шарик oor Grieks

шарик

/'ʂarjik/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μπάλα

naamwoord vroulike

Мы как тот шарик, пляшущий на струйке воды на фонтане.
Είμαστε όπως η μπάλα που χορεύει στο συντριβάνι.

μπαλόνι

naamwoord onsydig

На такой скорости тело лопается как водяной шарик.
Με αυτήν την ταχύτητα, το σώμα σκάει σαν μπαλόνι με νερό.

σφαιρίδιο

naamwoord

σφαιρίδιο: αντικείμενο με σχήμα μικρής σφαίρας

βολβός

naamwoord manlike

βώλος

naamwoord

Soortgelyke frases

воздушный шарик
μπαλόνι

voorbeelde

Но если я увижу миллион воздушных шариков с... с собаками носящими стетаскопы, я подам жалобу.
Αλλά άμα δω τίποτα μπαλόνια με σκυλιά με στηθοσκόπια, θα διαμαρτυρηθώ.

Когда паста становится однородной и мягкой, из нее лепят шарики.
Όταν ανακατευτεί καλά και μαλακώσει, αυτό το μείγμα πλάθεται σε μπάλες.

Привет, бильярдные шарики!
Γεια σας, καράφλες!

Кто принес шарики?
Ποιος σου πήρε τα μπαλόνια;

Постой, постой.Я еще не закончила с шариком
Περίμενε, δεν τελείωσα με το προηγούμενο

Мне плевать, даже если у него яйца, а не шарики в голове.
Δεν πάει να έχει και φουντούκια.

У тебя что, шариков не хватает?
Τα έχεις χάσει;

Шарик, автострада 60 существует?
Μπάλα 8, υπάρχει λεωφόρος 60;

Кто-то оставил жевательный табак, скомканный в большой шарик.
Κάποιος άφησε μια μεγάλη μπάλα μασημένο καπνό.

Так что картофельные шарики овощные.
Συνεπάγεται, οι κροκέτες είναι λαχανικά.

Также есть сосиски и мясные шарики тоже сделанные из риса.
Έχουν επίσης λουκάνικα και κεφτέδες από ρύζι.

Так что, до того как мы перейдем к нашему лобстеру, маленькие арбузные шарики, для нейтрального вкуса.
Έτσι, πριν προχωρήσουμε στον αστακό με βούτυρο μερικές μπάλες πεπονιού για καθαρισμό του ουρανίσκου.

Шарики.
Mπαλόvια.

Я смотрю, как шарик бежит по кругу, и ничего не чувствую.
Παρακολουθώ την μπίλια και δεν επιδρά πάνω μου.

Из этих шариков какой выберете?
Ποια από τις δύο μπαλίτσες προτιμάς;

Уверена, что у парня шарики за ролики заехали.
Είμαι σίγουρη πως ο τύπος, την έκαψε την φλάντζα!

Эти шарики представляют материю ранней Вселенной.
Αυτές οι μπάλες αντιπροσωπεύουν την ύλη του πρώιμου σύμπαντος.

Мама сказала, что мне следует выбрать синий шарик.
Η μητέρα μου είπε ότι μάλλον εννοούσα πως ήθελα ένα μπλε μπαλόνι.

Ты просто обожаешь эту свою Пенни, да, Шарик?
Είσαι φρικτά κολλημένος στο χαρακτήρα της Πένυ ε;

Шарик, Линн угрожает опасность от этого убийцы?
Μπάλα 8, κινδυνεύει η Λίν απο αυτόν τον δολοφόνο;

Это словно надуваешь шарик, понятно?
Σκέψου ότι φουσκώνεις μπαλόνι, έτσι;

Я думала, может, устроить вечеринку с шариками, надувной замок для детей, знаешь, привлечь внимание, попасть в телевизор.
Σκεφτόμουν μεγάλο πάρτι, μπαλόνια παιδική χαρά για τα παιδιά ξέρεις, να κάνουμε θόρυβο, να βγούμε στην τηλεόραση.

На такой скорости тело лопается как водяной шарик.
Με αυτήν την ταχύτητα, το σώμα σκάει σαν μπαλόνι με νερό.

Дерьмовыми зверюшками из шариков их не поразить.
Τα ζωάκια-μπαλονάκια δεν μας καλύπτουν.

Этот стиль “сделай-сам” популярен и с другими японскими блюдами, особенно с вечно популярными такояки (шариками из осьминога).
Αυτό το είδος μαγειρέματος συνηθίζεται και σε άλλες μορφές της γιαπωνέζικης καθημερινής κουζίνας, όπως στα ιδιαίτερα δημοφιλή takoyaki (μπάλες χταποδιού).