ясность oor Grieks
ясность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαύγεια
Меня зовут Шерлок, и я позволил чутким мыслям захламит свой разум и снизить ясность своего восприятия.
Με λένε Σέρλοκ και επέτρεψα να με κατακλύσουν σκέψεις συμπόνοιας θολώνοντας την διαύγεια της αντίληψής μου.
σαφήνεια
Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности.
Κάνοντας την σαφήνεια, διαφάνεια και απλότητα εθνική προτεραιότητα.
καθαρότητα
Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.
Στη συνέχεια, αναπάντεχα, υπήρξε ηρεμία και καθαρότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужна его ясность ума.
Είναι παιδί της ζούγκλας,ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана.
Μην απαντήσειςted2019 ted2019
Это был невероятный опыт, который я не забуду, потому что в тех суровых условиях я чувствовал, что натолкнулся на одно из последних тихих мест, где я обрёл ясность и связь с миром, чего никогда бы не нашёл на многолюдных пляжах.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕted2019 ted2019
Считаю, что мы и данная организация обязаны вывести борьбу за ясность, прозрачность и сочувствие на уровень общегосударственной важности.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·QED QED
Чтобы внести ясность, план состоит в том, чтобы меня поймали за подсчетом карт в подпольном казино, которое кишит закоренелыми преступниками.
Για τον Τζον ΤζάσπερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните эти слова Нефия: «Вы должны продвигаться вперёд со стойкостью во Христе, имея совершенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούLDS LDS
В свою очередь, «Превращение» является ужасной фантазией на тему этики ясности.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςLiterature Literature
Мы можем найти в Священных Писаниях примеры того, как более широкое ви́дение давало ясность, по какому пути следует идти.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣLDS LDS
Почему бы нам не внести ясность, Шей?
Λιμουζίνα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто для ясности, мы больше не друзья.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны внести ясность,
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В проекте распоряжения Федерального авиационного управления в отношении дронов по этому вопросу ясности нет.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я увидел с полной ясностью.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внесу ясность, я набираю номер другой женщины, чтобы пригласить ее посмотреть " Италию на льду ".
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу внести ясность: такой вещи, как тишина, не существует.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάted2019 ted2019
У меня вопрос, Эмили. Просто для ясности.
Μην λερώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хотела бы внести ясность.
Τι στο διάολο ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они полагают, что он может привнести новый смысл, ясность и цель в жизнь человека.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληQED QED
Ты определенно любишь ясность.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясность темноты манит меня.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внесем ясность, комиссар говорил гипотетически.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя ясность, смешанная со страданием, мне кажется горька. "
Α ναι, το δοκίμασα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его пейзажные работы привлекают ясностью и безыскусной простотой художественной манеры.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηlevelyn levelyn
Тем, кому предстояло переводить Библию на русский язык, было сказано, что основными принципами перевода должны быть точность, ясность и чистота.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειjw2019 jw2019
Только потому, что наша ситуация нуждается в ясности.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.