убирайся oor Grieks

убирайся

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άει χάσου

χάσου

werkwoord

А теперь убирайтесь с глаз долой, пока окончательно не испортили мне вечер.
Τώρα χάσου από τα μάτια μου πριν καταστρέψεις εντελώς το βράδυ μου.

Soortgelyke frases

убирать урожай
θερίζω · τρυγώ

убираться
καθαρίζω · τσακίσου

убирать постель
στρώνω το κρεβάτι

убирать
βγάζω · μαζεύω

убирать
βγάζω · μαζεύω

убираться
καθαρίζω · τσακίσου

убираться
καθαρίζω · τσακίσου

voorbeelde

А теперь давайте убираться отсюда.
Πάμε να φύγουμε απο δω.

Убирайся из моего дома.
Ξεκουμπίσου από'δω.

Когда я говорю тебе убираться, ты убираешься.
Όταν σου λέω να φύγεις, θα φεύγεις.

— Я убираюсь отсюда.
Πρέπει να φύγω από εδώ.

Убирайся отсюда, Мардж!
Φύγε Μαρτζ!

Убирайся, я сказал
Καν'την, είπα!

Убирайся, Брайан.
Στρίβε, Μπράιαν.

Даже если здесь убирались, что-то должно привлечь внимание.
Ακόμα κι αν έχει καθαριστεί, κάτι θα έχει μείνει.

Я просто убираю серединную часть.
Απλά κόβω τους μεσάζοντες.

Финч, убирайся сейчас же.
Φιντς, φύγετε τώρα!

! Убирайся или я разобью аппарат!
Τσακίσου από εδώ, πριν σου σπάσω τη μηχανή.

Убирайтесь.
Βγείτε έξω.

Убирайся отсюда.
Φύγε από'δω.

В основном я не сплю ночью, поэтому я убираю
Δεν κοιμάμαι συνήθως τις νύχτες, οπότε καθαρίζω.

Ну- ка, убирайтесь!
Σήκω και φύγε

Тебе нужно убираться отсюда.
Θα πρέπει να βγούμε από εδώ.

Убирайся отсюда, прошу тебя.
Φύγε από δω, σε παρακαλώ.

Это то, что я буду убирать?
Αυτό θα καθαρίζω;

Слезай с лестницы и убирайся!
Κατέβα από τη σκάλα και φύγε!

Убирайся к чёрту отсюда!
Πάρτε αυτόν τον χασάπη από εδώ.

Убирайся.
Φύγε από εδώ!

И я удивляюсь, как они смотрят, как ты убираешь их стол, приносишь им блюда.
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορούν να σε βλέπουν να τους σερβίρεις και να μην καταλαβαίνουν ότι είσαι η καλύτερη γυναίκα στον κόσμο.

Убирайся с глаз моих или я подниму тревогу.
Αν δε φύγεις αμέσως, θα σε μαρτυρήσω.

Убирайтесь все отсюда!
Φύγετε όλοι από δω!

Убирайтесь отсюда.
Φύγε από εδώ.