экспромт oor Grieks
экспромт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτοσχεδιασμός
Приятель это был экспромт.
Άκου, φίλε αυτό ήταν αυτοσχεδιασμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Экспромт
ru
Экспромт (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поиск баланса между этими двумя вещами всегда имеет риск — вы можете незаметно скатиться в сторону экспромта.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούQED QED
Она выбрала прошлую ночь для экспромта единения поколений.
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если даже когда-нибудь нам потребуется произносить речь-экспромт, мы будем к этому подготовлены, потому что Иегова заботится о том, чтобы мы были хорошо оснащены как для свободной речи, так и для речи-экспромта.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςjw2019 jw2019
В каких случаях мы говорим экспромтом и какая с этим связана подготовка?
Και την εγκληματικότηταjw2019 jw2019
Думал вопросы задаются экспромтом.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что, экспромт?
Πώς έκλαψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его затрагивающую сердце импровизированную речь- экспромт можно прочесть в 7-й главе Деяний.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςjw2019 jw2019
Намечалась что-то типа экспромт-встречи.
Πρέπει να πάρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, Тони организовывает небольшую вечеринку-экспромт в доме, которой она арендовала в Монтесито.
Νομίζω πως είναι λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я назначил эту встречу не экспромтом, как кажется
Θέλεις να το συζητήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он полагается на свои знания и умение выступать экспромтом.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουjw2019 jw2019
Да, это был экспромт.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его прекрасное выступление с речью- экспромтом можно найти в 17-й главе Деяний.
Είναι η δική μου τελευταία νύχταjw2019 jw2019
13 Речь-экспромт.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίjw2019 jw2019
Пекюше заявил, из ложной стыдливости, что они не могут играть экспромтом, без костюмов
Αυτό νόμιζα και εγώLiterature Literature
Слово «экспромт» определяется как «что-то, создаваемое без подготовки, в момент произнесения; импровизация».
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά Nelljw2019 jw2019
Что-то сказал о мальчишнике экспромтом.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что речь, называемая нами экспромтом, основывается также на предварительной подготовке, которая, возможно, делалась не ради какого-то случая (Ис.
Και η ομάδαθα γίνει αχτύπητηjw2019 jw2019
Действуешь экспромтом.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни разницу между свободной речью и речью-экспромтом.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *jw2019 jw2019
Вы ребята должны прийти ко мне на выступление-экспромт
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся эта фраза, внизу экрана, была, конечно, сказана экспромтом.
Εχουμε πολεμοQED QED
Это был экспромт.
Του άξιζε αυτό που ' παθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая была задумка, но мне, возможно, придётся действовать экспромтом.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты говоришь свободно, выступая на собрании, то тебе будет нетрудно при необходимости говорить экспромтом, потому что и в том, и в другом случае применяется один и тот же принцип составления плана.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.