явление oor Grieks

явление

naamwoordсуществительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαινόμενο

naamwoordonsydig
Я нашла пример похожего явления в неизвестном медицинском журнале.
Βρήκα ένα παράδειγμα με παρόμοιο φαινόμενο, σ'ένα ιατρικό περιοδικό.
en.wiktionary.org

θεοφάνεια

naamwoord
" Не было явления свыше. "
" Δεν υπήρχαν Θεοφάνεια
en.wiktionary.org

επιφάνεια

naamwoord
en.wiktionary.org

σκηνή

naamwoordvroulike
plwiktionary.org

θαύμα

naamwoordonsydig
Когда вода соприкасается с вакуумом, она начинает испаряться и вырывается наружу. Так и возникает это уникальное явление.
Καθώς έρχεται σε επαφή με το κενό του διαστήματος το νερό εξατμίζεται και εκτοξεύεται από το φεγγάρι δημιουργώντας αυτό το θαύμα του ηλιακού συστήματος.
Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Явление

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Θεοφάνεια

naamwoord
" Не было явления свыше. "
" Δεν υπήρχαν Θεοφάνεια
en.wiktionary.org

Θεοφάνια

ουσιαστικόουδέτερο πληθ.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Φώτα

n-p
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

метеорологическое явление
μετεωρολογικό φαινόμενο
природное явление
φυσικό φαινόμενο
Термоэлектрические явления
Θερμοηλεκτρισμός
Кратковременные лунные явления
Παροδικά σεληνιακά φαινόμενα
необыкновенное явление
φαινόμενο
повседневное явление
καθημερινό φαινόμενο
трупные явления
αποσύνθεση
критические явления
Κρίσιμα φαινόμενα
небесное явление
Ουράνιο φαινόμενο

voorbeelde

Advanced filtering
Дело в том, что, как я объясню позже, вопросы явлений мельчайшего и крупнейшего масштабов весьма взаимосвязаны.
Γιατί, όπως θα σας εξηγήσω, τα ερωτήματα στις μικρότερες και τις μεγαλύτερες κλίμακες πραγματικά είναι πολύ συνδεδεμένα.QED QED
13 Перед Богом, который сохраняет всему жизнь, и Христом Иисусом, который как свидетель+ превосходно выступил+ перед Понтием Пилатом+, повелеваю тебе+ 14 соблюдать эту заповедь, оставаясь незапятнанным и безукоризненным, до явления+ нашего Господа Иисуса Христа.
13 Ενώπιον του Θεού, που διατηρεί τα πάντα στη ζωή, και του Χριστού Ιησού, που ως μάρτυρας+ έκανε την καλή δημόσια διακήρυξη+ μπροστά στον Πόντιο Πιλάτο,+ σου παραγγέλλω+ 14 να τηρήσεις την εντολή με ακηλίδωτο και ακατάκριτο τρόπο μέχρι τη φανέρωση+ του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.jw2019 jw2019
Я понимаю, что с помощью науки могу опознать и перечислить явления, но никак не могу освоить мир.
Καταλαβαίνω πως η επιστήμη με βοηθάει στο να συλλάβω και ν' απαριθμήσω τα φαινόμενα.Literature Literature
Сейчас же я все более склоняюсь к мнению, что жизнь на земле — явление довольно уникальное».
Τώρα πιστεύω ολοένα και περισσότερο ότι η ανθρώπινη φυλή είναι μάλλον μοναδική».jw2019 jw2019
Избавьтесь от всего, что связано с демонизмом, в том числе от того, что представляет колдовство, демонов и сверхъестественные явления чем-то безобидным и привлекательным.
Απαλλαχτείτε από οτιδήποτε συνδέεται με δαιμονικές συνήθειες το οποίο κάνει τη μαγεία, τους δαίμονες ή το υπερφυσικό να φαίνονται ακίνδυνα ή συναρπαστικά.jw2019 jw2019
Таким образом, словно инь и ян, тишина нуждается в шуме, а шум нуждается в тишине, чтобы оба явления имели какой-то эффект.
Έτσι, κατά έναν τρόπο γιν-γιανγκ, η σιωπή χρειάζεται θόρυβο και ο θόρυβος χρειάζεται σιωπή για να έχουν και τα δύο κάποια επίδραση.ted2019 ted2019
Явление оказалось устойчивым к хорошим и плохим временам, к войне и миру, к периодам экономического расцвета и спада.
Εννοώ, αυτό πέρασε μέσα από πολλές δυσκολίες, μέσα από πολέμους και ειρήνη, μέσα από προόδους και από υφέσεις,QED QED
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Εντούτοις, 4 στους 5 ζουν σε μικρά χωριά της υπαίθρου, όπου η ζωή έχει αλλάξει ελάχιστα τους τελευταίους αιώνες, χωριά στα οποία αυτός που έχει γουρούνια θεωρείται πλούσιος, το νυφικό τίμημα είναι κάτι συνηθισμένο, ο πνευματισμός βρίσκεται παντού και η αφοσίωση στη φυλετική ομάδα μπαίνει πάνω από όλα.jw2019 jw2019
Существуют и другие средства, позволяющие слепым людям испытать затмение, в том числе тактильные карты и книги, но они по-прежнему понимаются в основном как визуальные явления.
Υπάρχουν και άλλα εργαλεία που επιτρέπουν στους τυφλούς να βιώσουν την έκλειψη, όπως οι απτικοί χάρτες και βιβλία, αλλά ακόμα εννοούνται ως οπτικά φαινόμενα.gv2019 gv2019
Она есть цель, которая должна реализовать себя, или сама абсолютная идея еще в своем явлении.
Αποτελεί τον σκοπό, που οφείλει να αυτο-πραγματώνεται, ή είναι η απόλυτη Ιδέα, κατά τα φαινόμενα ακόμη.Literature Literature
Но с тех пор, как они вернулись в духовную сферу, их контакты с людьми ограничиваются сверхъестественными явлениями, которые столь часто наблюдались за всю историю человечества.
(Γένεσις 6:1, 2· Ιούδα 6) Αφότου όμως επέστρεψαν στο πνευματικό βασίλειο, οι επαφές τους με τους ανθρώπους έχουν περιοριστεί στο να προκαλούν τα παραφυσιολογικά φαινόμενα που ήταν πολύ κοινά στην ιστορία της ανθρωπότητας.jw2019 jw2019
Оставить что-то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, – это нормальное явление.
Για τους αμέτρητους χρήστες των πολυάριθμων σιδηροδρομικών γραμμών της Ιαπωνίας, το να ξεχάσεις κατά λάθος ένα αντικείμενο στο βαγόνι είναι μια καθημερινότητα.gv2019 gv2019
● Какие явления, описанные в 37-й и 38-й главах книги Иов, наука не может точно объяснить?
• Ποια είναι μερικά πράγματα που τονίζονται στο 37ο και στο 38ο κεφάλαιο του Ιώβ τα οποία δεν μπορεί να εξηγήσει πλήρως η επιστήμη;jw2019 jw2019
Это единство есть закон явления. 2.
Αυτή η ενότητα είναι ο νόμος του φαινομένου. 2.Literature Literature
Соперничество за право обладать еще более частое явление среди подростков, в период когда они наиболее плодовиты.
Ο συναγωνισμός για ένα ταίρι είναι πιο έντονος στην διάρκεια της εφηβείας, γιατί τότε είναι πιο γόνιμοι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непонятное явление — исследователи во всём мире до сих пор точно не знают, чем оно вызвано. Но нам известно, что с уменьшением количества пчёл более 130 фруктовых и овощных культур, которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.
Ερευνητές από όλο τον κόσμο ακόμη δεν ξέρουν τι το προκαλεί αυτό, αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι με τη μείωση του αριθμού των μελισσών, το κόστος περισσότερων από 130 φρούτων και λαχανικών στα οποία βασιζόμαστε για τη διατροφή μας πρόκειται να αυξηθεί.QED QED
Ему рассказали о явлении Бога, Отца Вечного, и воскресшего Господа юному Джозефу Смиту.
Του μίλησαν για την εμφάνιση του Θεού, του Αιώνιου Πατέρα, και του ανεστημένου Κυρίου στον νεαρό Τζόζεφ Σμιθ.LDS LDS
Он был защищён от животных или погодных явлений.
Η φύση και τα ζώα τον προστάτευαν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова, исполняемые Брайаном Джонсоном, повествуют, о том, что рассказчик атакует и заберёт свою жертву в ад, что будет сопровождаться такими естественными явлениями как дождь, гроза, ураган.
Οι στίχοι, που ακούγονται από τον Brian Johnson, να εξηγεί πώς ο αφηγητής θα επιτεθεί και θα σύρει το θύμα του στην κόλαση, συγκρίνοντας τις πράξεις του με τα φυσικά φαινόμενα, όπως βροχή, κεραυνοί και τυφώνες.WikiMatrix WikiMatrix
И мы могли бы датировать различные явления, и мы могли бы начать менять медицину и археологию.
Και μπορούμε να αρχίσουμε να χρονολογούμε πράγματα, ν' αρχίσουμε ν' αλλάζουμε την ιατρική και την αρχαιολογία.ted2019 ted2019
Иногда наблюдается обратное явление: море отступает необычно далеко, обнажая обширные участки дна; заливы и бухты мелеют, а на песке или в иле бьется рыба.
Μπορεί να είναι ακριβώς το αντίθετο —μια αφύσικη άμπωτη που έχει ως αποτέλεσμα να στεγνώνουν οι παραλίες, οι όρμοι και τα λιμάνια και να σπαρταράνε τα ψάρια πάνω στην άμμο ή στη λάσπη.jw2019 jw2019
Однако она также рассказала, как такие проекты как Basa Bali могут противостоять этим явлениям:
Αλλά πρόσθεσε επίσης πως εγχειρήματα όπως το Basa Bali μπορούν να αντεπεξέλθουν σε αυτό:gv2019 gv2019
И все мы, до некоторой степени, изучаем это явление, которое называется Билл Гейтс.
Όλοι μας έχουμε μελετήσει για λίγο αυτό το πράγμα που ονομάζεται Μπιλ Γκέιτς.QED QED
▪ Что случается через восемь дней после пятого явления Иисуса и как Фома в конце концов убеждается, что Иисус жив?
▪ Τι συμβαίνει οχτώ μέρες ύστερα από την πέμπτη εμφάνιση του Ιησού, και με ποιον τρόπο πείθεται τελικά ο Θωμάς ότι ο Ιησούς είναι ζωντανός;jw2019 jw2019
2 Стоя у входа в пещеру на горе Хорив, он стал свидетелем впечатляющих явлений.
2 Ενώ ήταν μαζεμένος κοντά στην είσοδο κάποιας σπηλιάς στο Όρος Χωρήβ, παρέστη μάρτυρας μιας σειράς θεαματικών γεγονότων.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.