цикл oor Grieks
цикл
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κύκλος
У всего есть свой цикл, а мой подходит к концу.
Όλα τα πράγματα έχουν από έναν κύκλο, και ο δικός μου φτάνει στο τέλος του.
βρόχος
Он спровоцировал системное изменение, создание повторяющихся экспериментальных циклов с обратной связью.
Προκάλεσε συστημική αλλαγή... δημιουργώντας πειραματικούς βρόχους ανατροφοδότησης.
περίοδος
Нельзя делать операцию, пока цикл не закончится и кровь не остановится.
Δεν μπορούμε να κάνουμε εγχείρηση μέχρι να τελειώσει η περίοδος και να σταματήσει η αιμορραγία.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γύρος · σειρά · τροχιά · περιστροφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Создатель цикла «Вредных советов» и автор первого русского гипертекстуального романа «Сказка с подробностями».
Ούτε ο ΒρούτοςWikiMatrix WikiMatrix
Я вижу другие компании, которые говорят: «Мы пройдём через новый цикл инноваций, чего бы нам этого не стоило».
Ναι, είναι έτοιμοςted2019 ted2019
Это новый цикл в серии оскорблений, человеческому достоинству
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαopensubtitles2 opensubtitles2
Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.
Άνι; Τίνος σειρά είναιted2019 ted2019
В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ "Сплин Обнаженного города", ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера.
Θέλω να με πας στο κέντροted2019 ted2019
Они представляют цикл существования, как вавилонская триада из Ану, Энлиль и Эа представляют необходимые для жизни элементы воздух, воду и землю».
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταjw2019 jw2019
Поэтому наша команда сжала обычный пятидневный цикл роста до 15 секунд для нас.
Με διαφώτισες τώρα!QED QED
Это цикл " я ненавижу свою сестру "?
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разница между различными видами незначительна: в целом у всех белок такой вот жизненный цикл.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςjw2019 jw2019
Первый цикл – фабричный.
Δεν είμαι απατεώνας!ted2019 ted2019
Одно его присутствие в здании увеличило цикл почти на четыре кванта времени.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первой книге «По направлению к Свану» из цикла «В поисках утраченного времени» Сван, один из главных героев, размышляет о своей возлюбленной, представляет, как она хороша в постели.
Δώστο μου!-Όχι!ted2019 ted2019
Они не умирают, когда тают; это не конец, а продолжение их пути в цикле жизни.
Kαθηγητή ’ λκoτQED QED
Это выглядит невероятным, но в этом нет ничего странного или потустороннего. Просто эти крабы имеют внутренние циклы, которые синхронизированы с тем, что происходит вокруг.
Κι άλλη κηδεία σκύλουQED QED
Мы проводили деоммизацию только раз в 3 цикла!
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здоровый человек слышит в диапазоне от 20 до 20 000 Герц (1 Герц — это один цикл колебаний за секунду).
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.jw2019 jw2019
Этот дождевой цикл, эта дождевая фабрика, в итоге питает сельскохозяйственную экономику стоимостью порядка 240 миллиардов долларов в Латинской Америке.
Καληνύχτα, μικρήted2019 ted2019
Это овуляционный цикл Мелани.
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нам известно, что эти циклы не могут быть слишком короткими, потому что Вселенная существует уже 14 миллиардов лет от последнего взрыва.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто бесконечный цикл ерунды.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как известно, слишком редкие циклы сна со сновидениями приводят к эмоциональным расстройствам.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου καιτης σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοjw2019 jw2019
Ну, мы не предполагали 24-часовой новостной цикл.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научные открытия сделали многое, чтобы описать жизнь в ее различных проявлениях и объяснить поддерживающие жизнь природные циклы и процессы.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·jw2019 jw2019
Потому что у солитёра, как и у многих паразитов, сложный жизненный цикл, включающий множество разных переносчиков.
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπted2019 ted2019
" Цикл небесного огня! "
Σχέδιο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.