ублажать oor Grieks

ублажать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κακομαθαίνω

werkwoord

του κάνω όλα τα χατήρια

καλομαθαίνω

του κάνω όλα τα χατήρια

voorbeelde

Но стойкость любого рода будет вознаграждена Иеговой, как написал христианин Иаков, упомянув об Иове: «Мы ублажаем [называем счастливыми, НМ] тех, которые терпели» (Иакова 5:11).
Όμως, η υπομονή κάθε είδους θα ανταμειφτεί από τον Ιεχωβά, όπως έγραψε ο Χριστιανός μαθητής Ιάκωβος σχετικά με τον Ιώβ: «Μακαρίζομεν [Αποκαλούμε ευτυχισμένους, ΜΝΚ] τους υπομένοντας».—Ιακώβου 5:11.

И да, я её ублажаю, но тебя это не касается.
Φυσικά, θα της φέρομαι καλά, αν και δεν σου πέφτει λόγος.

Ублажали спонсоров и делали всё, чтобы они были довольны.
Γλύφοντας τους χορηγούς, έχοντας τους πάντα ευχαριστημένους.

И что она тебе обещала... в то время, как она каждую ночь ублажает мужа?
Και τι σου υποσχέθηκε εκείνη... καθώς προσφέρεται στον άνδρα της κάθε βράδυ

Арик думает, что может ублажать ваших женщин лучше вас.
Ο Αρίγκ πιστεύει ότι θα ικανοποιήσει καλύτερα τις γυναίκες σου.

Готов ли ты всю ночь ублажать двух девушек?
Είσαι έτοιμος να ικανοποιήσεις και τις δύο κυρίες όλη νύχτα;

Иногда он берет тем, что ублажает падшую плоть, иногда причиняет боль и страдания.
Μερικά από αυτά είναι ελκυστικά στην ξεπεσμένη σάρκα, άλλα αποτελούν πηγή πόνου.

Люби мужа, присматривай за прислугой, ублажай гостей.
Αγάπα τον άντρα σου, φρόντισε τους υπηρέτες σου, περιποιήσου τους καλεσμένους σου.

22 Древнекитайской мифологии тоже присуща вера в жизнь после смерти и в необходимость ублажать предков.
22 Η παλιά κινέζικη μυθολογία περιλάμβανε την πίστη στην επιβίωση μετά το θάνατο και την ανάγκη που ένιωθαν οι άνθρωποι να κρατούν τους προγόνους τους ευτυχισμένους.

Сначала он говорил, что собирается ублажать женщин, но потом...
Στην αρχή, ο Τζεφ είπε ότι θα πήγαινε μόνο με γυναίκες, αλλά μετά...

Можешь ублажать её когда захочешь.
Μπορείς να την πηδάς όποτε θέλεις.

Каждое утро он заставлял меня ублажать его ртом.
Κάθε πρωί, με ανάγκαζε να του κάνω στοματικό έρωτα.

Ведь я знаю, что с ГАвайев меня привезли не для того, чтобы ублажать жену.
Ξέρω ότι δε με πήραν απ'τη Χαβάη μόνο για να ικανοποιώ τη σύζυγό μου.

Ты ублажаешь сам себя?
Αυτοϊκανοποιείσαι;

Там была девка, которая ублажала клиентов в прицепном фургончике на автостоянке.
Υπήρχε μια γυναίκα στο πάρκινγκ.

А теперь мы ублажаем всех этих старых мегер-
Τώρα θα έχουμε καλές σχέσεις με όλες τις " δράκαινες " της περιοχής.

Библия говорит: «Мы ублажаем тех, которые терпели.
Η Αγία Γραφή λέει: «Αποκαλούμε ευτυχισμένους εκείνους που έχουν υπομείνει.

Пусть же исполнятся поэтому слова Иакова на каждом из нас: «Вот, мы ублажаем тех, которые терпели» (Иакова 5:10, 11; Иов 42:10–13).
Και είθε τα λόγια του Ιακώβου να εκπληρωθούν στον καθένα μας: «Ιδού, μακαρίζομεν [αποκαλούμε ευτυχισμένους, ΜΝΚ] τους υπομένοντας».—Ιακώβου 5:10, 11· Ιώβ 42:10-13.

21 В книге Притчей, где описывается добродетельная жена, говорится: «Встают дети и ублажают ее,— муж, и хвалит ее» (Притчи 31:28).
21 Καθώς εξετάζει την άξια σύζυγο, το βιβλίο των Παροιμιών λέει: ‘Οι γιοι της σηκώθηκαν και την αποκάλεσαν ευτυχισμένη· ο ιδιοκτήτης της σηκώνεται και την επαινεί’.

Пока я буду ублажать его, тебе нужно будет позаботиться о мальчике
Καθώς εγώ θα τον καθησυχάζω, θα βάλω εσένα να φροντίζεις το αγόρι

Винни там... ублажает мамашиного дружка?
Ο Βίνι εκεί πάνω.. ... ρουφά το πουλί του γκόμενου της μάνας του.

То есть в надсмотрщика, которого надо ублажать, чтобы тебе смягчили режим.
Δηλαδή, όχι ως Κάποιον που πρέπει να ευχαριστήσω για ν'ανέβω ψηλά.

Можно сказать ублажает кишечник.
Ή θα μπορούσες να το πεις ότι σου ικανοποιεί τα έντερα.

Ублажала себя.
Αγγιζόμουν.

Ублажайте Петрония и его гостей
Φρόντισε τον Πετρόνιο και τους καλεσμένους του