управление ресурсами oor Grieks

управление ресурсами

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαχείριση (των) πόρων

voorbeelde

Разумное управление ресурсами Земли
Η Έξυπνη Διαχείρηση των Πόρων της Γης

То, что нам нужно, - это не честные люди, а разумное управление ресурсами Земли ради всеобщего благополучия.
Αυτό που χρειάζεται δεν είναι ηθικοί άνθρωποι, αλλά αντίθετα ένας τρόπος έξυπνης διαχείρισης των πόρων της Γης, για την ευημερία όλων.

Поэтому самой главной проблемой сейчас является разумное управление ресурсами Земли.
Το πιο σημαντικό λοιπόν είναι, να εκμεταλλευτούμε έξυπνα τους γήινους πόρους.

Другая история из южного Лаоса повествует о важности грамотного управления ресурсами:
Μια άλλη ιστορία επίσης από το νότιο Λάος είναι διδακτική για την αξία της διαχείρισης των πόρων:

Задача, как было показано, имеет приложения во многих областях, включая медицинскую диагностику, многокластерное назначение, сетевую томографию и управление ресурсами интернета.
Το πρόβλημα αυτό αποδείχτηκε ότι έχει εφαρμογή σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των κλινικών διαγνώσεων, της πολυ-συσταδικής ανάθεσης (multi-cluster assignment), των δικτυακών τομογράφων και της διαχείρισης πόρων διαδικτύου.

Этот подход называется комплексным, целостным или замкнутым управлением водными ресурсами.
Η μέθοδος αυτή ονομάζεται αειφορική διαχείριση υδάτων, ή ολιστική ή κλειστού κύκλου.

Сейчас большинство из нас признаёт, что частная собственность и рыночная экономика являются наилучшим способом управления большинством ресурсов общества.
Οι περισσότεροι από μας, σήμερα, δεχόμαστε ότι η ιδιωτική περιουσία και η οικονομία της αγοράς είναι ο καλύτερος τρόπος διαχείρισης των κοινωνικών πόρων.

Что касается подхода к управлению человеческими ресурсами.
Στις πρακτικές διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού.

У людей, работающих с Управлением такие ресурсы есть.
Αυτοί που δουλεύουν για ΓΝΕ έχουν τέτοιες άκρες.

Мы получили это письмо из Комитета по управлению земельными ресурсами.
Μας στείλανε αυτό από το γραφείο διαχείρισης γης.

Ты привлек все ресурсы Управления для идентификации и обнаружения этих парней.
Έβαλες κάθε πόρο του Οργανισμού για τον εντοπισμό αυτών των τύπων.

А именно: монополия закона на применение силы; административный контроль; управление финансовыми ресурсами общества; вложение в человеческие ресурсы; обеспечение гражданских прав; создание инфраструктуры; управление материальными и нематериальными активами государства посредством нормативной базы; создание рынка; международные соглашения, включая общественные заимствования; наконец, самое главное; верховенство закона.
Κι αυτές είναι, το μονοπώλιο της νόμιμης βίας, ο διοικητικός έλεγχος, η διαχείριση των δημοσιονομικών, η επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό, η παροχή πολιτικών δικαιωμάτων, η παροχή υποδομών, η διαχείριση των υλικών και άυλων πόρων ενός κράτους μέσω ενός ρύθμισης, η δημιουργία αγοράς, οι διεθνείς Συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένου του δημόσιου δανεισμού, και τέλος - και σημαντικότερου - της έννομης τάξης.

У нас нет ни людей, ни ресурсов для управления подобной затеей.
Δεν έχουμε τους άνδρες ή τους πόρους για να χειριστούμε μια επιχείρηση τέτοιου μεγέθους.

ѕока у вас не будет конкретных доказательств чего-либо, вам и вашему мизинцу запрещено тратить любые ресурсы управлени € дл € проверки информации, полученной от – айана.
Εκτός κι αν έχετε αδιάσειστες αποδείξεις, σας απαγορεύω να σπαταλάτε τις πηγές του τμήματος σε οποιαδήποτε πληροφορία που προέρχεται από τον Ράιαν Μπέινσγορθ.

Они используют их для управления колониями, в торговле ресурсами.
Τα έχουν για το έλεγχο αποικιών, ως αντάλλαγμα για πόρους.

Это не участие, и власти, на самом деле, не преуспели в использовании технологий для обеспечения участия в вопросах реальной значимости: распределение бюджета, использование наших территорий, управление нашими природными ресурсами.
Αυτό δεν είναι συμμετοχή, και για να λέμε την αλήθεια, οι κυβερνήσεις δεν ήταν πολύ καλές στη χρήση της τεχνολογίας προς ενίσχυση της συμμετοχής εκεί που είναι σημαντική, στον τρόπο κατανομής των κονδυλίων μας, στον τρόπο κατοχής ακίνητης περιουσίας, και στον τρόπο διαχείρισης των φυσικών μας πόρων.

Поскольку одновременные системы используют общие ресурсы, они обычно требуют наличие какого-либо арбитра, встроенного в их реализацию (часто в базовое оборудование) для управления доступом к этим ресурсам.
Επειδή χρησιμοποιούν κοινόχρηστους πόρους, τα ταυτόχρονα συστήματα γενικά απαιτούν κάποια μορφή διαιτησίας (arbiter) στην υλοποίησή τους (συχνά το ίδιο το υλικό), για να ελέγχεται η πρόσβαση σε αυτούς τους πόρους.

С другой стороны, многие считают, что ряд проблем должен был попасть в список актуальных целей с самого начала, но они не были согласованы, и нужно их включить сейчас, например, задачи стабильного развития, задачи управления природными ресурсами, доступ к возможностям, к знаниям, к капиталам, борьба с коррупцией.
Από την άλλη, πολλοί πιστεύουν ότι υπάρχουν πράγματα που έπρεπε να ήταν ήδη στο αρχικό πακέτο τα οποία δεν είχαν αρχικά συμφωνηθεί και θα έπρεπε να συμπεριληφθούν τώρα, όπως βιώσιμοι στόχοι ανάπτυξης, στόχοι διαχείρισης φυσικών πηγών, πρόσβαση σε ευκαιρίες, στη γνώση, αίσθημα δικαίου, καταπολέμηση της διαφθοράς.

Включает в себя элементы для планирования ресурсов предприятий (ERP) и управления взаимоотношений с клиентами (CRM).
Προσθέτει αξία στις επιχειρησιακές εφαρμογές επιχειρήσεων, και ιδίως στη διαχείριση συστημάτων πελατειακών σχέσεων (CRM).

Во- вторых, выбрана неверная методика управления, поскольку большинство береговых общин по всему миру не имеют полномочия следить за ресурсами, чтобы создать и узаконить резерв.
Δεύτερον, επειδή η διακυβέρνηση δεν γίνεται σωστά, και οι περισσότερες παράκτιες κοινωνίες ανά τον κόσμο δεν έχουν την εξουσία να ελέγχουν τους πόρους τους και να δημιουργούν καταφύγια.

Во-вторых, выбрана неверная методика управления, поскольку большинство береговых общин по всему миру не имеют полномочия следить за ресурсами, чтобы создать и узаконить резерв.
Δεύτερον, επειδή η διακυβέρνηση δεν γίνεται σωστά, και οι περισσότερες παράκτιες κοινωνίες ανά τον κόσμο δεν έχουν την εξουσία να ελέγχουν τους πόρους τους και να δημιουργούν καταφύγια.

Я смотрю на эти же цифры, и если вы, подобно мне, полагаете, что лидерские качества проявляются на каждом уровне, вы заметите огромный ресурс лидеров в среднем звене управления. Это побуждает нас задать другой вопрос: почему столько женщин завязли в среднем звене и что может способствовать их продвижению наверх?
Αλλά εγώ κοιτάζω αυτά τα στατιστικά και αν κι εσείς πιστεύετε, όπως κι εγώ, ότι η ηγετική ικανότητα εκδηλώνεται σε κάθε επίπεδο, θα βλέπατε πως υπάρχουν τεράστιοι, απίστευτοι πόροι ηγετών που ηγούνται στη μεσαία διοικητική βαθμίδα, το οποίο εγείρει ένα διαφορετικό ερώτημα: Γιατί τόσες πολλές γυναίκες πέφτουν σε τέλμα στη μέση βαθμίδα και τι πρέπει να συμβεί για να τις πάμε στην κορυφή;

Так чего напрягаться, растрачивая те немногие ресурсы, что у него есть, на республиканцев в Вашингтоне, чтобы принять или провалить голосование по управлению беззубым агентством?
Οπότε, γιατί να ξοδέψει τα λιγοστά του κονδύλια όταν οι Ρεπουμπλικανοί θα καταψηφίσουν την επιλογή του για την ηγεσία της ΥΠΠ;