физическая система oor Grieks

физическая система

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικό σύστημα

объект физических исследований

μέρος του φυσικού σύμπαντος που επιλέγεται για ανάλυση

Мы не знаем, как относиться к себе как к наблюдателю, как к другой части физической системы, которую мы описываем.
Δεν ξέρουμε πώς να φερθούμε στους εαυτούς μας ως παρατηρητές... σαν ένα άλλο κομμάτι του φυσικού συστήματος που περιγράφουμε.

voorbeelde

Одна физическая система - наш мозг - содержит всю модель другой системы - квазара.
Ένα φυσικό σύστημα - το μυαλό - περιέχει μία ακριβής λειτουργική απεικόνιση ενός άλλου - του κβάζαρ.

Интеллект — это результат обработки информации в физической системе.
Η ευφυΐα είναι θέμα επεξεργασίας της πληροφορίας σε υλικά συστήματα.

Нет ничего нового в отношении материалов, источников энергии, законов, которые образуют основу физической системы вещей земли.
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα νέο σχετικά με τα υλικά, τις πηγές ενέργειας, και τους φυσικούς νόμους οι οποίοι αποτελούν τη βάση του φυσικού συστήματος πραγμάτων της γης.

Ученые считают мозг человека самой сложной физической системой во Вселенной.
Οι επιστήμονες περιγράφουν τον ανθρώπινο εγκέφαλο ως το περιπλοκότερο φυσικό κατασκεύασμα στο σύμπαν.

Мы не знаем, как относиться к себе как к наблюдателю, как к другой части физической системы, которую мы описываем.
Δεν ξέρουμε πώς να φερθούμε στους εαυτούς μας ως παρατηρητές... σαν ένα άλλο κομμάτι του φυσικού συστήματος που περιγράφουμε.

Физическая система сама по себе может не быть симметричной; зазубренные астероиды, вращаясь в пространстве, сохраняют кинетический момент, несмотря на их асимметрию.
Το φυσικό σύστημα δεν χρειάζεται να είναι συμμετρικό: Ένας οδοντωτός αστεροειδής πέφτοντας στο διάστημα διατηρεί στροφορμή, παρά την ασυμμετρία του.

Вскоре после прибытия в Гёттинген Нётер продемонстрировала свои способности, доказав теорему, известную теперь как теорема Нётер, связывающую некоторый закон сохранения с каждой дифференцируемой симметрией физической системы.
Λίγο μετά την άφιξή της στο Γκέτινγκεν, ωστόσο, επέδειξε τις δυνατότητές της αποδεικνύοντας ένα θεώρημα που είναι τώρα γνωστό ως θεώρημα Νέτερ, το οποίο δείχνει ότι ένας νόμος διατήρησης συνδέεται με οποιαδήποτε διαφορίσιμη συμμετρία ενός φυσικού συστήματος.

Гипотеза Ньюэлла — Саймона — «Физическая символьная система имеет необходимые и достаточные средства для произведения основных интеллектуальных операций».
Η υπόθεση φυσικού συμβολικού συστήματος των Νιούελ και Σάιμον:" Ένα φυσικό συμβολικό σύστημα έχει τα απαραίτητα και τα επαρκή χαρακτηριστικά μιας γενικής νοητής πράξης."

Размышление над тем, что там записано, поможет нам увидеть, как христиане могут быть избавлены от духовно и физически загрязненной системы наших дней.
Η ανάλυση αυτής της αφήγησης θα μας βοηθήσει να εκτιμήσουμε το πώς μπορούν να απελευθερωθούν οι Χριστιανοί από το παρόν σύστημα που είναι μολυσμένο από πνευματική και κατά γράμμα άποψη.

В физическом мире — роботизированными системами.
Στον πραγματικό κόσμο, ρομποτικά συστήματα.

На том же симпозиуме была представлена подобная, но уже реализованная в Национальной физической лаборатории Англии система.
Εκείνη την εποχή εργαζόταν σε ένα έργο σχετικό με μηχανική μετάφραση στο Κρατικό Εργαστήριο Φυσικής (National Physical Laboratory) στην Αγγλία.

Призмы, зеркала и линзы представлены в виде физических объектов, и система проектирует на них лазерный луч.
Φυσικά αντικείμενα συμβολίζουν τους διαχωριστές ακτινών και τους φακούς και το σύστημα προβάλλει το μονοπάτι της ακτίνας λέιζερ.

Здесь вы можете проконтролировать использование памяти вашей системой. Значения регулярно обновляются и предоставляют обзор используемой системой физической и виртуальной памяти
Εδώ εμφανίζεται η τρέχουσα χρήση μνήμης του συστήματός σας. Οι τιμές ενημερώνονται συνεχώς και σας δίνουν μια περίληψη της φυσικής και εικονικής μνήμης σε χρήση

Она решила не только эту проблему в общей теории относительности, но также определила сохраняющиеся величины для каждой системы физических законов, обладающих некоторой непрерывной симметрией.
Έλυσε το πρόβλημα, όχι μόνο για τη γενική σχετικότητα, αλλά προσδιόρισε τις συντηρημένες ποσότητες για κάθε σύστημα φυσικών νόμων που κατέχει κάποια συνεχή συμμετρία.

Даже если это так, операционная система тюрьмы физически изолирована от интернета.
Ακόμη κι έτσι, το λειτουργικό σύστημα είναι διαχωρισμένο από το διαδίκτυο.

Этот график предоставляет обзор использования физической памяти в вашей система. Большинство операционных систем (включая Linux) используют как можно больше доступной физической памяти для дискового кэша, увеличивая таким образом производительность системы. Это означает, что если у вас немного свободной физической памяти и много занято дисковым кэшем, ваша система настроена правильно
Αυτό το γράφημα σας δίνει μια περίληψη της χρήσης της φυσικής μνήμης στο σύστημά σας. Τα περισσότερα λειτουργικά συστήματα (όπως και το Linux) χρησιμοποιούν όσο το δυνατό περισσότερη φυσική μνήμη ως λανθάνουσα μνήμη του δίσκου, για την επιτάχυνση του συστήματος. Αυτό σημαίνει ότι αν έχετε ένα μικρό ποσό Ελεύθερης φυσικής μνήμης και μια μεγάλη τιμή Λανθάνουσας μνήμης δίσκου, τότε το σύστημά σας είναι σωστά ρυθμισμένο

Если на Западе йога популярна как система физических упражнений, то в Индии это гораздо больше, чем просто физическая активность [анг]; это медитативная и духовная практика.
Ενώ σε ένα μεγάλο μέρος του δυτικού κόσμου η γιόγκα είναι δημοφιλής ως σύστημα σωματικής άσκησης, στην Ινδία, είναι πολύ περισσότερο από σωματική άσκηση. Έχει ένα διαλογιστικό και πνευματικό πυρήνα.

Однако двухточечная модель связи была ограниченной, поскольку не позволяла осуществлять прямую связь между любыми двумя произвольными системами; было необходимо физическое соединение.
Ωστόσο, το πρότυπο επικοινωνίας σημείο-με-σημείο ήταν περιορισμένο, καθώς δεν επέτρεπε την άμεση επικοινωνία μεταξύ δύο οποιωνδήποτε αυθαίρετα επιλεγμένων συστημάτων, και ήταν απαραίτητη μία φυσική σύνδεση.

Мы создали целые системы ценностей, а также физическую реальность, чтобы поддержать цену нам самим.
Δημιουργήσαμε συστήματα αξιών και μια φυσική πραγματικότητα που υποστηρίζει την αξία του εαυτού.

От него зависит физический рост, работа мозга и иммунной системы, а также эмоциональное здоровье.
Επίσης, θα επιταχυνθεί η σωματική σου ανάπτυξη, θα βελτιωθεί η λειτουργία του εγκεφάλου σου, θα τονωθεί το ανοσοποιητικό σου σύστημα και θα ανεβεί η ψυχική σου διάθεση.

Этот график предоставляет обзор физической и виртуальной памяти в вашей система
Αυτό το γράφημα σας δίνει μια περίληψη του συνόλου της φυσικής και εικονικής μνήμης στο σύστημά σας

не выступает в поддержку какой-то определенной системы питания или комплекса физических упражнений.
δεν υποστηρίζει κάποια συγκεκριμένη δίαιτα ή πρόγραμμα άσκησης.