физические условия oor Grieks

физические условия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσική κατάσταση

naamwoord

voorbeelde

6 Но закон также открывал, как внимателен Бог в отношении физических условий жизни Своих служителей.
6 Ωστόσο, ο Νόμος φανέρωνε επίσης πόσο ενδιαφέρον δείχνει ο Θεός για την υλική κατάσταση των δούλων του.

Восхождение наверх может иметь место даже в жесточайших физических условиях.
Αυτή η ανοδική πορεία μπορεί να συμβεί ακόμα και όταν υπάρχουν ακραίες σωματικές προκλήσεις.

А перестают они разветвляются не ввиду какого- то принципа, а из- за чисто физических условий, из- за слизи внутри лёгкого.
Και σταματούν να διακλαδίζονται, όχι εξαιτίας κάποιας συγκεκριμένης αρχής αλλά εξαιτίας φυσικών συνθηκών, την βλέννα, που υπάρχει μέσα στον πνεύμονα.

В нормальных условиях физический рост происходит сам по себе, духовный же рост требует сознательных усилий.
Ενώ η σωματική ανάπτυξη προχωρεί σχεδόν αυτόματα υπό φυσιολογικές συνθήκες, η πνευματική ανάπτυξη απαιτεί ηθελημένη προσπάθεια.

Для этого нужно составлять модели с указанием всех процессов, условий и физических явлений, происходящих при таком обрушении.
Για να το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε μοντέλα που περιλαμβάνουν όλες τις διαδικασίες, τις συνθήκες και τους φυσικούς νόμους που θα περιελάμβανε μια τέτοια κατάρρευση.

● Право развиваться физически, умственно, нравственно, духовно в условиях свободы и достоинства.
● Το δικαίωμα να αναπτύξει πλήρως τις δυνατότητές του σε συνθήκες ελευθερίας και αξιοπρέπειας.

Чаще всего преступников мало заботят физические потребности жертв или гигиеничность условий их содержания.
Τα περισσότερα θύματα φυλακίζονται χωρίς το παραμικρό ενδιαφέρον για τις σωματικές ανάγκες τους ή για την υγιεινή τους

Однако чаще всего преступников мало заботят физические потребности жертв или гигиеничность условий их содержания.
Ωστόσο, τα περισσότερα θύματα φυλακίζονται χωρίς το παραμικρό ενδιαφέρον για τις σωματικές ανάγκες τους ή για την υγιεινή τους.

Опыт и знание, обретаемые в этой земной жизни, нельзя было получить никаким иным путем, и получение физического тела стало необходимым условием их возвышения5.
Την εμπειρία και τη γνώση που θα αποκτούσαν σε αυτήν τη θνητή ζωή, δεν μπορούσαν να την λάβουν με κανέναν άλλον τρόπο και η λήψη ενός υλικού σώματος ήταν ουσιώδης για την υπερύψωσή τους.5

Ответ Иеговы часто можно было легко распознать, например когда он избавлял своих служителей от врагов (2Лт 20:1—12, 21—24) или когда заботился об их физических потребностях в условиях крайней нужды (Исх 15:22—25).
Πολλές φορές, η απάντηση του Ιεχωβά στις προσευχές φαινόταν ολοκάθαρα, όπως όταν απελευθέρωνε τους υπηρέτες του από τους εχθρούς τους (2Χρ 20:1-12, 21-24) ή όταν κάλυπτε τις υλικές τους ανάγκες σε καιρούς μεγάλης ανέχειας.

Следующие несколько месяцев своей жизни я провел в военной тюрьме в Греции в крайне тяжелых условиях, от последствий которых физически страдаю до сих пор.
Στη συνέχεια, πέρασα λίγους μήνες σε μια στρατιωτική φυλακή στην Ελλάδα κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες, πράγμα που έχει ακόμη και τώρα επιπτώσεις στην υγεία μου.

Ты должна хорошо знать того, с кем ты условилась встретиться, и установить ограничения физической близости, если ты, вообще, позволишь что-нибудь.
Να γνωρίζετε καλά αυτόν με τον οποίο βγαίνετε ραντεβού και να θέσετε σταθερά όρια όσον αφορά το βαθμό της σωματικής οικειότητας που θα επιτρέψετε, αν θα επιτρέψετε καθόλου.

Подобно маленьким роботам, они трудятся в ужасных условиях, от чего юные жестоко страдают умственно и физически.
Δουλεύουν σαν μικρά ρομπότ υπό άθλιες συνθήκες οι οποίες καταστρέφουν το νεανικό τους σώμα και το νου τους.

1:13, 14, СП). На каком же библейском основании зиждется утверждение, что кто-то может вознестись на небо в физическом теле, жизнь которого возможна только в земных условиях?
1:13, 14, ΜΠΚ) Με βάση ποιο Γραφικό εδάφιο μπορεί κανείς να πει ότι είναι δυνατόν να αποκτήσει κάποιος ουράνια ζωή με ένα σώμα που χρειάζεται το φυσικό περιβάλλον της γης για να συντηρηθεί;

Эта команда обладала многими полезными научно-техническими навыками, но испытывала недостаток в физических умениях и знаниях о том, как выживать в чрезвычайных условиях.
Αυτή ήταν μια ομάδα με πολλές χρήσιμες επιστημονικές και τεχνικές δεξιότητες, αλλά χωρίς ιδιαίτερη σωματική αντοχή ή εκπαίδευση για επιβίωση κάτω από ακραίες συνθήκες.

Спасение от физической смерти действительно гарантировано всем, но спасение от духовной смерти дается лишь при условии нашего добровольного покаяния.
Η σωτηρία από τον φυσικό θάνατο δίνεται σε όλους, όμως η σωτηρία από τον πνευματικό θάνατο εξαρτάται από την εκούσια μετάνοιά μας.

Благодаря Искуплению Христову все мужчины, женщины и дети безусловно избавляются от физической смерти, и все будут избавлены от своих грехов при условии принятия и соблюдения Евангелия Иисуса Христа...
Μέσω της εξιλέωσης, όλοι οι άνδρες, οι γυναίκες και τα παιδιά λυτρώνονται άνευ όρων από τον σωματικό θάνατο και όλοι θα λυτρωθούν από τις αμαρτίες τους υπό τον όρο της αποδοχής και υπακοής στο Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού...

Он обучает их в условиях строгого военизированного режима с системой наказаний, чтобы подготовить их к этой войне морально и физически.
Τους περνάει από ένα αυστηρό στρατιωτικό σύστημα εκπαίδευσης ώστε να τους προετοιμάσει, ψυχικά και σωματικά, για τον πόλεμο του.

Общение с представителями своего пола естественно и желательно с тем условием, что вы устанавливаете мудрые ограничения с целью уклонения от недопустимой и нездоровой эмоциональной зависимости, которая в конечном счете может привести к физической близости.
Η συναναστροφή με άτομα του ιδίου φύλου είναι φυσική και επιθυμητή, εφόσον θέτετε σοφά όρια, προκειμένου να αποφεύγετε την απρεπή και νοσηρή συναισθηματική εξάρτηση, η οποία ενδέχεται τελικώς να καταλήξει σε σωματική και σεξουαλική οικειότητα.