чувствовать себя oor Grieks
чувствовать себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αισθάνομαι
Посол США в Греции г-н Томас Миллер заявил, что: "Терроризм существует во всех странах мира и не только в Греции, где я себя чувствую в безопасности и хожу по улицам не боясь".
Ο Αμερικανός πρέσβης στην Ελλάδα κ. Τόμας Μίλερ, δήλωσε ότι: "Η τρομοκρατία υπάρχει σε όλες τις χώρες του κόσμου και όχι μόνο στην Ελλάδα, όπου αισθάνομαι ασφαλής και περπατώ στους δρόμους χωρίς φόβο".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно этого " мистер ", чтобы я чувствовал себя старше.
Όπως προείπα, σκασίλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то случится с любым из нас, он будет чувствовать себя виноватым.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подумал, что если заставить его изнасиловать женщину, то он не будет чувствовать себя одиноким?
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различные братья и сестры радушно принимали меня, так что я чувствовал себя среди них как дома.
Κατάλογος τωνυπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματοςjw2019 jw2019
Почему люди, даже дети, хорошо чувствовали себя в присутствии Иисуса?
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·jw2019 jw2019
При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουjw2019 jw2019
Я чувствовал себя настоящим адвокатом всю ночь.
Γιατί το λες έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент.
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу заставить тебя чувствовать себя лучше, ты же понимаешь?
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ первые в жизни € чувствовала себ € умиротворЄнной.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже чувствовали себя намного счастливее, хотя терпели боль и боролись с тяжелейшими в жизни недугами.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »ted2019 ted2019
Вы будете чувствовать себя, как вы хотите, чтобы, но вы должны продолжать дышать нормально В процессе миниатюризации.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я также чувствовал себя более живым, чем когда либо.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαted2019 ted2019
Как, по-твоему, все эти годы чувствовали себя жители города, вокруг которого не было стен?
Συνέβη σε ' μέναjw2019 jw2019
Только там я чувствовал себя хорошо.
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хотел, чтобы ты чувствовал себя, как будто... будто ты не здоров.
Είναι δηλητήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовала себя ужасно, ведь, когда папа уезжал, с ней было все в порядке!»
Και που βρίσκονταιjw2019 jw2019
Я думаю я всегда боялась одеваться как привлекательная девушка потому что я никогда не чувствовала себя такой раньше
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кевину, что заставит его чувствовать себя некомфортно.
Όλοι έτοιμοι;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через сутки
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαopensubtitles2 opensubtitles2
Эта красочная подсветка, а также хорошая освещенность по всей протяженности тоннеля позволяет водителям чувствовать себя уверенно и комфортно.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
4738 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.