уборка oor Grieks

уборка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

уборка (мусора)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συγκομιδή

naamwoord vroulike

Выращиванием и уборкой сахарного тростника занимаются миллионы людей повсюду: от Кубы до Индии и от Бразилии до Африки.
Εκατομμύρια άνθρωποι, από την Κούβα μέχρι την Ινδία και από τη Βραζιλία μέχρι την Αφρική, ασχολούνται με την καλλιέργεια και τη συγκομιδή ζαχαροκάλαμου.

τρύγος

naamwoord manlike

σοδειά

naamwoord vroulike

καθαρισμός

naamwoord manlike

Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно!
Είπαν στην αρχή ότι ο καθαρισμός των τουαλετών θα ήταν αναποτελεσματικός!

θερισμός

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

генеральная уборка
γενική · γενική καθαριότητα

уборка мусора
αποκομιδή απορριμμάτων · συλλογή απορριμμάτων

муниципальные услуги по уборке
δημοτική υπηρεσία καθαριότητας

уборка улиц
οδοκαθαρισμός

профессиональные услуги по уборке
ανάδοχος του έργου καθαρισμού

муниципальная уборка
Δημοτική επιχείριση καθαριότητας

voorbeelde

Эй! Пора приниматься за уборку!
Ώρα για τις δουλειές του σπιτιού!

Как вы ответите на заявление Бобби Ньюпорта о том, что городские парки нуждаются в уборке?
Τι απαντάτε στο αίτημα του Νιούπορτ για τον καθαρισμό των πάρκων;

Как после уборки урожая на дереве остаются плоды, так останутся люди, пережившие суд Иеговы.
Μερικοί θα επιζήσουν από την κρίση του Ιεχωβά, όπως κάποιοι καρποί μένουν πάνω στο δέντρο μετά το μάζεμα

Но, помогая в уборке, я познакомилась со многими братьями и сестрами!
Όταν όμως βοήθησα στην καθαριότητα, γνώρισα πολλούς αδελφούς και αδελφές!

Служба уборки помещений обнаружила его в пять утра.
Τον βρήκε το συνεργείο καθαρισμού στις 5:00 σήμερα το πρωί.

Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.
Μολονότι σε πολλές χώρες όπου καλλιεργείται ζαχαροκάλαμο σήμερα ο θερισμός γίνεται ακόμα με το χέρι, ολοένα και περισσότερες χώρες χρησιμοποιούν τώρα τεράστιες θεριστικές μηχανές.

Мама устроила генеральную уборку перед " Обрезанием "
Η μαμά κάνει εκκαθάριση στο σπίτι

Запланирована ли уборка Зала Царства до празднования и после?
Έχουν γίνει σχέδια για τον καθαρισμό της Αίθουσας Βασιλείας πριν και μετά την Ανάμνηση;

Они ходят за покупками, готовят для них еду и делают уборку.
Στοργικοί αδελφοί και αδελφές τούς βοηθούν με τα ψώνια, το μαγείρεμα και την καθαριότητα.

▪ Поскольку за уборкой ячменя следовала молотьба, каким образом обещание в Левит 26:5 описывает обильное благополучие?
▪ Το αλώνισμα γινόταν μετά το θερισμό, πώς λοιπόν η υπόσχεση που αναφέρεται στο Λευιτικόν 26:5 απεικονίζει μεγάλη ευημερία;

После выступления инженера на конференции TEDx в 2012 году [анг] его проект [анг] The Ocean Cleanup [Уборка океана — примечание переводчика] привлёк не только всеобщее внимание, но и финансирование на сумму более 31,5 миллиона долларов США от ряда спонсоров, включая Salesforce.com и филантропа Питера Тиля.
Το έργο του, The Ocean Cleanup, έλαβε μεγάλη προσοχή, αφότου ο Slat εμφανίστηκε σε μια ομιλία TEDx Talk το 2012 γι’ αυτό, προσελκύοντας περισσότερα από 31,5 εκατομμύρια δολάρια σε δωρεές από χορηγούς όπως το Salesforce.com και τον φιλάνθρωπο Peter Thiel.

Это работу по уборке, а не великолепный женский реслинг.
Εδώ ήρθατε για να καθαρίσετε, όχι για να παλέψετε.

Сам делай уборку.
Καθάριζε μόνος σου τους χώρους που χρησιμοποιείς.

Вы не возражаете, если горничные днем займутся большой уборкой, пока семья в Шотландии?
Αναρωτιόμουν, αν θα επιτρέπατε στις υπηρέτριες να καθαρίζουν κατά τη διάρκεια της ημέρας όσο η οικογένεια είναι στη Σκωτία?

Дай мне уборку закончить.
Άσε με να τελειώσω το καθάρισμα.

«В рамках специально разработанной экологической программы российские полярники провели в Антарктиде генеральную уборку — в течение прошлого года оттуда вывезли 360 тонн разнообразных отходов».
Πέρσι, στα πλαίσια ενός ειδικού οικολογικού προγράμματος, Ρώσοι ειδήμονες σε θέματα πολικών περιοχών έκαναν «γενική καθαριότητα» στην Ανταρκτική απομακρύνοντας 360 τόνους αποβλήτων.

Вы же должны только делать уборку.
Υποτίθεται ότι καθαρίζεις μόνο.

В том же году во время уборки картофеля мы смогли поделиться благой вестью с теми, кто работал вместе с нами.
Αργότερα το ίδιο έτος, εργαστήκαμε στο μάζεμα της πατάτας και μεταδώσαμε το άγγελμα της Βασιλείας στους άλλους εργάτες.

Ну, раз ты сделал уборку, меньшее, что я могу сделать, это приготовить завтрак, как тебе?
Αφού έκανες την καθαριότητα, τότε εγώ μπορώ να ετοιμάσω το πρωινό μας.

Влажная уборка по полному периметру здесь и сейчас.
Μπίλινγκς, χτένισε την περίμετρo.

В обмен на твои услуги по уборке, я могу предложить пробное лекарство.
Σε αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες σου, μπορώ να σου δώσω ένα πειραματικό φάρμακο.

Одна из них, улыбнувшись, сказала, что я пришла как раз вовремя, потому что они делали уборку вдвоем и очень устали.
Η μία από αυτές μου χαμογέλασε και είπε ότι είχα φθάσει πάνω στην ώρα, επειδή ήταν οι μόνες που καθάριζαν και ήταν πολύ κουρασμένες.

Сейчас уборка тростника во всем мире постепенно механизируется.
Σε όλο τον κόσμο αυτή η κατάσταση αλλάζει σταδιακά, καθώς ολοένα και περισσότερες χώρες βρίσκονται στη διαδικασία της αυτοματοποίησης.

У дуба есть свои «агенты» по уборке листвы и желудей.
Η βελανιδιά έχει δικό της σύστημα διαχείρισης αποβλήτων.

Оставь уборку прислуге.
Θα τα κάνει η καθαρίστρια.