шапка oor Grieks

шапка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καπέλο

naamwoord onsydig

Эта шапка тебе мала.
Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.

πίλος

naamwoord manlike

μεγάλη επικεφαλίδα εφημερίδας.

полигр. крупный верхний заголовок в газете, таблице и т. п. ◆ Сельские журналисты хотели дать шапку на разворот «И крепнет народный хор».

μτφ. κάθε αντικείμενο θολοειδές. · σκούφος · καλύπτω

Soortgelyke frases

Ледяная шапка
Παγοκάλυμμα

шапка-маска
κουκούλα · σκούφος

voorbeelde

Часто шлем изготавливали из металла и под него поддевали войлочную или кожаную шапку. Благодаря ему бо́льшая часть ударов в голову не наносила существенного вреда.
Η περικεφαλαία, η οποία ήταν φτιαγμένη συνήθως από μέταλλο και επενδυμένη με τσόχα ή δέρμα, διασφάλιζε ότι τα περισσότερα πλήγματα στο κεφάλι θα εξοστρακίζονταν χωρίς να προξενήσουν μεγάλη βλάβη.

Нет, на нём не было чёрной вязаной шапки.
Όχι, δεν φορούσε σκούφο.

Потому, что это особенная шапка.
Είναι ξεχωριστό καπέλο.

Волосы из-под шапки - это д-два.
Τα μαλλιά κάτω απ'το καπέλο - δυο.

Самый высокий пленник видит впереди три чёрных шапки, он говорит «чёрная», что означает для всех нечётное число чёрных.
Ο ψηλότερος αιχμάλωτος βλέπει τρία μαύρα καπέλα μπροστά του, λέει λοιπόν «μαύρο», λέγοντας σε όλους ότι βλέπει μονό αριθμό μαύρων καπέλων.

На воре шапка горит.
Αν ταιριάζει το καπέλο.

Сейчас он снял шляпу - новый бобровую шапку, - когда я приблизился пения из свежей сюрприз.
Εκείνος τώρα έβγαλε το καπέλο του - ένα νέο καπέλο κάστορα - όταν ήρθα σχεδόν τραγούδι με γλυκό έκπληξη.

Нет, " штраймл " - это традиционная хасидская шапка, которую мужчины носят по особым случаям.
Όχι, shtreimels είναι παραδοσιακά καπέλα φοριούνται από τους άνδρες Hasidic σε ειδικές περιπτώσεις.

Она ужасно любит всякие дурацкие шапки.
Στ' αλήθεια της αρέσουνε αυτά τα καπέλα.

Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
Αυτό που λείπει εδώ, φυσικά, είναι οι βόρειοι πολικοί πάγοι.

Нет, это моя шапка, друг мой!
Όχι, αυτό είναι το καπέλο μου, φίλε μου!

Африканская шапка подаяния даёт течь.
Το κύπελλο, με το οποίο ζητιανεύει η Αφρική, είναι τρύπιο.

Но вы все равно можете носить шапку, да?
Θα μπορούσες να φοράς το καπέλο, όμως.

Значит, серые штаны, белая футболка, синяя кофта с капюшоном, шапка и солнцезащитные очки.
Φορούσα μια γκρι φόρμα, μια άσπρη φανέλα, ένα μπλε φούτερ καπέλο και γυαλιά.

Ответ будет через 1.] Путь к решению задачи заключается в следующем: замыкающий строй видит все шапки, но может сказать только «чёрная» или «белая», одновременно сообщив скрытую информацию.
Απάντηση σε: 3 Απάντηση σε: 2 Απάντηση σε: 1 Το κλειδί είναι στο ότι το άτομο στο πίσω μέρος της σειράς, που βλέπει τα καπέλα των άλλων, μπορεί να χρησιμοποιήσει τις λέξεις μαύρο ή άσπρο για να μεταδώσει κάποια κωδικοποιημένη πληροφορία.

Эта шапка.
Αυτό το καπέλο.

Я возьму шапку рогоносца!
Θα πάρω μερικά κέρατα!

Он купил шапку.
Αγόρασε το καπέλο.

Армия в острых шапках приближается!
Ένας στρατός με μυτερά κράνη πλησιάζει!

Гоуст, а ну быстро иди и отдай мне эту сраную шапку.
Φέρε πίσω το βρομο-καπέλο!

Сними шапку.
Βγάλε το καπέλο.

То, что, возможно, скрыто под полярными шапками, куда важнее.
Είναι αυτό που πιστεύεται ότι είναι κρυμμένο κάτω από τους πόλους που μπορεί να έχει εξαιρετική σημασία.

Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.
Φοράω σκούφο όταν κάνει κρύο έξω.

Знал ли ты, что антарктическая ледниковая шапка дает около 90 процентов айсбергов земли?
Γνωρίζατε ότι το παγοκάλυμμα της Ανταρκτικής παράγει περίπου το 90 τοις εκατό των παγόβουνων της γης;

Да, или... ты можешь одеть эту глупую шапку и рассказать детям... как аутсорсинг делает игрушки дешевле.
Ή μπορείς να βάλεις το ανόητο καπέλο και να πεις στα παιδιά ότι η ανάθεση υπηρεσιών σε τρίτους σημαίνει φθηνότερα παιχνίδια τα Χριστούγεννα.