пять чувств
οι πέντε αισθήσεις
Чувство oor Grieks
Чувство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αίσθημα
Чувство досады и раздражения, вызванное достатком, благополучием, превосходством, положением или репутацией другого.
Αίσθημα πικρίας και δυσαρέσκειας για άλλους λόγω των υπαρχόντων, της ευημερίας, των πλεονεκτημάτων, της θέσης ή της υπόληψής τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чувство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αίσθημα
Мне бы хотелось, чтобы это чувство было взаимным.
Θα ήθελα αυτό το αίσθημα να είναι αμοιβαίο.
συναίσθημα
Но у меня странное чувство, будто я хочу исправиться.
Έχω όμως ένα περίεργο συναίσθημα ότι θέλω να είμαι καλή.
το αίσθημα
ru
способность воспринимать
Мне бы хотелось, чтобы это чувство было взаимным.
Θα ήθελα αυτό το αίσθημα να είναι αμοιβαίο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςjw2019 jw2019
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουjw2019 jw2019
Я, наконец, чувствую себя безопаснее.
Πού πας τώρα, ΤζοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этого металла есть чувства.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую это.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При общении со стариками я чувствую себя не в своей тарелке.
Πες μου τώρα τι ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деб всегда боялась, что ее чувства поглотят ее.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это лучшее чувство которое когда либо было у меня.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствую себя такой глупой...
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειjw2019 jw2019
Это просто робот; у него нет чувств... пока.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειQED QED
Как Джилл прятала свои чувства к своей соседке Саре?
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не очень хорошо себя чувствую.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *tatoeba tatoeba
Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен признать, что чувствую странную эйфорию.
ΑυτοκινητόδρομοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В растрёпанных чувствах.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, почему она чувствует себя в ловушке.
Σηκώστε τους δόλωνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναιαναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чудовище из за того что ничего не чувствую?
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только раздует еще больше его нелепейшее чувство собственной важности.
Πέσε ξανά για ύπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую это.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие чувства вызывает у тебя то, что Иегова желает даровать людям жизнь?
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEjw2019 jw2019
Чувство, возникшее у Джейка в сердце, подсказало ему, что он может доверять словам своей учительницы и родителей.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.LDS LDS
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.