чувствовать себя
αισθάνομαι
чувствовать oor Grieks
чувствовать
ru
быть взволнованным (чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αισθάνομαι
Но я только начинаю чувствовать себя собой заново.
Αλλά αρχίζω να αισθάνομαι σαν τον εαυτό μου πάλι.
νιώθω
Благодаря тебе я начала чувствовать, будто все снова возможно.
Με έκανες να νιώθω ότι όλα ήταν ικανά ξανά.
μυρίζω
Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе.
Μπορούσα να μυρίσω τα φύλλα μπάτερετ που καίγονταν να γευτώ το θυμίαμα στον αέρα.
μυρίζομαι
Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе.
Μπορούσα να μυρίσω τα φύλλα μπάτερετ που καίγονταν να γευτώ το θυμίαμα στον αέρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηLDS LDS
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
Τι Φοβάστε, συνάδελφεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я могу чувствовать его.
Να η τσιμπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Αυτό είναι που ήθελεςjw2019 jw2019
Хотя где-то в душе я чувствовал, что в ее словах звучит истина, я все же сказал ей, что предпочел бы остаться католиком.
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςjw2019 jw2019
Я чувствовал, будто подвожу тебя.
Ευχαριστω, φιλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιted2019 ted2019
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно этого " мистер ", чтобы я чувствовал себя старше.
Διάολετι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то случится с любым из нас, он будет чувствовать себя виноватым.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она могла бы обратиться за помощью, когда плохо себя чувствовала.
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подумал, что если заставить его изнасиловать женщину, то он не будет чувствовать себя одиноким?
Έλα, πάμε τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςjw2019 jw2019
Различные братья и сестры радушно принимали меня, так что я чувствовал себя среди них как дома.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
В течение нескольких недель, пока эта сестра была нетрудоспособна, члены Речного прихода чувствовали сходство нашей ситуации с этой историей.
Κουτιά πίτσας, εLDS LDS
Почему люди, даже дети, хорошо чувствовали себя в присутствии Иисуса?
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαjw2019 jw2019
Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
θα βρίσκομαι από πίσω σουted2019 ted2019
Он лучше знает, что чувствовал.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!ted2019 ted2019
Ты хотел бы, что бы я посмотрела на мир с твоей точки зрения, и чувствовала то, что чувствуешь ты?
Θα βρούμε τις λύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώjw2019 jw2019
Он может думать, чувствовать, у него есть определенный замысел.
Πού ήσασταν σήμερα στιςjw2019 jw2019
Я чувствовал себя настоящим адвокатом всю ночь.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятать
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.