школьный округ oor Grieks

школьный округ

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σχολική περιφέρεια

voorbeelde

Я школьный надзиратель из объединённого школьного округа Лос-Анджелеса.
Είμαι ο υπεύθυνος για τις αδικαιο - λόγητες απουσίες της περιφέρειας.

А как началось ваше сотрудничество со школьным округом Лос- Альтос?
Και η συνεργασία που κάνετε με το Los Altos, Πώς προέκυψε αυτή η συνεργασία;

Разные школьные округа
Διαφορετικές σχολικές περιοχές

Разные школьные округа.
Διαφορετικές σχολικές περιοχές.

Пока ещё нет, тётя Хэтти просто читала письмо из школьного округа, там обещают, что всё изменится.
Η Θεία Χάτι, απλώς διάβαζε ένα γράμμα, για κάτι εργασίες στη σχολική οδό.

Вас вряд ли удивит местоположение этих " высокообразованных " школьных округов.
Οι θέσεις αυτών των πεφωτισμένων περιοχών, νομίζω, δεν θα σας εκπλήξει.

А как началось ваше сотрудничество со школьным округом Лос- Алтос?
Και η συνεργασία που κάνετε με το Los Altos, Πώς προέκυψε αυτή η συνεργασία;

Такая секретность в Америке позволила чиновникам в школьных округах воровать у школьников.
Αυτό το είδος μυστικότητας στην Αμερική έχει επιτρέψει σε εργαζόμενους σχολικών περιφερειών να εξαπατήσουν σχολιαρόπαιδα.

Она сказала мне, что школьный округ уволил тебя почти год назад.
Μου είπε ότι σε απέλυσαν από το σχολείο σχεδόν πριν ένα χρόνο.

Только не уезжайте из моего школьного округа, ладно?
Μόνο μη φύγεις απ'την σχολική μου περιφέρεια, εντάξει;

БГ: А как началось ваше сотрудничество со школьным округом Лос-Альтос?
BG: Και η συνεργασία που κάνετε με το Los Altos, Πώς προέκυψε αυτή η συνεργασία;

Выпускники колледжей преподают в отстающих школьных округах.
Απόφοιτοι Κολεγίου που διδάσκουν σε υποβαθμισμένες σχολικές περιοχές.

Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском.
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία ενθάρρυνε τις σχολικές συνοικίες να ενσωματώσουν τη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας για τα παιδιά που είχαν περιορισμένη ικανότητα ομιλίας στα Αγγλικά.

Однако, из-за снижения регистрации школьный округ принял новую систему.
Έτσι, κάτω από συνθήκες αβεβαιότητας, ο σύλλογος υιοθέτησε ένα νέο σχέδιο.

Было 1 ноября 2002 года, мой первый день в должности директора, но далеко не первый в школьном округе Филадельфии.
Ήταν 1η Νοεμβρίου, το 2002, πρώτη μέρα ως διευθύντρια στο σχολείο, μιας μακρόχρονης παρουσίας στη σχολική περιφέρεια της Φιλαδέλφειας.

Третье: не тратьте время на детей, которые пришли в школьный округ слишком поздно, и их результаты поэтому не будут засчитаны.
Τρίτον, μην σπαταλάτε το χρόνο σας με τα παιδιά που μετακόμισαν στην περιοχή πολύ αργά για να ληφθούν υπόψιν οι βαθμοί τους.

Мы были первой средней школой подобного типа во всем Объединённом школьном округе Лос-Анджелеса и поверьте, у нас было много противников.
Και ως το πρώτο πειραματικό γυμνάσιο σε ολόκληρη την περιφέρεια του Λος Άντζελες, πιστέψτε με, υπήρχαν και αντιδράσεις.

Мы были первой средней школой подобного типа во всем Объединённом школьном округе Лос- Анджелеса и поверьте, у нас было много противников.
Και ως το πρώτο πειραματικό γυμνάσιο σε ολόκληρη την περιφέρεια του Λος Άντζελες, πιστέψτε με, υπήρχαν και αντιδράσεις.

Решение, принятое в январе главой Независимого школьного округа Тусона Джоном Хаппеталом, опирается на подзаконный акт ARS-15-112 [анг], принятый во исполнение закона HB2281.
Η απόφαση που εγκρίθηκε τον περασμένο Ιανουάριο από τον John Huppethal, κρατικό επιθεωρητή της δημόσιας εκπαίδευσης, υπεύθυνο για την περιοχή του Tucson, βασίστηκε στο θέσπισμα ARS-15-112 [en] του νόμου HB 2281.

На последних соревнованиях Хосе Рейес, двуязычный преподаватель из независимого школьного округа Гадсден в штате Нью-Мексико, рассказал мне, что учитель наказал его за разговор на испанском.
Στον περσινό διαγωνισμό, ο José Reyes, ένας δίγλωσσος εκπαιδευτής από την Ανεξάρτητη Σχολική Συνοικία Γκάντσντεν στο Νέο Μεξικό, μου είπε ότι η δασκάλα του τον τιμωρούσε όταν αυτός μίλαγε ισπανικά.

После тщательного рассмотрения пятью голосами за и двумя против школьный совет решил, что принимая во внимание бюджет на следующий год будет только одна футбольная программа для всех участников жителей Диллонского независимого школьного округа.
Μετά από προσεκτική εξέταση, και μετά από ψηφοφορία 5, έναντι 2 το Δ.Σ του σχολείου αποφάσισε ότι λόγω των οικονομικών προβλημάτων και με ισχύ από την επόμενη σχολική περίοδο θα υπάρχει μία ποδοσφαιρική ομάδα για τους μαθητές της περιφέρειάς μας.

И то, что я сейчас показываю - это на самом деле данные пробной программы в школьном округе Лос- Алтос, где практически выбросили старый учебный план по математике в двух пятых и двух седьмых классах.
Και έτσι αυτό που σας δείχνω εδώ, αυτά είναι πραγματικά δεδομένα από μία πιλοτική εφαρμογή στην περιοχή Los Altos, όπου πήραν δύο τάξεις, Τρίτη και Έκτη δημοτικού, και άλλαξαν τελείως το παλιό πρόγραμμα των μαθηματικών τους.

И то, что я сейчас показываю — это на самом деле данные пробной программы в школьном округе Лос- Альтос, где практически выбросили старый учебный план по математике в двух пятых и двух седьмых классах.
Και έτσι αυτό που σας δείχνω εδώ, αυτά είναι πραγματικά δεδομένα από μία πιλοτική εφαρμογή στην περιοχή Los Altos, όπου πήραν δύο τάξεις, Τρίτη και Έκτη δημοτικού, και άλλαξαν τελείως το παλιό πρόγραμμα των μαθηματικών τους.