финансирование oor Grieks
финансирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χρηματοδότηση
Для финансирования гражданской войны было необходимо золото и серебро.
Η παραγωγή της σε χρυσό και ασήμι την έκανε χρήσιμη στη χρηματοδότηση του εμφυλίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Агентство думает прекратить наше финансирование из-за вас двоих.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для финансирования гражданской войны было необходимо золото и серебро.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθωςδεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хэдже-фондовое финансирование вроде.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всех этих секторах, от финансирования интернета до реализации вложений, но и также в предвидении, в стратегическом видении для этих инвестиций, это приходит с государством.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναted2019 ted2019
Вопрос — финансирование.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνWikiMatrix WikiMatrix
Светлое здание штаб-квартиры, с большими окнами и большим количеством естественного света, получило финансирование от Digicel Foundation (организации, специализирующейся на помощи обделенной молодежи Ямайки) на оборудование для электрического оснащения комплекса солнечной энергией.
Τώρα το κατάλαβεςgv2019 gv2019
Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро [мак]) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат [анг] на здравоохранение и пенсии.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςgv2019 gv2019
Всё началось в среду, 25 января, когда президент Дональд Трамп подписал несколько указов по борьбе с недокументированными мигрантами в США и лишению федерального финансирования так называемых «городов-убежищ», которые отказываются сотрудничать с федеральными органами в отношении иммиграции.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαgv2019 gv2019
Последние два аспекта — бизнес-модель и финансирование — мне показались логичными.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!ted2019 ted2019
Причиной этого называют экономические трудности и ухудшение финансирования системы здравоохранения.
Θα πετύχει...-Όχι πιαjw2019 jw2019
После выступления инженера на конференции TEDx в 2012 году [анг] его проект [анг] The Ocean Cleanup [Уборка океана — примечание переводчика] привлёк не только всеобщее внимание, но и финансирование на сумму более 31,5 миллиона долларов США от ряда спонсоров, включая Salesforce.com и филантропа Питера Тиля.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειgv2019 gv2019
Поскольку финансирование исследований в области ВИЧ в развивающихся странах растёт, а этические нормы в богатых странах ужесточаются, становится понятной причина всё возрастающей привлекательности развивающихся стран.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!QED QED
Сначала я расскажу вам, как лекарство получает финансирование.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.ted2019 ted2019
Французский сотрудник ЕС, отвечающий за финансирование, кинулся препятствовать покраске.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςQED QED
Но я подумала, что, если пойти в Корпорацию развития Нижнего Манхэттена и получить финансирование на то, чтобы восстановить эти две мили берега, это очень серьёзно бы повлияло на перестройку Нижнего Манхэттена.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςted2019 ted2019
Финансирование уже началось.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был готов предложить ей финансирование.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда скажите гувернатору увеличить финансирование.
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналистское расследование под руководством Международного консорциума журналистов-расследователей (анг, ICIJ) в сотрудничестве с различными международными изданиями раскрыло крупные потоки финансирования офшоров, связанные с некоторыми из самых влиятельных людей мира, включая членов семьи премьер-министра Пакистана Наваза Шарифа и близких друзей президента России Владимира Путина.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειgv2019 gv2019
Подумайте, как эксперименты в совместном финансировании, где у гражданина появляется шанс распределять и решать, как распределять фонды города.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςted2019 ted2019
Верно, иногда школа не дает ребенку достаточных знаний. Виной тому переполненные классы, недостаточное финансирование или, возможно, нерадостные учителя, которым мало платят.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταjw2019 jw2019
Прекратить финансирование, адвокаты, чеки?
' Ερχεται από δεξιά!opensubtitles2 opensubtitles2
И поспособствуйте увеличению федерального финансирования ребят из Виргинии!
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθLiterature Literature
Это насчет финансирования моего исследования.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получил контроль над семейным фондом и лишил финансирования Августин.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.