физический труд oor Grieks

физический труд

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σωματική εργασία

Η εργασία διακρίνεται, κυρίως, σε πνευματική και χειρωνακτική. Όταν, όμως, υπερέχει η σωματική δύναμη, η εργασία χαρακτηρίζεται χειρωνακτική ή σωματική, ενώ, όταν υπερέχει η πνευματική δύναμη, η εργασία αποκαλείται πνευματική ή επιστημονική.

χειρωνακτική εργασία

Η εργασία διακρίνεται σε πνευματική και χειρωνακτική. Όταν υπερέχει η σωματική δύναμη, η εργασία θεωρείται χειρωνακτική

voorbeelde

Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
Κάποιος που εργαζόταν ή επιδιδόταν σε χειρωνακτική δραστηριότητα θα φορούσε λογικά πιο κοντό τύπο του ενδύματος, για μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων.

Ќет ничего лучше, чем физический труд... в самый романтический вечер моей жизни.
Τίποτα καλύτερο απ'τη χειρωνακτική εργασία... το πιο ρομαντικό βράδυ της ζωής μου.

Физический труд — для меня ли?
Γιατί να Κάνω Χειρωνακτική Εργασία;

Должно быть, ты совсем отчаялся, раз заигрываешь со мной, занимаясь физическим трудом
Πρέπει να είσαι πολύ απελπισμένος για να φλερτάρεις μαζί μου κάνοντας χειρονακτική εργασία.

Он отказался работать в лагере врачом и предпочел более тяжелый физический труд.
Είχε αρνηθεί να εργαστεί στο στρατόπεδο ως γιατρός, και προτίμησε να δεχτεί πιο βαριά χειρωνακτική εργασία.

Меня очень ободрила статья о физическом труде!
Αυτό το άρθρο πραγματικά με ενθάρρυνε!

Чем отличается умственный труд от физического труда
Σε τι διαφέρει η πνευματική εργασία από την χειρωνακτική εργασία

Мозоли на его руке говорят о том, что наш неизвестный занимался физическим трудом.
Οι κάλοι στα χέρια του δείχνουν ότι ο άγνωστός μας έκανε χειρωνακτική εργασία.

У меня строгое предписание врача избегать любого физического труда.
Έχω αυστηρές εντολές γιατρού να αποφεύγω κάθε χειρωνακτική εργασία.

ФИЗИЧЕСКИЙ ТРУД для многих — это грязное, скучное и непрестижное занятие.
ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ —πολλοί τη θεωρούν βαρετή, βρώμικη και ανεπιθύμητη.

По одному из пунктов этой амнистии от офицеров не потребуется выполнение физического труда.
Ως μέρος της αμνηστίας δεν πρέπει οι αξιωματικοί να κάνουν χειρονακτική εργασία.

20 Большая часть работы, выполняемой в Вефиле,— это физический труд.
20 Πολλές από τις εργασίες που γίνονται στο Μπέθελ είναι σωματικά απαιτητικές.

Заключенных принуждали к физическому труду, но меня как офицера от этого освободили.
Οι κρατούμενοι ήταν αναγκασμένοι να εργάζονται σκληρά, αλλά εγώ ως αξιωματικός είχα εξαιρεθεί.

... но почему-то к физическому труду они оказались непригодньl.
Περιέργως, δεν ήταν χρήσιμος στη χειρονακτική εργασία.

Мне хотелось заниматься физическим трудом.
Ήθελα να εργάζομαι χρησιμοποιώντας τα χέρια μου.

Вопросы молодежи: Физический труд — для меня ли?
Οι Νεαροί Ρωτούν: Γιατί να Κάνω Χειρωνακτική Εργασία;

А самое главное, она помогла мне принять точку зрения Иеговы на физический труд!
Το σπουδαιότερο είναι ότι το άρθρο με βοήθησε να καταλάβω την άποψη του Ιεχωβά σχετικά με τη χειρωνακτική εργασία.

" наешь, Ћев Ќиколаевич - либерал, но он не одобр € ет физический труд женщин.
Ξέρεις, ο Λεβ Νιλολάγιεβιτς θεωρεί ότι είναι φιλελεύθερος αλλά δεν εγκρίνει να δουλεύουν οι γυναίκες.

Его противник не имеет университетского образования, зарабатывает физическим трудом, работает клерком, занимает должность служащего или рабочего.
Ο αντίστοιχός του δεν έχει πανεπιστημιακή μόρφωση και εργάζεται ως χειρώνακτας, εργάζεται ως υπάλληλος, εκτελεί χαμηλού επιπέδου δουλειά υπαλλήλου ή εργάτη στην οικονομία.

Я занимаюсь физическим трудом.
Έκανα χειρωνακτική δουλειά.

Я разожгу гриль, и надеюсь, что вы готовы к физическому труду, потому как видите, я едва собрался.
Θα ανάψω την ψησταριά... και ελπίζω να είστε έτοιμοι για χειρωνακτική εργασία, γιατί όπως βλέπετε, δεν έχω μαζέψει τίποτα.

Ободранная кожа на руках- возможно, из- за моющих средств или химикатов- говорит, что он занимался физическим трудом
Τα χέρια του είναι τραχιά από τα απορρυπαντικά ή τα καθαριστικά ή κάτι τέτοιο, μου λένε ότι δούλευε σκληρά

Вы подразумеваете физический труд?
Εργασία όπως λένε....