через очки oor Grieks
через очки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μέσα από τα γυαλιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может ты не узнал его через очки.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы можем видеть то, что видит консоль, но через очки ночного видения.
Και μια καταπληκτική διατριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни наблюдали через очки для сварки.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανjw2019 jw2019
Я помню, как бы темно не было...... стоит посмотреть через эти очки, и всё становится как днём
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.opensubtitles2 opensubtitles2
Должно быть я спятила, раз смотрела на Кларка через пятнистые очки.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
это видно только через солнечные очки.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же на всё смотришь через тёмные очки.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть я спятила, раз смотрела на Кларка через пятнистые очки
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόopensubtitles2 opensubtitles2
Это означает: " я смотрю на мир через розовые очки. "
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςopensubtitles2 opensubtitles2
Они выглядят почти как если бы вы видели их через розоватые очки.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через твои очки?
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим попытаться симулировать мировосприятие, которое мы по-настоящему видим через эти очки, не идя в обход правил.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέγια αγορές ή παραγγελίεςted2019 ted2019
Что ты вообще видишь через эти очки?
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, не важно, насколько было темно стоило мне взглянуть через эти очки, и всё становилось ясно, как днём.
Μου χρωστάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те времена, когда я смотрел на мир через розовые очки, не знаю, как бы я отреагировал на такое.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все время будем на связи, уж не говоря о том, что мы будем видеть все через эти очки.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, что как бы темно не было когда я смотрел через эти очки и все было видно как днем.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глядя через эти очки, вы увидите мир, полный информации: географические названия, информация о памятниках, зданиях, а однажды, может быть, даже имена незнакомцев, которых вы встречаете на улице.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνQED QED
Подающий меняется через каждые пять очков.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Они ", сказал он сквозь глушитель, глядя на нее спокойно через его непроницаемым очки.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόQED QED
Если бы он скрепил две штуки вместе, получились бы крутые солнцезащитные очки, через которые ничего не было бы видно.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήQED QED
Потому что он порождал и порождает страх в душах западных цивилизаций, особенно когда смотришь на Пакистан через чёрно- белые очки беспорядка и хаоса.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήQED QED
Потому что он порождал и порождает страх в душах западных цивилизаций, особенно когда смотришь на Пакистан через чёрно-белые очки беспорядка и хаоса.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήted2019 ted2019
Но все же я могу в сильных очках и через увеличительное стекло недолго читать крупный шрифт.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.