яснее ясного oor Grieks

яснее ясного

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φως φανάρι

voorbeelde

Там тоже все было яснее ясного, пока мы не взялись за нее.
Μας είχε κάνει μήνυση, αλλά την ξεσκεπάσαμε.

Ну ясно, ясно.
Αν θυμάμαι καλά.

Если девушка зачастила с визитами, не заботясь о своей чести, то яснее ясного, к чему дело идёт.
Οταν μας επισκεπτεται μια νεα γυναικα,... χωρις να σκεφτεται την αξιοπρεπεια της,... ειναι ολοφανερο τι συμβαινει.

Это было яснее ясного.
Ήταν ξεκάθαρο από τότε.

Как будто у вас с Шелдоном все яснее ясного?
Εσύ κι ο Σέλντον τα έχετε βρει όλα;

Ясно, ясно, суть я уловил...
Μάλιστα, μάλιστα, κατάλαβα...

Ясно? Ясно.
Είναι εκνευρισμένος.

Ясно, ясно.
Μην φλυαρείς!

Ясно, ясно: люди смогут прочувствовать мои ощущения и воспоминания?
Σωστά, ναι, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να νιώσουν την εμπειρία μου και την μνήμη μου;

Ясно, ясно, ясно.
Καλά, καλά.

Этот взгляд я наблюдаю здесь с того самого утра, это же яснее ясного.
Ειναι το ιδιο που βλεπω κι εδω, απο εκεινο το πρωι, πεντακαθαρο.

Ясно, ясно.
Εντάξει, εντάξει.

Всё яснее ясного.
Είναι πασιφανέστατο.

Ясно, ясно, я понял.
Μάλιστα, κατάλαβα.

Ясно, ясно. ясно.
Εντάξει, εντάξει.

Ясно, ясно!
Ακούστε, ακούστε!

Ясно, ясно.
Ελήφθη.

Это дело яснее ясного.
Περιμένετε μια στιγμή, κύριε.

Ясно, ясно, ясно.
Εντάξει.

Ясно, ясно.
Όχι, όχι.

Все ясней ясного, мой милый.
Είναι ξεκάθαρο, αγαπητέ μου.

Ясно, ясно.
Εντάξει.

Этот взгляд я наблюдаю здесь с того самого утра, это же яснее ясного.
Τη θυμάμαι πεντακάθαρα από εκείνο το πρωί.