гром среди ясного неба
κεραυνός εν αιθρία
ясный oor Grieks
ясный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αίθριος
Прогноз погоды на завтра: ясно, температура воздуха около 25 градусов.
Ο καιρός αύριο θα είναι αίθριος και η θερμοκρασία θα φτάσει τους 24 βαθμούς.
διαυγής
А почему моряк перед отбытием хочет сохранить ясный ум?
Γιατί ένας ναύτης σε άδεια να θέλει να κρατήσει διαυγές το μυαλό του
σαφής
Ведь ясно, что он послал нас в деревню, чтобы поговорить с тобой.
Είναι σαφές στείλατε μας στην πόλη, έτσι ώστε θα μπορούσαμε να μιλήσουμε.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξεκάθαρος · προφανής · βέβαιος · ρητός · άδολος · αναμφίβολος · διαφανής · αισθητός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ясный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοjw2019 jw2019
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεjw2019 jw2019
Ладно, похоже, с этим все ясно.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την Kristenjw2019 jw2019
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Μα πώς; Είναι αδύνατοjw2019 jw2019
Чего бы это ни стоило, я выскажусь теперь яснее.
Είμαι κορίτσιLiterature Literature
Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне, ясно?
Έκθεση: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там тоже все было яснее ясного, пока мы не взялись за нее.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαjw2019 jw2019
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Με τις λαβές εκεί πάνωjw2019 jw2019
Ну, теперь все ясно.
Θα τον βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту Дункана, ясно?
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это культ - это ясно, как белый день.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Наоми встречались, ясно?
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не близнецы, ясно?
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стараюсь, ясно?
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни на кого не работаю, ясно?
Το είδανε και δεν ανάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, изумительно логичное объяснение.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Здесь Иисус ясно сказал Своим апостолам, что они будут объединены с Ним на небе.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονjw2019 jw2019
Все ясно?
Δεν γίνεται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете сказать: «Ладно, с мозгом всё ясно. Но что это говорит о разуме?»
' Οχι, λάθος κάνειςted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.