упустить oor Grieks
упустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μου ξεφεύγει
ru
Волк упустил заяца.
el
Ο λύκος έχασε το λαγό μέσ' απ' τα χέρια του.
χάνω
Я могу спать и просыпаться и не упустить ничегошеньки.
Δεν μπορώ να κοιμάμαι και να ξυπνάω και να μην έχω χάσει τίποτα.
χάνω μέσα από τα χέρια μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не упусти из виду.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я упустил?
Βάλτε τον στο τζιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также не упустит благоприятного случая.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
Почему же я упустила шанс получить свободу?
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιLiterature Literature
Что ты упустил на этот раз?
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не упусти такую возможность.
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты чуть было ее не упустил!
Ναι, τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я сомневаюсь, что она упустила ту часть истории, в которой её мать сопротивлялась.
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проверим ваши архивы, что бы убедиться не упустили ли мы подсказку.
Δεν με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И предупредят полицейских, чтобы не упустили свою долю.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матфея 24:14; Евреям 10:24, 25). Если твоя проницательность не притупилась, то, планируя будущее вместе с родителями, ты никогда не упустишь из виду духовных целей.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοjw2019 jw2019
Мои офицеры пытались следить за Боднаром, но упустили его.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упустил его!
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставлю 20 песо, что они его упустят.
Γνώρισα κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я что-то упустил?
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он дал вам шанс, вы его упустили.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы практически это упустили.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не говори, что они упустили её.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Η Λίθος καταστράφηκεjw2019 jw2019
У вашего алиби был свидетель, но защитник его упустила?
Πώς έπεσα πάνω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочки спрашивают, это вы тот парень, который упустил Сато в аэропорту.
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаешь мы упустили свое время, а?
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете подумать: «Я уже упустил их.
Γεια σου αφεντικόLDS LDS
Может, он заметит, что мы могли упустить.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он упустил возможность в будущем быть с Христом в небесном Царстве.
Έλα να το πάρεις!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.