ява oor Grieks

ява

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιάβα

Мы защищали аэродром на острове Ява, когда там появились японцы.
Υπερασπιζόμαστε ένα αεροδρόμιο στην Ιάβα όταν ήρθαν οι Ιάπωνες.

Ява

eienaam существительное женского рода

Ява (мотоцикл)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ιάβα

naamwoord

Мы защищали аэродром на острове Ява, когда там появились японцы.
Υπερασπιζόμαστε ένα αεροδρόμιο στην Ιάβα όταν ήρθαν οι Ιάπωνες.

voorbeelde

Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.
Έτσι, αυτό το Σαββατοκύριακο, οι δυο σας, είστε εδώ, απαντώντας σε ανόητες ερωτήσεις, και απειλεί να σηκώσει το καπάκι και να αφήσει όλα αυτά, τα απαίσια μυστικά, να δουν το φως της ημέρας.

Ты в курсе, зачем сюда явились Сэм и Дин?
Ξέρεις γιατί είναι εδώ ο Σαμ και ο Ντιν, έτσι;

2 Из уст детей и грудных младенцев ты явил силу+
2 Από το στόμα παιδιών και βρεφών που θηλάζουν θεμελίωσες ισχύ,+

Но теперь он явил себя+ раз+ и навсегда при завершении систем вещей+, чтобы покончить с грехом, пожертвовав собой+.
Τώρα όμως έχει φανερωθεί+ μία φορά+ για πάντα στην τελική περίοδο των συστημάτων πραγμάτων+ για να καταργήσει την αμαρτία μέσω της θυσίας του εαυτού του.

Они не явились.
Κανείς δεν ήρθε,'Αρχοντα.

Пусть явятся к мистеру Лурри.
Να παρoυσιαστoύν στoν κύριo Λάρι.

Когда ты не явился на свадьбу, я опасался худшего.
Όταν δεν φάνηκες στον γάμο φοβόμουν το χειρότερο.

Это... это явилось тебе?
Αυτό.. αυτό σου εμφανίστηκε;

В нашу деревню явился тролль и забрал у нас нашу любимую принцессу.
Μπήκε στην πόλη ένα τρολλ, και μας πήρε την πολυαγαπημένη μας πριγκήπισσα.

Зачем ты пьяная явилась в мой дом к моей дочери?
Τι κάνεις μεθυσμένη στο σπίτι μου με την κόρη μου

Она заключается в следующем: что это – устроение полноты времен; что Иоанн Богослов видел Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, языку и народу, – что тот Ангел явился и восстановил Евангелие на Земле, а Джозеф Смит был орудием, с помощью которого это восстановление было осуществлено [см. Откровение 14:6]14.
Είναι η εξής: ότι αυτή είναι η θεϊκή νομή τής πληρότητας των καιρών, ότι ο άγγελος που είδε ο Ιωάννης ο αποκαλυπτής να πετά στο μέσον του ουρανού, έχοντας το αιώνιο Ευαγγέλιο, για να κηρύξει σ’ αυτούς που κατοικούσαν επάνω στη γη, και σε κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό—ότι εκείνος ο άγγελος έκανε την εμφάνισή του και αποκατέστησε το Ευαγγέλιο στη γη με τον Τζόζεφ Σμιθ να είναι το όργανο μέσω τού οποίου πραγματοποιήθηκε η αποκατάσταση [βλέπε Αποκάλυψη 14:6].14

Угадай, сколько гомиков явилось вчера вечером на новое открытие " Вавилона "?
Μάντεψε πόσοι Ομοφυλόφιλοι εμφανίστηκαν χτές στο εγκαίνια της Μπάμπυλον.

Затем явился Иакову, потом всем апостолам, а последнему из всех явился и мне» (1 Коринфянам 15:6—8).
Έπειτα από αυτό, εμφανίστηκε στον Ιάκωβο, κατόπιν σε όλους τους αποστόλους· αλλά τελευταίο από όλους εμφανίστηκε και σε εμένα». —1 Κορινθίους 15:6-8

Почему он сам не явился ко мне в офис?
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί ο Βάργκας δεν ήρθε στο γραφείο μου.

«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
«Και έγινε ώστε ήλθε η φωνή τού Κυρίου προς αυτούς στα βάσανά τους, λέγοντας: Σηκώστε το κεφάλι σας και ας ανακουφιστείτε, γιατί εγώ γνωρίζω τη διαθήκη που συνάψατε προς εμένα. Και εγώ θα συνάψω διαθήκη με το λαό μου και θα τους ελευθερώσω από τη σκλαβιά.

Похоже, Вега решил явиться без приглашения.
Ο Βέγκα μάλλον αποφάσισε να έρθει απρόσκλητος στο πάρτι.

Я даже не знаю зачем вы, ребята, явились сегодня
Δεν ξέρω καν γιατί εμφανιστήκατε εδώ απόψε.

Если они не взяли то, зачем явились...
Αν δεν πήραν αυτό που ήθελαν...

Он бы посмеялся, что все явились на его праздник, кроме его самого.
Θα γέλαγε που ήρθαν όλοι στο πάρτυ του εκτός από κείνον.

Когда Иисус явился некоторым ученикам, Фомы среди них не было.
Όταν ο Ιησούς εμφανίστηκε σε μερικούς μαθητές, ο Θωμάς απουσίαζε.

18 После этого Иегова явился+ Аврааму среди больших деревьев Ма́мре+, когда он сидел у входа в шатёр в знойное время дня+.
18 Ύστερα ο Ιεχωβά εμφανίστηκε+ σε αυτόν ανάμεσα στα μεγάλα δέντρα της Μαμβρή,+ ενώ αυτός καθόταν στην είσοδο της σκηνής την πιο ζεστή ώρα της ημέρας.

Зачем он явится?
Γιατί έρχεται;

Рад, что ты соизволила явиться, куколка.
Πολύ ευγενικό που εμφανίστηκες, καλή μου.

Надеюсь, сэр, перемена, произошедшая в вас, не явилась следствием какой-либо нанесённой мной обиды?
Ελπίζω, κύριε, να μην αλλάξατε γνώμη εξαιτίας κάποιας προσβολής μου προς εσάς.

Дрейк явился с белым тигром.
Εμφανίστηκε ο Ντρέικ με μια λευκή τίγρη.