экзистенциальный oor Grieks
экзистенциальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπαρξιακός
Но приготовьтесь, потому что экзистенциальный узел ужаса у вас в желудке разрастётся еще больше.
Ετοιμάσου όμως γιατί ο υπαρξιακός κόμπος τρόμου στο στομάχι σου, θα σφίξει κι άλλο.
υπαρξιακή
Ты буквально можешь создать экзистенциальный кризис из воздуха.
Κυριολεκτικά μπορείς να κατασκευάσεις μια υπαρξιακή κρίση απο το πουθενά.
υπαρξιακό
другого рода экзистенциальный вопрос,
είναι ένα διαφορετικού είδους υπαρξιακό ερώτημα,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это экзистенциальный вопрос, не так ли?
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К экзистенциальным детективам?
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня охватила экзистенциальная тревога: я думала, что сделала слишком мало в этой жизни.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροQED QED
Знаешь, хотя бы разок было бы неплохо съездить в крупный город тогда, когда мы не пытаемся победить экзистенциальные магические силы зла.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая злоба почти ожидаема при том экзистенциальном бреде, который охватил эту группу.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительная экзистенциальная дилемма.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого экзистенциального риска мир себе позволить не может, Нейтан.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у нас совсем нет времени для экзистенциального кризиса.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я впервые начал спрашивать, что происходит, когда мы умираем, взрослые вокруг меня в то время отвечали с типичной английской смесью несуразности и полухристианством. Фраза, которую я слышал чаще всего, была, что дедушка теперь «смотрит на нас сверху», и если я тоже должен буду умереть, что, конечно же, не случится, то я тоже поднимусь туда наверх, что смерть становилась очень похожей на экзистенциальный лифт.
Είναι κανείς εδώ?ted2019 ted2019
Я чувствую, что моя работа направлена на ускорение процессов, которые должны привести к компромиссу: не стоит говорить об этом расплывчатыми и страшными терминами, что ещё сильнее поляризуют нас, не стоит говорить об этом как об экзистенциальном кризисе, как о битве между двумя фундаментально различными религиозными взглядами, но просто как о математической проблеме, реально решаемой математической проблеме, такой, где не все получат желаемое, и решение которой затронет всех.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!ted2019 ted2019
Достаточно экзистенциальный.
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что такие вопросы, как незаинтересованность в работе, безработица, низкий уровень занятости населения — это не только экономические, но и экзистенциальные проблемы тоже.
Αυτό φταίειted2019 ted2019
*Мыслительные эксперименты Канта в чем-то схожи с экзистенциальной этикой.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςLiterature Literature
На третьей проблеме я хочу особенно заострить внимание, и это категория экзистенциального риска: такие события, как ядерная война или глобальная пандемия, которые могут навсегда разрушить цивилизацию или даже привести к исчезновению человечества.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνted2019 ted2019
Я был полон онтологических сомнений и экзистенциальной тревоги.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεted2019 ted2019
И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов!
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?ted2019 ted2019
И я так и не узнал, продолжил ли он изучать экзистенциальную психотерапию.
Μηδέν και έναLiterature Literature
Полагаю, что-то вроде неожиданного экзистенциального кризиса, потому что я решил покончить с собой.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь попасть в бесконечный экзистенциальный кошмар, вынужденный жить, даже если жизнь бессмысленна и ничего не важно?
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, так немецкая экзистенциальная философия кажется тебе смешной?
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экзистенциальные.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо мной склоняются мои родные, и их терзает другого рода экзистенциальный вопрос, каковы шансы восстановления функций головного мозга от потенциального разума – моего разума в состоянии комы – до актуального сознания, которое я определяю как нормальное функционирование оставшейся части моего головного мозга.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςted2019 ted2019
Я чувствую, что моя работа направлена на ускорение процессов, которые должны привести к компромиссу: не стоит говорить об этом расплывчатыми и страшными терминами, что ещё сильнее поляризуют нас, не стоит говорить об этом как об экзистенциальном кризисе, как о битве между двумя фундаментально различными религиозными взглядами, но просто как о математической проблеме, реально решаемой математической проблеме, такой, где не все получат желаемое, и решение которой затронет всех.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιQED QED
Теперь самое время перейти к экзистенциальной сущности вопроса?
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςQED QED
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.