физический уровень oor Grieks

физический уровень

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικό επίπεδο

Фрэнк, я думаю на физическом уровне а ещё на метафизическом и патафизическом.
Frank, σκέφτομαι για το φυσικό επίπεδο, το μεταφυσικό επίπεδο, το παραφυσικό επίπεδο.

Soortgelyke frases

физическое измерение уровня загрязнения
φυσική μέτρηση της ρύπανσης

voorbeelde

Если верить " Городским Слухам ", их вражда перешла на физический уровень.
Σύμφωνα με το Εσπρέσο.gr οι καυγάδες τους έγιναν ήδη σωματικοί.

То есть перенесение их на физический уровень имеет смысл.
Ήταν λογικό να είστε εραστές;

Физический уровень описывает способы передачи бит (а не пакетов данных) через физические среды линий связи, соединяющие сетевые устройства.
Το φυσικό επίπεδο καθορίζει τα μέσα μετάδοσης ακατέργαστων (raw) bits πληροφορίας και όχι λογικών πακέτων πάνω στο φυσικό μέσο, που συνδέει κόμβους του δικτύου.

Он десантник в хорошей физической форме, но уровень сахара в крови показывает наличие диабета.
Ένας υγιής Ρέιντζερ στην ενεργό δράση, μα το σάκχαρό του δείχνει ότι έχει διαβήτη.

К 2010 году Австралия, США и Япония надеются на 10 процентов повысить уровень физического развития своих граждан.
Ως το έτος 2010, η Αυστραλία, η Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες ελπίζουν να έχουν βοηθήσει τους πολίτες τους να αυξήσουν τη σωματική τους δραστηριότητα κατά 10 τοις εκατό.

Если нет, что я могу сделать, чтобы повысить уровень физической активности?»
Αν όχι, τι μπορώ να κάνω για να αποδεσμευτώ από τον καθιστικό τρόπο ζωής;”

Поэтому, страдаете вы избыточным весом или нет, если вы ведете сидячий образ жизни, вам лучше увеличить уровень физической нагрузки.
Επομένως, είτε είστε υπέρβαροι είτε όχι, αν κάνετε καθιστική ζωή είναι σκόπιμο να αυξήσετε το βαθμό της σωματικής σας δραστηριότητας.

Другие факторы, от которых зависит степень вероятности возникновения рака,— это возраст, раса, национальность, наследственность, пищевой рацион и уровень физической активности.
Μερικοί παράγοντες κινδύνου είναι η ηλικία, η φυλή, η εθνικότητα, το οικογενειακό ιστορικό, η διατροφή και η σωματική αδράνεια.

Физические упражнения помогут снизить уровень сахара в крови и поддерживать нормальный вес.
Η άσκηση μπορεί να μειώσει τις τιμές του σακχάρου στο αίμα σας και να σας βοηθήσει να διατηρήσετε το βάρος σας σε υγιή επίπεδα.

Встречались и негативные комментарии по поводу того, что в последнее время такого рода мероприятия становятся очень популярными, и, возможно, растёт число участников, уровень физической подготовки которых не позволяет успешно преодолеть такие нагрузки.
Πολλοί σχολίασαν αρνητικά το γεγονός ότι τέτοιες διοργανώσεις έχουν γίνει της μόδας τελευταία και συμμετέχουν ακόμα και άνθρωποι που δεν έχουν ασχοληθεί ποτέ στο παρελθόν με αγώνες δρόμων μεγάλων αποστάσεων, αφού η αλήθεια είναι πως απαιτείται καλή φυσική κατάσταση.

Со времени обследования прошло больше месяца, сейчас с помощью лекарств, диеты и физических упражнений я стараюсь снизить уровень сахара в крови.
Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας από τότε που έκανα εξετάσεις και προσπαθώ να μειώσω το επίπεδο σακχάρου στο αίμα με φαρμακευτική αγωγή, κατάλληλο διαιτολόγιο και άσκηση.

Есть банки спермы которые гарантируют высокий уровень IQ и исключительное физическое совершенство, и все же ты выбираешь агента Бута.
Υπάρχουν τράπεζες σπέρματος, με χαρακτηριστηκά σαν αυτά που θες... αλλά εσύ διάλλεξες ειδικά τον Μπούθ.

В журнале «Сайенс» делается вывод, что социальная изоляция «так же влияет на смертность, как курение, повышенное давление, высокий уровень холестерина, ожирение и недостаток физической активности».
Μια έκθεση που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Επιστήμη (Science) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κοινωνική απομόνωση “συμβάλλει στα ποσοστά θνησιμότητας σε τέτοιον βαθμό όσο και η συνήθεια του καπνίσματος, η υπέρταση, τα υψηλά επίπεδα χοληστερίνης, η παχυσαρκία και η έλλειψη σωματικής άσκησης”.

Да, умеренные, но регулярные физические упражнения — некоторые рекомендуют делать их три раза в неделю — укрепляют сердце, улучшают кровообращение, снижают уровень холестерина и уменьшают риск сердечного приступа.
(1 Τιμόθεο 4:8) Πράγματι, η ήπια αλλά τακτική άσκηση—μερικοί συστήνουν να ασκείστε τρεις φορές την εβδομάδα—δυναμώνει την καρδιά, βελτιώνει την κυκλοφορία του αίματος, κατεβάζει τη χοληστερίνη και μειώνει τις πιθανότητες να πάθετε καρδιακή προσβολή.

Я обеспечил более высокий уровень шифрования и он сообщил о том, что спрятал для меня флеш-накопитель в уборной ресторана и мне нужна физически изолированная сеть для просмотра накопителя.
Του στέλνω την υψηλότερη κρυπτογράφηση και μου λέει οτι θα κρύψει μια μονάδα flash για μένα σε ένα εστιατόριο και ότι θα πρέπει να πάρω έναν απομονωμένο υπολογιστή για να δω τα περιεχόμενα στο στικάκι.

Очевидно, что ученый не меняет физических законов и не выходит за их рамки, когда, для того чтобы замедлить или ускорить ту или иную химическую реакцию, изменяет температуру, уровень содержания кислорода и тому подобное.
Ασφαλώς ο επιστήμονας δεν παραγκωνίζει ούτε υπερβαίνει τους φυσικούς νόμους όταν παρέχει περισσότερη θερμότητα ή ψύξη, ή περισσότερο οξυγόνο, και ούτω καθεξής, για να επιταχύνει ή για να επιβραδύνει μια χημική διεργασία.

И я на самом деле думаю что этот уровень свободного железа - революция, т. к. мы видим нечто подобное появлению Гуттенберга, когда книгопечатание изменило способ чтения, создания и распространения информации, только в этом случае это относится к тому как мы создаем и используем физические объекты.
Και ειλικρινά πιστεύω ότι αυτό είναι το στάδιο επανάστασης του υλικού ανοικτού κώδικα, μοιάζει να είναι κάτι όπως η εκδήλωση του Gutenberg, όταν το Μovable Τype άλλαξε τον τρόπο διαβάσματος, συγγραφής και ανταλλαγής πληροφοριών, μόνο που σ ́ αυτή την περίπτωση θα είναι δημιουργία και χρήση αντικειμένων.