черепахи
χελώνα · χελώνια
черепаха oor Grieks
черепаха
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χελώνα
ru
пресмыкающееся
Не забудь про свинью и кота с черепахой.
Μην ξεχνάς το γουρούνι, τη γάτα και τη χελώνα.
χελώνη
Я принес вам мяса черепахи и немного еды.
Σας έφερα λίγο κρέας χελώνας και λίγη τροφή.
νεροχελώνα
Ты притащила черепаху на работу?
Έφερες τη νεροχελώνα στη δουλειά;
ταρταρούγα
ru
пресмыкающееся
τρυγόνι
" Голос черепахи слышен в этих землях. "
" Της τρυγόνας μέσ'τον κάμπο ακούγεται η φωνή. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χελώνα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятно же, что не на Черепаху и на буфет.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это происходит все с большим числом других животных, кожистым черепахам грозит гибель от рук жадных людей и со стороны загрязненной окружающей среды.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςjw2019 jw2019
Тогда появились рептилии и черепахи.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пингвины, морские черепахи и морские игуаны тоже пьют соленую воду и удаляют избыток соли.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαjw2019 jw2019
Мы как в той сказке про скорпиона и черепаху.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Черепаха, пошли.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дядя - гигантская черепаха.
Πάμε, να τελειώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи.
Δε θα σε δαγκώσωjw2019 jw2019
Сухопутной черепахе
Τι κρύβεις, Τζέριopensubtitles2 opensubtitles2
Черепаха, прости, чувак.
Συνέχεια το αναβάλλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, было дело, зачем-то решил поставить за штурвал черепаху.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Музыка) Морские черепахи просто чудесны.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςted2019 ted2019
Да, всё пошло немного не так, когда твоя девушка решила поиграть с Черепахой в " Смертельное Оружие ", серии с 1 по 4.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему некоторые пресмыкающиеся, как напирмер, гигантские черепахи, живут дольше человека?
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαjw2019 jw2019
Эй, ребята, черепаха уходит.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстань от меня, Черепаха.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который не надо за собой такскать повсюду, как черепахе.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, как долго живут черепахи, да?
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У черепахи твердый панцирь.
Θέλω βοήθεια τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвонишь своей маме утром, Черепаха.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как-то раз заставила отца остановиться, чтобы дать черепахам перейти дорогу.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, можно просто бежать за черепахой, никогда не интересуясь тем, как работает само правило.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги мне сейчас нужны, Черепаха.
Kαλημέρα ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Черепаха, в этом нет ничего такого.
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени черепаха открывает рот и с протяжным ревом вздыхает.
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.