христианства. Император одобрял его действия.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςjw2019 jw2019
Тех, кто отрицал, что является христианином, отпускали лишь тогда, когда они, по словам Плиния, «призывали при мне богов, совершали воскурение ладана и возлияние вина твоему [Траяна] изображению... и, кроме того, злословили Христа».
Πρόσεχε το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Поэтому Траян отдал ее для ремонта брату-механику.
Στη Νορμανδία!jw2019 jw2019
Дошедшие до нашего времени античные обелиски и украшенные рельефом колонны, например колонны Траяна и Марка Аврелия, напоминают о былом могуществе и великолепии этой мировой державы — шестой по счету в библейской истории.
Αποζημιώσειςjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.