факсимиле oor Grieks

факсимиле

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαξ

naamwoord onsydig

У людей, вероятно, могло быть что-то подобное если бы они не бросили технологию факсимиле.
Οι ανθρωποι πιθανον να ειχαν κατι τετοιο αν δεν ειχαν εγκαταληψει την τεχνολογια φαξ.

τηλεομοιότυπο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Однако руководство библиотеки практически не допускало к ней ученых и лишь в 1889—1890 гг. опубликовало ее полное факсимиле.
Ωστόσο, οι υπεύθυνοι της Βιβλιοθήκης του Βατικανού έκαναν την πρόσβαση στο χειρόγραφο εξαιρετικά δύσκολη για τους λογίους, ενώ μόλις το 1889-1890 δημοσίευσαν πλήρες φωτογραφικό αντίγραφο ολόκληρου του κώδικα.

Найденный у Мертвого моря свиток книги Исаии (показано факсимиле) практически полностью совпадает с масоретским текстом, написанным на тысячу лет позднее.
Ο Ρόλος της Νεκράς Θαλάσσης του βιβλίου του Ησαΐα (εικονίζεται αντίγραφο) είναι σχεδόν πανομοιότυπος με το Μασοριτικό κείμενο που ολοκληρώθηκε χίλια χρόνια αργότερα

У людей, вероятно, могло быть что-то подобное если бы они не бросили технологию факсимиле.
Οι ανθρωποι πιθανον να ειχαν κατι τετοιο αν δεν ειχαν εγκαταληψει την τεχνολογια φαξ.

Однако можно увидеть лишь факсимиле рукописи Исаии.
Ωστόσο, εκεί βλέπετε μόνο ένα πιστό αντίγραφο του χειρογράφου του βιβλίου του Ησαΐα.

В марте 1842 года были напечатаны тексты Книги Авраама и два факсимиле, а в мае – третье факсимиле.
Το κείμενο του βιβλίου του Αβραάμ και δύο από τα πανομοιότυπα δημοσιεύθηκαν τον Μάρτιο του 1842 και το τρίτο πανομοιότυπο δημοσιεύθηκε τον Μάιο.

Во второй половине XIX века эти три знаменитых кодекса — Синайский, Ватиканский и Александрийский — были опубликованы раздельно в виде фотографического факсимиле.
Το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα οι τρεις αυτοί μεγάλοι κώδικες, ο Βατικανός, ο Αλεξανδρινός και ο Σιναϊτικός, δημοσιεύτηκαν ξεχωριστά με τη μορφή πιστών φωτογραφικών αντιγράφων.

Их решение такое: «Факсимиле также передает сердечные чувства.
Γι’ αυτό αποφάσισαν: «Και οι συσκευές τηλεφωτογραφίας επίσης μεταφέρουν τα αισθήματα της καρδιάς.

Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов.
Μετατρέπει το λάπτοπ του πανομοιότυπα σε μηχάνημα ψηφοφορίας.

На смену бумажным картам пришли две электронные компьютерные версии — сканированное факсимиле бумажной карты и цифровая версия, известная как векторная диаграмма.
Αντί για χάρτες, ο κομπιούτερ προσφέρει δύο ηλεκτρονικές εκδοχές —ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο του χάρτη το οποίο έχει γίνει μέσω σκάνερ και μια ψηφιακή εκδοχή γνωστή ως διανυσματικός χάρτης.

У него было факсимиле.
Είχε μία σφραγίδα με την υπογραφή του.