убить oor Grieks

убить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκοτώνω

werkwoord

лишить жизни

В Белоруссии бобр убил человека.
Ένας άντρας σκοτώθηκε από κάστορα στη Λευκορωσία.

φονεύω

werkwoord

лишить жизни

Я убью чудище, что охраняеттебя, и стану королем, как мне и полагается.
Θα φονεύσω το τέρας και θα γίνω ο νόμιμος βασιλιάς.

θανατώνω

werkwoord

лишить жизни

Мое сердце звучало так же, когда Руген убил моего отца.
Η καρδιά μου έκανε αυτόν τον ήχο όταν ο Rugen θανάτωσε τον πατέρα μου.

δολοφονώ

werkwoord

Но мы можем найти и наказать людей, которые убили его.
Μπορούμε όμως να βρούμε και να τιμωρήσουμε τους ανθρώπους που τον δολοφόνησαν.

Soortgelyke frases

убить время
σκοτώνω τον καιρό

убить одним выстрелом двух зайцев
με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια

Парадокс убитого дедушки
Παράδοξο του παππού

убить двух зайцев одним выстрелом
με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια

был убит
δολοφονήθηκε

убит горем
συντετριμμένος

voorbeelde

— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Αφησε μια αθωα κοπελα εγκυο και μετα την σκοτωσε για να σωσει την καριερα του.

Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
Βλέπεις, η φιλοδοξία μου ήταν αυτή που σκότωσε τον πρώτο μου γάμο.

Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.

Убейте её.
Το σκοτώνετε.

Я не убила тебя.
Δεν σκότωσα εσένα.

Люди рассказали, что ты убила ходячих и машину... трактором?
'κουσα ότι πάτησες περπατητές και ένα αμάξι... με ένα τρακτέρ;

Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
Με αφήνεις να φύγω, σου βρίσκω το αεροπλάνο, την κόκα, και την ευκαιρία να σκοτώσεις, όσους σε κλέψανε.

Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Ή δεν σκόπευες να του μιλήσεις και πήγες για να τον σκοτώσεις.

На кого он укажет, того и убью.
Τον πρώτο που θα μου δείξει αυτόν θα σκοτώσω.

Нас хотят убить.
Προσπαθούν να μας σκοτώσουν.

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Διότι αύτη είναι η παραγγελία, την οποίαν ηκούσατε απ’ αρχής, να αγαπώμεν αλλήλους· ουχί καθώς ο Κάιν ήτο εκ του πονηρού και έσφαξε τον αδελφόν αυτού».—1 Ιωάννου 3:10-12.

Так вот, Юриэна пытались пленить шесть сестер – он убил трех, а остальных захватил в плен.
«Έξι Άες Σεντάι προσπάθησαν να αιχμαλωτίσουν τον Στόουνμποου, κι αυτός σκότωσε τρεις και αιχμαλώτισε τις υπόλοιπες.

Чем займемся, чтобы убить время?
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να σκοτώσουμε λίγη ώρα;

Вот убей меня, не понимаю, как такое могло случиться.
Δεν καταλαβαίνω πως συνέβη αυτό.

А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.
Ίσως θέλει απλά να αποδείξει ότι έχει τον έλεγχο, μετά μπορεί να μας σκοτώσει όποτε θέλει.

И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Τότε είναι εύλογο, πως αν ο Αναζητητής είναι πράκτορας του Φύλακα, θα είχε σκοτώσει τη Μητέρα Εξομολογήτρια, όπως προσπάθησαν τόσα πολλά τσιράκια του Φύλακα.

Тьери убил другого вампира.
Thierry σκότωσε άλλο βαμπίρ.

Они убили моих родителей.
Σκότωσαν τους γονείς μου.

Бонни, они убили человека.
Μπόνι, σκότωσαν άνθρωπο.

Я убил человека.
Σκότωσα έναν άνθρωπο.

Ты думаешь кто-то другой убил ее
Πιστεύετε ότι κάποιος άλλος την σκό - τωσε;

Может тогда убить тебя сейчас?
Ισως θα'πρεπε να σε σκοτώσω και να σφραγίσω τη μοίρα μου.

Мол, " мой отец убил 200 человек. "
Όπως είπα, " ο πατέρας μου δολοφόνησε 200 ανθρώπους "

Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас!
Σταμάτα να το λες και βούλωσ'το, γιατί σου υπόσχομαι, θα σε σκοτώσω επιτόπου!

Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.
Έτσι, ενώ είχα γυρίσει σπίτι, έμαθα ότι ένα μέλος της οικογένειας πυροβολήθηκε 30 φορές στο πρόσωπο.