эрозия oor Grieks

эрозия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάβρωση

naamwoord

В некоторых частях Мадагаскара эрозия почв весьма впечатляюща.
Σε κάποια μέρη της Μαδαγασκάρης, η διάβρωση είναι εκπληκτική.

Эрозия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αποσάθρωση

Soortgelyke frases

эрозия почвы
διάβρωση του εδάφους

ветряная эрозия
αιολική διάβρωση

береговая эрозия
διάβρωση της ακτής

водная эрозия
υδατική διάβρωση

voorbeelde

В интернете появились шокирующие видео разрушений из-за эрозии почвы: целые здания за считанные секунды оказываются под водой.
Συγκλονιστικά βίντεο εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο με τις τεράστιες ζημίες που προκλήθηκαν από τη διάβρωση του εδάφους κατά μήκος του Πάντμα, με ολόκληρα κτίρια να βυθίζονται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα:

С эрозией почвы тонкий слой гумуса, который создавался тысячи лет, бесследно исчезает
Λόγω διάβρωσης, το λεπτό στρώμα " χούμος "...... που χρειάστηκε χιλιάδες χρόνια να σχηματιστεί, εξαφανίστηκε

Эрозия кости была значительно больше чем первоначально предполагалось.
Η διάβρωση οστού ήταν μεγα - λύτερη απ'όσο προβλέψαμε.

К тому же, леса жизненно необходимы для уменьшения эрозии почвы, предотвращения наводнений, поддержания выпадения осадков и даже укрепления здоровья человека и повышения настроения [анг].
Όχι μόνο αυτό, αλλά τα δάση είναι ζωτικής σημασίας για τον μετριασμό της διάβρωσης του εδάφους, την αναχαίτιση των πλημμυρών, της διατήρηση της καθίζησης, ακόμη και την ενίσχυση της ανθρώπινης υγείας και ευτυχίας.

Начинается эрозия почвы, пересыхают реки, не хватает воды.
Σύντομα ξεκινάει η διάβρωση, τα ρυάκια αρχίζουν να στερεύουν και το νερό σπανίζει.

Еще никогда в истории человечества земле не угрожали одновременно обезлесение, эрозия почв, опустынивание, массовое исчезновение видов растений и животных, истощение озонового слоя, загрязнение окружающей среды, глобальное потепление, вымирание жизни в океанах и необыкновенно быстрый рост мирового населения.
Σε ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία, ποτέ πριν δεν απειλούνταν όλη η γη από το συνδυασμένο μέτωπο της αποψίλωσης των δασών, της διάβρωσης του εδάφους, της ερημοποίησης, της μαζικής εξαφάνισης των φυτικών και των ζωικών ειδών, της μείωσης του όζοντος στην ατμόσφαιρα, της μόλυνσης, της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας, των ωκεανών που πεθαίνουν και της πληθυσμιακής έκρηξης.

Он [кризис] происходит от внутренней эрозии основы легитимности знания.
'Απορρέει άπό μιαν εσωτερική διάβρωση της αρχής της νομιμοποίησης της γνώσης.

Эрозия, возможно, изменилась структура утёсов.
Η διάβρωση μπορεί να άλλαξε τη δομή του υπεδάφους.

Эрозия, диаметром один сантиметр, на нижнем пищеводном сфинктере.
Διάβρωση διαμέτρου ενός εκατοστού του κατώτερου οισοφαγικού σφιγκτήρα.

Но дело в том, что это свидетельство воздействия живого тела на другие тела, на камни, которые подвергались геологическому изменению, эрозии.
Όμως είναι γεγονός ότι, αυτό είναι απόδειξη ενός ζωντανού σώματος πάνω σε άλλα σώματα, πέτρες που υπήρξαν το αντικείμενο γεωλογικών μορφοποιήσεων, διάβρωσης, της ενέργειας του χρόνου επάνω στα αντικείμενα.

Кажется, что из-за вырубки лесов и эрозии почвы, в результате которых в море уносится больше ила, коралловые рифы архипелага Аброльюс ожидает неминуемая гибель.
Φαίνεται ότι αναπόφευκτα η αποψίλωση και η διάβρωση του εδάφους της ενδοχώρας, παράγοντες που αυξάνουν το ποσοστό της λάσπης την οποία παρασύρουν τα ποτάμια στη θάλασσα, τελικά θα επηρεάσουν τα κοράλλια των νησιών.

Чем же вызвана эрозия?
Γιατί γίνεται αυτή η διάβρωση;

И тогда они столкнулись с быстрорастущей эрозией почвы
Έπειτα έπρεπε να αντιμετωπίσουν την τεράστιας έκτασης διάβρωση

Медленная эрозия разрушает информацию.
Η αργή διάβρωση σβήνει τις πληροφορίες.

И таким образом вязкая почва не только препятствует эрозии, но и создаёт вселенную микроорганизмов, что ведёт к росту многообразия других организмов.
Και με αυτόν το τρόπο το πορώδες χώμα, όχι μόνο αντιστέκεται στη διάβρωση, αλλά δημιουργεί ένα μικροβιακό σύμπαν, το οποίο με τη σειρά του δίνει ζωή σε μια πληθώρα άλλων οργανισμών.

Я обнаружил кислотную эрозию внутри его горла и внутри его носовой полости.
Παρόλα αυτά, βρήκα οξική διάβρωση μέσα στο λαρύγγι του και μέσα στις ρινικές κοιλότητες.

Все свидетельства исчезли, стёрты с лица Земли движением тектонических плит и эрозиями.
Όλες οι αποδείξεις έχουν χαθεί, διαγράφηκαν από τις τεκτονικές πλάκες και τις διαβρώσεις.

С эрозией почвы тонкий слой гумуса, который создавался тысячи лет, бесследно исчезает.
Λόγω διάβρωσης, το λεπτό στρώμα " χούμος " που χρειάστηκε χιλιάδες χρόνια να σχηματιστεί, εξαφανίστηκε.

Эрозия — естественный процесс, который не вызывает больших проблем, если только человек не усугубляет его неправильным использованием земли.
Η διάβρωση είναι φυσικό φαινόμενο και γενικά δεν αποτελεί σοβαρό πρόβλημα—εκτός και αν ο άνθρωπος επιταχύνει αυτή τη διαδικασία λόγω κακής διαχείρισης της γης.

Другой угрозой является мягкая почва или эрозия почвы, которая способствует наклонению их в сторону.
Άλλος ένας κίνδυνος είναι το μαλακό χώμα ή η διάβρωση του χώματος, πράγματα τα οποία μπορεί να κάνουν τη σεκόγια να γύρει προς τη μια πλευρά.

— Эрозия почвы?
Διάβρωση εδάφους;

Разветвленная корневая система травы помогает сдерживать эрозию почвы.
Το εκτεταμένο ριζικό σύστημα του χορταριού εμποδίζει τη διάβρωση του εδάφους.

Завтра я даю лекцию о теории эрозии.
Θα κάνω μια διάλεξη για τις θεωρίες διάβρωσης αύριο.

По данным института «Уорлдуотч», за последние 20 лет в результате эрозии фермеры лишились 500 миллиардов тонн верхнего слоя почвы.
Το Ινστιτούτο Παγκόσμιας Επιφυλακής υπολογίζει ότι η διάβρωση έχει στερήσει από τους αγρότες 500 δισεκατομμύρια τόνους επιφανειακό χώμα στη διάρκεια των τελευταίων 20 χρόνων.

Он переживёт и жару, и эрозию, и износ, которые встречаются в больницах этих сельских местностей.
Πρέπει να αντέχει τη ζέστη και τη φθορά και τη σκόνη που υπάρχει σε νοσοκομεία τέτοιων αγροτικών περιοχών.