финансировать oor Grieks
финансировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χρηματοδοτώ
По моему опыту в Гринбурге, скажу, что министерство едва ли станет нашу программу финансировать.
Με βάση την εμπειρία μου στο Γκρήνμπεργκ, θα δυσκολευτείς να πείσεις το υπουργείο να με χρηματοδοτήσει.
επιχορηγώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ѕоэтому они его и финансировали.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принц хочет что-то финансировать, у него есть средства.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшнее заявление, как и в 2003 году -- та работа финансировалась Министерством Энергетики -- изучалось на уровне Белого Дома на предмет того, засекретить ли результаты или опубликовать их.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!QED QED
Мы финансировали его исследование.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансировалась эта кампания за счет добровольных пожертвований местных Свидетелей.
Φάε ένα κρακεράκιjw2019 jw2019
И кто теперь будет финансировать?
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это те богатые ублюдки, финансировавшие Muirfield, превращая нас в эти... уроды?
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работали с маленькими школами, мы финансировали гранты, мы работали с библиотеками.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειQED QED
Говорят, около 60 процентов из четырёх миллионов долларов, которые финансировали 11 сентября, прошли через учреждения башен-близнецов, разрушенных 11 сентября.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςted2019 ted2019
Урожай с полей помог финансировать нашу оборону.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой целью Уолл Стрит помогал восстановлению Германии, финансируя ее через банки Тиссена, связанные перекрестным владением с банками Heremon в Нью- Йорке. Как Chase Bank помогал финансировать революцию большевиков во время Первой Мировой войны.
Μα θελει να την απαγαγουμε!QED QED
Но хотя наш фонд может финансировать новаторские программы, ваше предложение больше относится к фантастике, чем к науке.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я его финансировала.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ришельё финансировал протестантские армии германских княжеств, Дании, Нидерландов и Швеции, которые вели борьбу с Габсбургами.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιjw2019 jw2019
Правительству нужны доходы, чтобы финансировать новые социальные программы:
Δικό μου είναι τ' αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ 1815 году начали думать, как финансировать этот новый рынок.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуррам начал свою деятельность по защите прав человека с координации Коалиции гражданского общества в Джамму и Кашмире (JKCCS) — организации, которую он финансировал совместно с Парвезом Имрозом, правозащитником и активистом.
Έπινες, Larrygv2019 gv2019
В Америке они финансировали строительство железных дорог и металлургических предприятий. В конечном итоге семья скупила в США много газет и среди прочих компанию Карнеги в сталелитейной промышленности.
Έχε μου εμπιστοσύνηQED QED
Эту программу, представленную в резолюции ООН, в общей сложности взялись финансировать 123 государства.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραjw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы исследования финансировались, а не наоборот.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη Σοφίαted2019 ted2019
Мы знаем, что Хезболла сотрудничал с мексиканскими картелями, финансировал их террористическую деятельность с помощью наркотиков, фальсификаций.
Πήγα στη νομικήσχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто-то, кто может помнить, что первую выборную компанию Кларка 30 лет назад финансировал господин Хейл.
Ίσως υπάρχει τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќни стали финансировать ¬ удро ¬ ильсона как своего избранника в стане демократов.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я могу подтвердить, что тайный счёт на Каймановых островах на имя Никиты Мирс на самом деле финансировался пакистанской разведкой.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, могла ли бы семья все так хорошо организовать и сотрудничать, чтобы финансировать по крайней мере одного из своих членов, давая ему возможность служить общим пионером?
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.