хайку oor Grieks
хайку
ru
хайку (японский стих размером 5-7-5 слогов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαϊκού
Может быть, ты смог бы... сочинить хайку, чтобы выразить свои чувства.
Μήπως να γράψεις ένα χαϊκού για να το βγάλεις από μέσα σου.
Χαϊκού
ru
жанр традиционной японской лирической поэзии вака
Я знаю, что это хайку, но это не помогает мне делать вулкан.
Ξέρω ότι είναι Χαϊκού, αλλά αυτό δεν με βοηθάει να φτιάξω το ηλίθιο ηφαίστειο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возьмем хайку Кобаяси Исса, японского поэта XVIII века:
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόQED QED
Шики написал даже хайку (самая короткая форма японской поэзии) о небольшой часовне на рождественский день.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουjw2019 jw2019
Я даже на хайку согласен.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обещал мне помочь написать хайку.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого, я могла бы написать хайку.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был мой хайку про личинок.
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто- то выложил все дипломатические телеграммы из WikiLeaks вместе с программами для их расшифровки и обработки, включая мою любимую программу, которая находит хайку в прозе Государственного департамента.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίQED QED
Как вы можете писать изумительные стихи хайку с такой лёгкостью?»
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνted2019 ted2019
Ух, прямо грустное хайку получилось.
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиции армяне считают, что они происходят от «Хайка, сына Торгома».
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαjw2019 jw2019
«До того как мы с Хайке начали изучать Библию,— вспоминает Рихард,— каждый из нас шел своей дорогой.
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιjw2019 jw2019
Более того, Рихарда и Хайке восхитила надежда жить вечно в раю на земле.
Είσαι παρθένοςjw2019 jw2019
Это хайку.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну есть же хайку, йога
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·opensubtitles2 opensubtitles2
На этой неделе Facebook объявил о своей готовности работать с немецким правительством, пресекая пропаганду ненависти и ксенофобии на своих страницах, после того как министр юстиции Германии Хайко Маас обсудил этот вопрос непосредственно с руководством компании.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαgv2019 gv2019
Давай поиграем в хайку.
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в качестве ответа цитируются слова министра иностранных дел Германии Хайко Мааса:
Θα την δεχτώgv2019 gv2019
СЁКУСАНДЗИН ( сочинитель хайку )
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, ты смог бы... сочинить хайку, чтобы выразить свои чувства.
Αποζημίωση διαμονήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрный 33, хайк!
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы позволите, я бы хотела показать вам короткометражный фильм, который доказал, что 60 секунд кино могут не уступать хайку в создании полноценной картины.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώted2019 ted2019
Роман сократили до хайку.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я превратила тебя в хайку.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они с Хайке начали изучать Библию со Свидетелями Иеговы, Рихард решил, что не сможет соответствовать высоким нормам, изложенным в Слове Бога, потому что изменения, которые для этого требовалось произвести, казались ему немыслимыми.
Για σύνελθε!jw2019 jw2019
Хокку (хайку) — одна из форм стихотворения в японской поэзии,— несмотря на отсутствие рифм, отличается образностью, выразительностью и одновременно удивительной лаконичностью.
Ω, σας ευχαριστώ!jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.