физическое свойство oor Grieks

физическое свойство

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικές ιδιότητες

но я говорю о физических свойствах,
αλλά μιλάμε για τις φυσικές ιδιότητες,

φυσική ιδιότητα

измеряемая величина, описывающая состояние физической системы

voorbeelde

Мне интересно, что происходит, когда меняешь физические свойства?
Τι συμβαίνει, όμως, όταν αρχίζεις να παίζεις με τη φυσική;

Эта субстанция может быть невидима для нас, но она обладает физическими свойствами.
Και αυτή η ουσία μπορεί να μας φαίνεται αόρατη, αλλά έχει μια φυσική παρουσία.

Если да, то вам знаком один из основных фактов генетики: физические свойства передаются от родителей детям.
Αν ναι, τότε γνωρίζετε ήδη ένα βασικό γεγονός όσον αφορά τη γενετική—τα σωματικά χαρακτηριστικά μεταβιβάζονται από το γονέα στο παιδί.

Термодинамическое состояние вещества, сильно отличающееся по своим физическим свойствам от других агрегатных состояний этого же вещества (твёрдое, жидкое, газообразное
Μορφή της ύλης: εξαρτάται από τη σταθερότητα της μορφής και αν καταλαμβάνει έναν καθορισμένο όγκο: στερεό, υγρό ή αέριο

Возможно, вы сталкивались с некоторыми из них до этого, но я говорю о физических свойствах, не о каких других.
Ίσως να έχετε βιώσει ορισμένες από αυτές τις ιδιότητες, αλλά μιλάμε για τις φυσικές ιδιότητες, όχι τις άλλες.

Раньше они пользовались пластиковым упаковочным буфером, но мы смогли придать им такие же физические свойства, используя материал собственного производства.
Συνήθιζαν να χρησιμοποιούν μια πλαστική συσκευασία, αλλά ήμασταν σε θέση να τους παρέχουμε ακριβώς την ίδια φυσική επίδοση με το αναπτυσσόμενο προϊόν μας.

" Хотя сложные системы сильно отличаются в своих физических свойствах, они похожи друг на друга тем, что обращаются в информацию.
" Αν και τα πολύπλοκα συστήματα διαφέρουν ευρέως στις φυσικές τους ιδιότητες, μοιάζουν μεταξύ τους ως προς τον τρόπο που χειρίζονται πληροφορίες.

Если говорить о физических свойствах металлов, то они непрозрачные и отличаются ковкостью, плавкостью, особым блеском и, как правило, тепло- и электропроводностью.
Όσον αφορά τις φυσικές τους ιδιότητες, τα μέταλλα είναι αδιαφανή, εύτηκτα και ελατά, έχουν μεταλλική λάμψη και συνήθως είναι καλοί αγωγοί της θερμότητας και του ηλεκτρισμού.

Однородное, гомогенное по химическому составу и физическим свойствам состояние определённого вещества, у которого имеется некоторая поверхность отделяющая его от окружающей среды
Μέσω χημικής σύνθεσης και φυσικών ιδιοτήτων, ομογενή τμήματα ύλης που διαχωρίστηκαν από το περιβάλλον κατά τη διόγκωσή τους μέσω μιας επιφάνειας

Он очень похож на трубку Рубена, и его тоже используют для визуализации физических свойств звука, например колебаний. Давайте его подожжём и посмотрим, что будет.
Μοιάζει με τον σωλήνα Ρούμπενς και οπτικοποιεί τις ιδιότητες του ήχου, όπως τους ιδιορυθμούς. Ας βάλουμε φωτιά κι ας δούμε τι κάνει.

На самом деле, информацию можно кодировать на молекулярном уровне – заклинание или программа кодируется в виде молекул – а затем физические свойства интерпретируют информацию напрямую, в результате чего запускается программа.
Στην πραγματικότητα, αυτό που μπορείτε να κάνετε σε μοριακό επίπεδο είναι ότι εάν κωδικοποιήσετε πληροφορίες -- κωδικοποιείτε έναν συλλαβισμό ή ένα πρόγραμμα ως μόρια -- έπειτα η φυσική μπορεί πράγματι να ερμηνεύσει κατευθείαν αυτή την πληροφορία και να εκτελέσει ένα πρόγραμμα.

На самом деле, информацию можно кодировать на молекулярном уровне - заклинание или программа кодируется в виде молекул - а затем физические свойства интерпретируют информацию напрямую, в результате чего запускается программа.
Στην πραγματικότητα, αυτό που μπορείτε να κάνετε σε μοριακό επίπεδο είναι ότι εάν κωδικοποιήσετε πληροφορίες -- κωδικοποιείτε έναν συλλαβισμό ή ένα πρόγραμμα ως μόρια -- έπειτα η φυσική μπορεί πράγματι να ερμηνεύσει κατευθείαν αυτή την πληροφορία και να εκτελέσει ένα πρόγραμμα.

Большинство газов сложно или невозможно наблюдать непосредственно нашими органами чувств, они описываются с помощью четырёх физических свойств или макроскопических характеристик: давлением, объёмом, количеством частиц (химики используют моль) и температурой.
Επειδή τα περισσότερα αέρια είναι δύσκολο να παρατηρηθούν άμεσα περιγράφονται με τη χρήση τεσσάρων φυσικών ιδιοτήτων ή μακροσκοπικών χαρακτηριστικών τους: Πίεση (P).

Некоторые исследователи пали духом и заключили, что с таким огромным числом вероятных форм для дополнительных измерений, каждое из которых порождает различные физические свойства, теория струн никогда не станет основанием для точных, проверяемых прогнозов.
Μερικοί ερευνητές απογοητεύτηκαν, συμπεραίνοντας πως ήταν τόσες πολλές οι υποψήφιες μορφές των επιπλέον διαστάσεων, που καθεμία έδινε διαφορετικά φυσικά χαρακτηριστικά, ώστε η Θεωρία Χορδών δε θα έδινε ποτέ οριστικές, ελέγξιμες προβλέψεις.

Когда эта гипотеза только появилась, у нас было около пяти различных вероятных форм, и было не сложно проанализировать их одну за другой, чтобы понять, обладает ли какая-либо из них физическими свойствами, которые мы наблюдаем.
Όταν αυτές οι ιδέες αναπτύχθηκαν για πρώτη φορά, υπήρχαν μόνο πέντε διαφορετικές υποψήφιες μορφές, οπότε μπορείτε να φανταστείτε πως η ανάλυσή τους μία προς μία θα καθόριζε την απόδοση των φυσικών χαρακτηριστικών που παρατηρούμε.

Многие люди перешли от оригинального понимания Сциларда к частному, физик Рольф Ландауэр и математик Чарльз Эммет которые вместе с другими людьми назвали новую науку физика информации, и придумали радикальную идею, что сама информация является физическим свойством.
Πολλοί άνθρωποι εμπνεύστηκαν από την πρωτότυπη ιδέα του Szilard, ιδιαίτερα, ο φυσικός Rolf Landauer και ο μαθηματικός Charles Bennett, οι οποίοι, μαζί με άλλους, ήταν οι πρωτοπόροι σ ́ ένα νέο πεδίο που ονομάστηκε Φυσική της Πληροφορίας, και πρότειναν τη ριζοσπαστική ιδέα ότι η ίδια η πληροφορία είναι μια φυσική ιδιότητα.

Видите ли, если другие вселенные существуют и если каждая из этих вселенных имеет отличную форму дополнительного измерения, то физические свойства каждой вселенной также отличны, в частности, количество тёмной энергии в каждой из вселенных также будет отлично.
Βλέπετε, εάν υπάρχουν άλλα σύμπαντα, και εάν αυτά τα σύμπαντα έχουν, ας πούμε, το καθένα ένα διαφορετικό σχήμα για τις επιπλέον διαστάσεις, τότε τα φυσικά χαρακτηριστικά κάθε σύμπαντος θα είναι διαφορετικά, και συγκεκριμένα, η ποσότητα της σκοτεινής ενέργειας σε κάθε σύμπαν θα είναι διαφορετική.

Молекула — «наименьшая частица, на которые может быть разделен элемент или соединение без изменения ее химических и физических свойств; группа одинаковых или разных атомов, которые удерживаются вместе при помощи химических связей» («The American Heritage Dictionary of the English Language»).
Μόριο—«το μικρότερο σωματίδιο στο οποίο μπορεί να διασπαστεί ένα στοιχείο ή μια ένωση χωρίς να αλλάξουν οι χημικές και οι φυσικές του ιδιότητες· μια ομάδα ίδιων ή διαφορετικών ατόμων των οποίων η συνοχή εξαρτάται από χημικές δυνάμεις».—Λεξικό The American Heritage Dictionary of the English Language.

Физические и химические свойства химических соединений отличаются от свойств веществ, из которых они получены.
Οι φυσικές και οι χημικές ιδιότητες κάθε χημικής ένωσης διαφέρουν από αυτές των συστατικών τους χημικών στοιχείων.

Физические и химические свойства металлов различны.
Από χημική και φυσική άποψη τα μέταλλα έχουν ορισμένα ιδιάζοντα χαρακτηριστικά.

Порядок свойствен не только физическим творениям.
Η οργάνωση δεν είναι έκδηλη μόνο στην υλική δημιουργία.

Когда-то люди думали, что жизнь как свойство невозможно объяснить физическими и химическими законами, жизнь — нечто большее, чем просто механизм.
Κάποτε, οι άνθρωποι πίστευαν ότι η ιδιότητα του να είσαι ζωντανός δεν μπορούσε να εξηγηθεί από τη φυσική και τη χημεία, ότι η ζωή δεν ήταν μόνο ένας μηχανισμός.

В рамках исследования этой способности научные сотрудники Университета штата Огайо (США) с помощью компьютерного моделирования воспроизвели некоторые особенности строения тела муравья, его физические характеристики и механические свойства.
Προκειμένου να κατανοήσουν αυτή την ικανότητα, μηχανικοί στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο, στις ΗΠΑ, χρησιμοποίησαν αντίστροφη μηχανική για να αναλύσουν μέσω υπολογιστικών μοντέλων μέρος της ανατομίας, των φυσικών ιδιοτήτων και των μηχανικών λειτουργιών του μυρμηγκιού.

Своим превосходным физическим здоровьем наш народ полностью обязан глупости, сделавшейся национальным свойством.
Η λαμπρά μας φυσική κατάσταση ως λαού οφείλεται ολότελα στην εθνική μας ηλιθιότητα.