чувственность oor Grieks
чувственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αισθησιασμός
Все наша чувственность - это стремление к забвению.
Ο αισθησιασμός μας είναι ο πόθος της λήθης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, покажи мне чувственность
Αυτό θέλω μόνο από σέναopensubtitles2 opensubtitles2
Ты представляла, что это будет так чувственно, Дот?
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка сделала меня той умной, чувственной женщиной, какой я являюсь сейчас.
Στις κοινωνικές σπουδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνjw2019 jw2019
Для такой уверенности необходимо непосредственное, чувственное удостоверение, фактическое подтверждение.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείLiterature Literature
Всеведение есть также чувственное качество, чувственное знание.
Εχουμε πολεμοLiterature Literature
Нет ничего более чувственного, чем принять теплую ванну.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся наша интеллектуальная деятельность опирается на чувства, но посредством активного интеллекта (intellectus agens) мы формируем абстрактное представление о чувственном объекте.
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςWikiMatrix WikiMatrix
Он чувственный, искренний и очень поэтичный.
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий мир — это мир впечатлений или чувственных (sensibles) свойств.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και ALiterature Literature
Вы самое чувственное создание.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Христос и Будда отказались от соблазна чувственных и захватывающих мирских удовольствий.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάQED QED
Моя жена, Инспектор, довольно чувственный человек.
Για κοίταξέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувственная любовь в отношении матери становится задержанной по цели и трансформируется в привязанность (нежность).
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςLiterature Literature
Тут секси, чувственные и приватные фотографии.
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формы чувственной красоты недостаточно, чтобы сделать его твоим.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обилие чувственных наслаждений в восхитительных, декадентских Помпеях.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мягко. Чувственно.
Δώσε μου ήχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день на нас обрушиваются лавины чувственных образов.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την Ινδίαjw2019 jw2019
Мы впитываем всё вокруг: хорошее, плохое, волнующее, страшное, чтобы испытать чувственное воздействие, и ощущение того, что происходит.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίted2019 ted2019
Именно этому ты обязан своей чувственности, юмору, душевности.
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вдыхается этот «воздух», его смертноносное воздействие усиливается давлением со стороны других и вечно возрастающим желанием чувственных удовольствий.
Καλή τύχη, παιδιάjw2019 jw2019
И немного чувственности.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние [мыслители] явно сознавали, что число находится посередине между чувственным и мыслью.
Στα τμήματα «αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςLiterature Literature
Они флиртуют, тайно встречаются и проявляют друг к другу чувственные ласки.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.