гром среди ясного неба oor Grieks
гром среди ясного неба
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κεραυνός εν αιθρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гром среди ясного неба
Στις απαντήσεις!opensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов 3 января 1979 года произошло событие, которое было для нас как гром среди ясного неба.
Δεν είμαι θαμώναςjw2019 jw2019
В 1939 году Европу захлестнула Вторая мировая война — это было как гром среди ясного неба.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
И вдруг как гром среди ясного неба — в 1950 году Сеул захватили северокорейские войска.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιjw2019 jw2019
Судя по слухам, это повышение свалилось на тебя как гром среди ясного неба.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прошлой неделе он устроил мне невероятно милый сюрприз просто как гром среди ясного неба.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда как гром среди ясного небы ты стал говорить мне, что ты мой друг!
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его слова прозвучали словно гром среди ясного неба.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοjw2019 jw2019
Во время опроса Броуди, Кэрри упоминает имя Абу Назира и это звучит как гром среди ясного неба.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувство страха, пришедшее ниоткуда... как гром среди ясного неба.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гром среди ясного неба...
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как гром средь ясного неба?
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было как гром среди ясного неба.
Ο Μπομπ ΝιούχαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут как гром среди ясного неба — шокирующая новость!
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςjw2019 jw2019
Так что, она появилась просто так, как гром среди ясного неба?
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как гром среди ясного неба, Декс.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα σταραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиза вспоминает: «Слова педиатра прозвучали для нас, как гром среди ясного неба.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόjw2019 jw2019
Как гром среди ясного неба.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это известие, как гром среди ясного неба, нанесло нам глубочайшую рану, которая не заживает вот уже годы».
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαjw2019 jw2019
Как гром среди ясного неба.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как гром среди ясного неба.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут, как гром среди ясного неба, явился ангел.
Αρπάξτε τα Looney TunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как гром среди ясного неба?
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Гром среди ясного неба " - как он сказал.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гром среди ясного неба.
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.